Tam katalog

Sakin bir hayata alışmış bir ev köpeği olan Buck, çalınır ve altına hücumun tam ortasında Uzak Kuzey'de kızak köpeği olarak satılır. Kırbacın altında ve soğukta güçlünün yasasını öğrenir ve atalarının vahşi içgüdüsü yavaş yavaş içinde uyanır. Vahşi doğanın haklarını geri aldığı, hayatta kalma ve özgürlük üzerine güçlü bir macera. Jack London'ın dolaysız ve imgelerle dolu üslubu, onu öğrendiğiniz dilde okumak için ideal bir ilk klasik yapar.

Çılgın Yirmiler'in Amerika'sında gizemli Jay Gatsby, her hafta sonu su kıyısındaki konağında büyük partiler verir. Genç komşusu bu lüksün ardında neyin saklandığını yavaş yavaş keşfeder: Gatsby'nin hiç unutmadığı bir gençlik aşkı. Fitzgerald'ın bu kısa romanı, aşk hikâyesinin ötesinde, paraya ve görünüşe hayran bir toplumun eleştirel bir portresini çizer. Fitzgerald zarafet ve açıklıkla yazar ve romanı öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Marsilya, 1815. Genç denizci Edmond Dantès, nişan gününde asılsız bir ihbar yüzünden tutuklanır. Yargılanmadan If Şatosu'na kapatılır ve orada yaşlı bir mahkûm olan Rahip Faria ile tanışır. Faria ona ders verir ve saklı bir hazinenin varlığını açıklar. Yıllar sonra Paris'te, ona ihanet edenlerin arasında zengin ve gizemli bir Monte Kristo Kontu belirir. Kılık değiştirmeler ve beklenmedik dönüşlerle dolu bu kitap, edebiyatın en ünlü intikam hikâyesidir. Canlı diyalogları ve her bölümdeki sürprizleriyle roman, öğrendiğiniz dilde merakla okunur.

Damarlarında biraz köpek kanı taşıyan genç bir kurt olan Beyaz Diş, Uzak Kuzey'in buzlu topraklarında doğar ve hayatta kalma yasasını çok erken öğrenir. İnsanların yanına alınınca onların çoğu zaman sert ve şiddetli dünyasını tanır ve korkulan bir dövüşçü olur. Ta ki bir gün ona dayaktan başka bir şey sunan bir adamla karşılaşana dek. Vahşi bir hayvanın yavaş yavaş sevmeyi öğrendiği, sadakat ve güven üzerine büyük bir macera. Jack London'ın dolaysız ve imgelerle dolu üslubu, onu öğrendiğiniz dilde okumak için ideal bir klasik yapar.

Noel arifesinde, kutlamalardan nefret eden yaşlı ve cimri Ebenezer Scrooge'u, sonsuza dek zincirlenmiş eski ortağının hayaleti ziyaret eder. Sonra üç ruh, birbiri ardına gelip ona geçmişini, şimdisini ve geleceğini yeniden gösterir. Dickens bir hayalet hikâyesinden cömertlik ve değişebilme üzerine sıcak bir masal çıkarır. Bu masal, Noel'in bugün de kutlandığı biçimdeki ruhuna çok şey katmıştır. Canlılık ve mizah dolu bu kısa masal, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur. Bir kış okuması için ideal.

Paris, 1482: Deliler Bayramı sırasında güzel Esmeralda, Grève Meydanı'nda dans eder. Katedralin kambur zangocu Quasimodo ve onu büyüten başdiyakoz Claude Frollo, ikisi de ondan derinden etkilenir. Mucizeler Avlusu'ndan teşhir direğine, genç kız tehlikeli tutkuların hedefi olur. Hugo, katedralin çevresinde Ortaçağ Paris'ini canlandırır. Roman Quasimodo'yu edebiyatın en ünlü karakterlerinden biri yaptı ve o sırada çok harap durumdaki katedralin kurtarılmasına yardım etti. Çevirisi hep gözünüzün önünde, Victor Hugo'nun bu büyük romanını öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

