Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Bidwell’in Seyahatleri / Bulgarca – Türkçe
Bidwell’in Seyahatleri

Austin Bidwell

Bidwell’in Seyahatleri

Orijinal baskı
1897
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
813
Zorluk
★★☆
Türler
Seyahat yazıları
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Amerikalı Austin Bidwell’in 1897’de yayımlanan anıları. Brooklyn’de doğan yazar, gençken Wall Street’te bir büroda çalışmaya başlar, kumara ve kolay paraya alışır, ardından çalıntı menkul kıymetleri satan bir New York dedektif şefinin peşine takılır. Avrupa’da ve Brezilya’da yaptığı dolandırıcılıkların ardından, 1873’te kardeşi George ve iki suç ortağıyla birlikte İngiltere Bankası’na sahte poliçeler kabul ettirir. Ardından İrlanda, İspanya ve Küba üzerinden kaçış, Londra’daki dava, ömür boyu hapis cezası ve Chatham hapishanesinde geçen uzun yıllar gelir. 19. yüzyılın finans dünyası, polisi ve hapishaneleri üzerine canlı bir tanıklık.

Olay örgüsü

Londra’da sahte bir milyoner. Londra’da tanınmayan genç bir Amerikalı, hiçbir referansı olmadan İngiltere Bankası’nda hesap açmak ister.

Kitabın dünyası

Londra, paranın şehri. 1873 dolaylarında Londra dünyanın para merkezidir. İngiltere Bankası’nın kandırılamayacağına inanılır.

Yazar

Austin Bidwell. New York yakınlarındaki Brooklyn’de çok dindar bir ailede büyür. Gizlice korsan hikâyeleri okur.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.