Danh mục đầy đủ / Vụ Án Trong Phòng Kín / Tiếng Trung – Tiếng Anh

Oliver Onions

Vụ Án Trong Phòng Kín

Name: Vụ Án Trong Phòng Kín
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ba458456-6f26-160e-34ae-cccbbd6d1331-zh-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Oliver Onions

Bản xuất bản gốc: 1921
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 481
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ, Kinh dị
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Tiểu thuyết Anh. Một buổi sáng tháng Năm năm 1919, họa sĩ Philip Esdaile mời bạn bè ăn sáng tại xưởng vẽ của mình ở Chelsea, London. Bỗng một chiếc máy bay rơi gần đó, và hai phi công vướng vào cùng một chiếc dù rơi xuống mái nhà: một người đã chết, người kia, Chummy Smith, người bạn thời chiến của họa sĩ, sống sót. Trên mái nhà có một khẩu súng lục đã được bắn. Thay vì báo cảnh sát, nhóm bạn quyết định giữ kín vụ việc và tự mình tìm ra sự thật. Một câu chuyện điều tra độc đáo và châm biếm, do một trong những vị khách kể lại.

Cốt truyện

A painter who is hiding something. Philip Esdaile, a London painter, goes down to the cellar to fetch a liqueur. While he is below, two airmen fall from the sky onto the roof of his studio, and the whole street comes…

Thế giới của cuốn sách

London, spring 1919. The book is set in London in May 1919, just after the First World War. Almost all of Philip’s friends fought in that war. Philip painted pictures for the Royal Navy. His friend Monty made fake…

Tác giả

Oliver Onions, 1873 – 1961. Oliver Onions was born in Bradford, a town in the north of England. He studied art in London, then designed posters and book covers. As a young man, he also boxed. A writer friend encouraged…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.