Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Kitap Avcısı / Bulgarca – Türkçe
Kitap Avcısı

John Burton

Kitap Avcısı

Orijinal baskı
1862
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
833
Zorluk
★☆☆
Türler
Seyahat yazıları, Tarih
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

İskoç tarihçi John Hill Burton’ın 1862’de yayımladığı bir deneme derlemesi. Yazar, mizahla kitap avcılarının portresini çizer: ilk çift nüshasını satın alan koleksiyoncu, sahaf tezgâhlarını karıştıran meraklı, mezatların müdavimi, her şeyden biraz okuyan gezgin okur. Büyük kütüphanelerin doğuşunu, kütüphanecilerin işini ve Roxburghe Club gibi eski metinleri yeniden basan meraklı kulüplerini de anlatır. Bu baskı, yazarın dul eşinin kaleme aldığı bir biyografiyle açılır. Kitap tutkusuna bilgili ve gülümseyen bir bakış.

Olay örgüsü

Bir koleksiyoncu kitaplarını gizlice geri alıyor. Yüksek rütbeli bir din adamı olan Başdiyakoz Meadow, eski kitaplara bayılır. Ama bir gün koleksiyonunun büyük bir kısmını açık artırmaya çıkarır. Satış sırasında salona…

Kitabın dünyası

Londra’da eski bir kitap rekor fiyata satılıyor. 19. yüzyılda eski kitap meraklıları açık artırmalarda buluşur. 1812’de Londra’da, büyük bir İskoç koleksiyoncu olan Roxburghe Dükü’nün kütüphanesi satılır. Açık artırma…

Yazar

John Hill Burton 1809 – 1881. İskoçya’nın Aberdeen kentinde doğan John Hill Burton önce avukat, sonra tarihçi olur. 1867’de İskoçya kraliyet vakanüvisi olarak atanır.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.