Lu Xun: nianze na kitabu gani?

Lu Xun anakumbuka utoto na ujana wake: bustani ya mimea mia moja alimocheza, mlezi wake mzee na kitabu cha mazimwi alichompa, sikukuu ya hekalu ambayo angeweza kuiona tu baada ya kukariri somo lake. Kisha kunakuja ugonjwa wa baba yake, na miaka yake ya mwanafunzi nchini Japani, chini ya mwalimu wake Fujino. Kumbukumbu kumi tamu na chungu, ambamo tunagundua utoto wa mwandishi mkubwa kuliko wote wa China ya kisasa, na China ya zamani. Kitabu hiki kifupi kinasomwa kumbukumbu moja baada ya nyingine, katika lugha unayojifunza.

Hadithi fupi kumi na moja kuhusu China ya miaka ya 1920. Humo tunakutana na mjane anayekataliwa na kijiji kizima wakati wa Mwaka Mpya, msomi aliyevunjika moyo anayekunywa peke yake katika nyumba ya wageni, wanandoa vijana wanaotenganishwa na umaskini, na mtu anayetaka kuzima taa ya milele ya hekalu la kijiji chake. Baada ya “Nahan”, Lu Xun, mwandishi mkubwa kuliko wote wa China ya kisasa, anatoa hapa hadithi za ndani zaidi, zinazoonyesha kwa upole na uwazi nchi inayobadilika. Hadithi hizi ni fupi na zinasomwa moja baada ya nyingine, katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi fupi za kwanza za Lu Xun, zilizoandikwa nchini China katika miaka iliyofuata anguko la ufalme. Mtu mmoja anajiaminisha kwamba majirani zake wanataka kumla. Msomi mzee maskini anakuja kunywa divai yake katika kilabu ambako watu wanamdhihaki. Baba mmoja ananunua dawa iliyolowekwa katika damu ili kumwokoa mwanawe. Hadithi maarufu zaidi inamfuata A Q, kibarua wa kijijini anayegeuza kila fedheha kuwa ushindi wa kubuni. Nchini China, “roho ya A Q” bado inamaanisha leo njia hii ya kujidanganya ili usione kushindwa kwako. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma hadithi hizi fupi moja baada ya nyingine katika lugha unayojifunza.