1805'te St. Petersburg salonlarında herkes Napolyon'dan söz eder. Büyük bir servete konacak olan beceriksiz bir genç, Pierre Bezuhov, hayatına bir anlam arar. Arkadaşı Prens Andrey Bolkonski can sıkıntısından kaçmak için savaşa gider. Genç Nataşa Rostova ise yaşama sevinciyle doludur. Austerlitz'ten Moskova yangınına, Tolstoy büyük savaşlarla aile hayatlarını, aşkla savaşı iç içe anlatır. Karakterlerinin büyüdüğünü, sevdiğini, yanıldığını ve değiştiğini, tanıdığımız insanlar gibi görürüz. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük roman öğrendiğiniz dilde okunur.

Bir ekmek çaldığı için on dokuz yıl kürek cezası çeken Jean Valjean, serbest kalınca her yerden kovulur. Ta ki bir akşam bir piskopos onu evine alana dek. Sahte bir adla bambaşka bir insan olur, Thénardier'lerin kötü davrandığı küçük Cosette'i yanına alır ve saklanarak büyütür. Müfettiş Javert ise bir kürek mahkûmunun değişebileceğine inanmaz. Victor Hugo onların çevresinde Paris barikatlarına kadar koca bir yüzyılı canlandırır. Karakterlerinden biri Fransızcada bir sözcük bile olmuştur: Fransızlar yaramaz ve cüretkâr bir Parisli çocuğa hâlâ “gavroche” der. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük klasiği öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Güzel bir siyah at olan Siyah İnci, hayatını kendisi anlatır: bir çayırda geçen huzurlu çocukluğunu, sonra çok farklı sahiplerin hizmetinde geçen çalışma yıllarını. Kimi ona sevgiyle bakar, kimi sert davranır ve her yeni ev ona başka bir hayat hazırlar. Bütün bir çağın hayvanlara bakışını değiştiren bu dokunaklı roman iyilikten, saygıdan ve onurdan söz eder. Sade sözcüklerle yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde okumak için ideal bir klasiktir.

Frederick Douglass, Maryland'de bir plantasyonda köle olarak doğar ve doğar doğmaz annesinden ayrılır. Çocukken, yasak olduğu halde gizlice okumayı öğrenir ve bilginin özgürlüğe giden yol olduğunu anlar. Dayakları, açlığı, direnişi ve Kuzey'e kaçışını anlatır. Köleliğe karşı en güçlü seslerden biri olmuş bir adamın kaleminden yürek burkan bir tanıklık. Sade ve güçlü cümleleri, onu öğrendiğiniz dilde kolayca okunur kılar.

Şiddet uygulayan ayyaş babasından ve onu terbiyeli bir çocuk yapmak isteyen dul kadından kaçmak için Huckleberry Finn, öldüğüne herkesi inandırır. Kaçak bir köle olan Jim ile bir salla Mississippi'den aşağı iner. Irmak boyunca dolandırıcılarla, birbirine düşman ailelerle ve tehlikelerle dolu kasabalarla karşılaşırlar. Huck, kendisine öğretilen her şeyi altüst eden bir dostluğu kendi çocuk diliyle anlatır. Hemingway, bütün modern Amerikan edebiyatının bu kitaptan çıktığını söylerdi. Çevirisi hep gözünüzün önünde, Huck'ın tatlı konuşması ve maceraları öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

Amerikan İç Savaşı sırasında genç bir çiftçi olan Henry Fleming, şan hayalleriyle Kuzey ordusuna katılır. Haftalarca ilk çarpışmasını bekler ve dayanıp dayanamayacağını, yoksa kaçıp kaçmayacağını düşünür. Savaş sonunda geldiğinde duman, gürültü ve korku, kahramanlık üzerine bütün fikirlerini silip süpürür. Bu savaştan sonra doğan Stephen Crane onu hiç görmemişti, yine de pek çok okur onu eski bir asker sandı. Bu kısa roman savaşı içeriden, korkan bir adamın hissettiklerine en yakından anlatır. Net cümleleri ve gözünüzde canlanan sahneleri sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

