Charles na Mary Lamb: nianze na kitabu gani?

Mkusanyiko huu unasimulia kwa nathari tanzia sita kubwa za Shakespeare. Humo tunakutana tena na mwanamfalme Hamlet, anayetaka kulipiza kisasi kwa ajili ya baba yake, Macbeth, anayesukumwa kwenye uhalifu na mke wake, Othello, Mmori mwenye wivu, na mfalme mzee Lear, anayesalitiwa na binti zake. Romeo na Juliet, wapenzi wa Verona, wapo pia, pamoja na Timon wa Athene, tajiri kupita kiasi. Hadithi hizi, zilizoandikwa mwaka 1807 kwa ajili ya wasomaji vijana, zinahifadhi maneno yenyewe ya Shakespeare katika vifungu maarufu zaidi. Hii ndiyo njia rahisi zaidi ya kuingia katika kazi zake. Kwa kuwa zimesimuliwa kwa lugha sahili, hadithi hizi zinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unasimulia kwa nathari vichekesho na hadithi za kimapenzi kumi na nne za Shakespeare. Humo tunakutana na mchawi wa “Tufani” aliye uhamishoni katika kisiwa chake, vijini vinavyoleta vurugu katika msitu wa Athene, mfanyabiashara wa Venisi mbele ya mkopeshaji wake wa riba, mapacha wanaochanganywa bila kukoma na msichana aliyevaa kama mvulana. Hadithi hizi, zilizoandikwa mwaka 1807 na Mary Lamb kwa ajili ya wasomaji vijana, zimejaa kutoelewana, kujigeuza sura na miisho yenye furaha, na ni njia nyepesi sana ya kuanza kumsoma Shakespeare. Kila hadithi, fupi na wazi, inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.