Jules Verne
Seksen Günde Devr-i Âlem
- Orijinal baskı
- 1872
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 469
- Zorluk
- ★☆☆
- Şu dilden çevrildi
- Français
Kitap hakkında
Titiz bir centilmen olan Phileas Fogg, dünyayı seksen günde dolaşabileceğine dair iddiaya girer. Pratik zekâlı uşağı Passepartout eşliğinde birçok kıtada farklı ulaşım araçlarına ve beklenmedik olaylara göğüs gerer. Ancak bir polis müfettişi, onun kaçak bir suçlu olduğuna inanarak peşine düşer. Her etap zamanla yarış hâline gelir. Roman, dünyayı dolaşan tempolu bir yolculuk sunarken macerayı, titizliği ve gerilimi bir araya getirir.
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Dünyanın Merkezine Yolculuk
Jules Verne
Huckleberry Finn’in Maceraları
Mark Twain
Kral Arthur’un Sarayında Bir Yankee
Mark Twain
Mars Prensesi
Edgar Rice Burroughs
Fatih Tarrano
Ray Cummings
Hava Korsanı
Samuel Walkey
Serseri
Holman Day
Kaybolan Zırhlı
Harry Harrison
Uzay Korsanları
Carey Rockwell
Marslı Thuvia
Edgar Rice Burroughs
Tom Sawyer’ın Maceraları
Mark Twain
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Yalnız Yıldız Gezegeni
H. Beam Piper
Adamı Devir
Holman Day
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Humphry Clinker’in Seyahati
Tobias Smollett
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)