İşsiz Étienne Lantier, bir mart gecesi Kuzey Fransa'da bir maden ocağı olan Voreux'nün önüne gelir ve madenci Maheu'nün ekibine girer. Madenin dibinde sıcağı, tehlikeyi ve ailelerin açlığını keşfeder. Maheu'nün kızı Catherine de onu etkiler. İsyan eden Étienne, madencileri Şirket'e karşı büyük bir greve sürükler. Kitabın adı, tohumların filizlendiği bahar ayını anıştırır, daha adil bir dünya umudu gibi. Çevirisi hep gözünüzün önünde, Zola'nın bu büyük romanını öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

İvan İlyiç, rahat, saygın ve düzenli bir hayat kurmuş, herkesin saydığı bir yargıçtır. Bir gün sıradan bir düşüşün ardından böğründe tuhaf bir ağrı başlar ve bir daha geçmez. Hastalığının ağır olduğunu ve ailesinin hiçbir şey görmüyormuş gibi davranmayı yeğlediğini yavaş yavaş anlar. Ölümün karşısında gerçekten yaşayıp yaşamadığını kendine sorar. Tolstoy'un bu kısa öyküsü gücünden hiçbir şey kaybetmemiştir: herkesin eninde sonunda sorduğu soruyu, gerçekten neyin önemli olduğu sorusunu sorar. Sade ve dolaysız bir üslupla yazılmış öykü, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Paris'te geçen yılların ardından Lyubov Ranevskaya, borca batmış taşra malikânesine döner. Çocukluğunun bahçesi olan vişne bahçesinin kaderine karar vermek gerekir. Çevresinde kardeşi, kızları, yaşlı uşak, ebedî bir öğrenci ve babası ailenin serfi olan bir tüccar toplanır. Bu, Çehov'un kendisinin komedi dediği son oyunudur: kaybolup giden bir dünyaya tatlı bir vedada gülmeyi ve hüznü harmanlar. Baştan sona diyaloglarla yazılmış bu kısa oyun, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Cimri ve sefih bir baba olan Fyodor Karamazov, büyük oğlu Dmitri ile hem para hem de aynı kadın yüzünden kavga eder. Diğer iki oğlu zıt yollar tutar: kötülüğün varlığıyla boğuşan İvan ve bir manastırda rahip adayı olan yumuşak huylu Alyoşa. Bir akşam yaşlı adam öldürülür ve bütün şüpheler Dmitri'nin üzerinde toplanır. Hem bir cinayet soruşturması hem büyük bir aile romanı olan bu kitap, Dostoyevski'nin son eseridir. Pek çok okura göre de en büyüğü. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu başyapıtı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

16. yüzyılda Londra'da, babasından dayak yiyen yoksul bir çocuk olan Tom Canty, gerçek bir prens görmeyi düşler. Bir gün sarayın parmaklıkları önünde, Kral VIII. Henry'nin oğlu Prens Edward'ın dikkatini çeker. İki çocuk ikiz gibi birbirine benzer. Eğlenmek için giysilerini değişirler ve muhafızlar gerçek prensi sokağa atar. Tom saray hakkında hiçbir şey bilmeden prensi oynamak zorunda kalır. Edward ise kendi krallığının açlığını, hırsızlarını ve adaletsizliğini keşfeder. Herkesin ötekinin hayatını öğrendiği, mizah dolu bir macera. Beklenmedik dönüşlerle dolu bu klasik, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Harriet Jacobs Kuzey Carolina'da köle olarak doğar. Ergenlik çağında efendisinin tacizleriyle karşı karşıya kalır. Ondan kaçmak ve çocuklarını korumak için büyükannesinin evinde minicik bir tavan arasında yedi yıl saklanır. Oradan çocuklarını küçük bir delikten izler, ta ki Kuzey'e kaçabilene dek. Bu, bir kadın tarafından yazılmış ender kölelik anlatılarından biridir. Başkalarının sustuğunu söyler: köleliğin kadınlara ve annelere neler yaşattığını. Hayatını bir itiraf gibi, sade bir dille anlatır ve anlatısı öğrendiğiniz dilde duygulanarak okunur.

Paris'te Opera'ya bir hayalet musallat olmuştur: 5 numaralı locanın kendisine ayrılmasını ister ve müdürleri mektuplarla tehdit eder. İsveçli genç şarkıcı Christine Daaé, Müzik Meleği dediği gizemli bir sesten gizlice ders alır. Çocukluk arkadaşı Vikont Raoul de Chagny, bu sesin ardında kimin saklandığını bulmak ister. Gösterinin ortasında düşen bir avize, bir maske, sahnenin altındaki dehlizler: Gaston Leroux hem korkutucu hem dokunaklı, bütün dünyada tanınan bir karakter yaratmıştır. Bir soruşturma gibi kurulmuş, gerilim dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

1900 dolaylarının Dublin'ini çocukluktan yetişkinliğe anlatan on beş öykü. Bir öğrenci büyük bir pazara gitmeyi düşler, genç bir kız bir denizciyle gitmek için her şeyi bırakıp bırakmamakta kararsızdır, bir büro memuru öfkesini içkide boğar, bir aile Noel zamanı yıllık balosunda bir araya gelir. Joyce, rutine kapılmış sıradan insanları, hayatlarının biraz değiştiği anda resmeder. Derleme, şimdiye dek yazılmış en güzel öykülerden biri olan “Ölüler” ile biter. Kısa öyküler, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

İngiltere'nin kuzeyinde Mr Earnshaw bir gün evine, Liverpool sokaklarında bulduğu bir çocuğu getirir: Heathcliff. Çocuk, Uğultulu Tepeler'in eski çiftlik evinde, evin kızı Catherine ile birlikte büyür ve Catherine yanından hiç ayrılmaz. Ama Catherine vadideki zengin komşu Edgar Linton'a yönelir ve kalbi kırılan Heathcliff affetmez. Emily Brontë'nin tek romanı olan bu kitap, edebiyatın en ünlü aşklarından birini anlatır: akıldan güçlü, karanlık ve şiddetli bir aşk. Büyük bölümü hizmetçi Nelly Dean tarafından, ocak başında anlatılır gibi aktarılan hikâye, öğrendiğiniz dilde merakla okunur.

Ünlü ve yaşlanmakta olan bir yazar olan Gustav von Aschenbach, çalışmaktan tükenmiş halde dinlenmek için Venedik'e gider. Lido'daki büyük otelinde, ona kusursuz görünen Polonyalı bir oğlanın, Tadzio'nun güzelliğine hayran kalır. Bu arada kentte bir salgın gizlice yayılır. Bu kısa roman güzelliğe duyulan hayranlığı ve kendine son derece hâkim bir adamın yavaş yavaş bütün denetimini kaybedişini anlatır. 20. yüzyılın en ünlü anlatılarından biridir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu başyapıtı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Genç Werther, Almanya'da sakin bir köye yerleşir. Bir baloda, küçük kardeşlerine bakan ama başka birine söz verilmiş, ışıl ışıl bir genç kadınla, Charlotte ile tanışır. Werther, arkadaşı Wilhelm'e yazdığı mektuplarda önce mutluluğunu, sonra azabını anlatır. Bu kısa roman Goethe'yi bir gecede ünlü yaptı. Bütün Avrupa Werther'e tutuldu, öyle ki gençler onun gibi mavi bir ceket ve sarı bir yelek giymeye başladı. Mektuplar biçiminde yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bu derleme, Oscar Wilde'ın dokuz peri masalını bir araya getirir. Yaldızlı bir heykel ile bir kırlangıç kentin yoksullarına yardım eder, bir bülbül âşık bir öğrenciye kırmızı bir gül vermek ister, bencil bir devin bahçesi de kışta kalır. Genç bir kral, bir infanta ve ruhundan vazgeçmeye hazır bir balıkçıyla da karşılaşırız. Çocuklar kadar yetişkinler için de yazılmış bu şiirsel ve ironi dolu masallar, bir yüzyılı aşkın bir süre sonra da insanı duygulandırır. Her masal öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.