Tài nguyên
Mọi thứ giúp bạn chọn cuốn sách song ngữ tiếp theo: theo ngôn ngữ, theo trình độ, theo tác giả hoặc theo sở thích.
Cẩm nang
Sách song ngữ hay nhất theo từng ngôn ngữ
- Học tiếng Ả Rập
- Học tiếng Anh
- Học tiếng Ba Lan
- Học tiếng Ba Tư
- Học tiếng Bengali
- Học tiếng Bồ Đào Nha
- Học tiếng Bồ Đào Nha Brazil
- Học tiếng Bulgaria
- Học tiếng Catalan
- Học tiếng Croatia
- Học tiếng Do Thái
- Học tiếng Đan Mạch
- Học tiếng Đức
- Học tiếng Esperanto
- Học tiếng Estonia
- Học tiếng Hà Lan
- Học tiếng Hàn
- Học tiếng Hindi
- Học tiếng Hungary
- Học tiếng Hy Lạp
- Học tiếng Indonesia
- Học tiếng Kazakh
- Học tiếng Latvia
- Học tiếng Litva
- Học tiếng Na Uy
- Học tiếng Nga
- Học tiếng Nhật
- Học tiếng Pháp
- Học tiếng Phần Lan
- Học tiếng Romania
- Học tiếng Séc
- Học tiếng Serbia
- Học tiếng Serbia chữ Kirin
- Học tiếng Slovakia
- Học tiếng Slovenia
- Học tiếng Swahili
- Học tiếng Tây Ban Nha
- Học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- Học tiếng Thụy Điển
- Học tiếng Trung giản thể
- Học tiếng Trung phồn thể
- Học tiếng Ukraina
- Học tiếng Ý
Tác giả kinh điển theo quốc gia
Tác giả kinh điển theo từng quốc gia →Nên bắt đầu bằng cuốn nào?
- Arthur Conan Doyle
- Charles Dickens
- E. Phillips Oppenheim
- Edgar Rice Burroughs
- Frances Hodgson Burnett
- Franz Kafka
- Friedrich Nietzsche
- Fyodor Dostoevsky
- G. K. Chesterton
- George Orwell
- Guy de Maupassant
- H. G. Wells
- H. P. Lovecraft
- Herman Melville
- Holman Day
- Homer
- Jack London
- James Grant
- Jane Austen
- John Buchan
- Joseph Conrad
- Jules Verne
- L. M. Montgomery
- Lewis Carroll
- Mark Twain
- Nikolai Gogol
- Oscar Wilde
- Platon
- Robert Louis Stevenson
- Robert W. Chambers
- Stefan Zweig
- Thomas Hardy
- Tobias Smollett
- Victor Hugo
Đọc gì tiếp theo?
Sách · 218
- 1984
- Aladdin và Công Ty
- Alice ở Xứ sở Thần tiên
- Amok
- Anh chàng Yankee xứ Connecticut
- Anh em nhà Karamazov
- Ann Veronica
- Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh
- Arsène Lupin
- Aurelian
- Bà Dalloway
- Ba mươi chín bậc thang
- Bá tước Monte Cristo
- Bác sĩ Jekyll và ông Hyde
- Bác sĩ Mabuse
- Bác sĩ tâm thần
- Bàn tay trong bóng tối
- Bàn về khế ước xã hội
- Bàn về sự ngắn ngủi của đời người và những đối thoại khác
- Bàn Về Tự Do
- Bartleby, người thư ký
- Bên kia thiện ác
- Bí ẩn Edwin Drood
- Bí mật của Cha Brown
- Bí Mật của Quý Bà Audley
- Binh pháp Tôn Tử
- Bluegrass và Broadway
- Bóng ma nhà Canterville
- Bóng ma trong nhà hát Opera
- Botchan
- Bông Ly Đỏ
- Bút sáp màu vàng
- Bức thư của người đàn bà không quen
- Candide, hay Chủ nghĩa lạc quan
- Carmen
- Carmilla
- Catriona
- Câu Chuyện của Rizal
- Câu chuyện Hai Thành phố
- Chân dung Dorian Gray
- Chân Dung Người Nghệ Sĩ
- Chỉ Là Tình Yêu Của Một Cô Gái
- Chiếc áo khoác · Cái mũi
- Chiến tranh giữa các thế giới
- Chiến Tranh Peloponnese
- Chiến tranh và Hòa bình
- Chủ Nghĩa Vô Chính Phủ và Các Tiểu Luận Khác
- Chúng ta
- Chuyện đời một nữ nô lệ
- Chuyện kể rừng già
- Chuyện Tỏ Tình Thời Victoria
- Con chó nhà Baskerville
- Con Chuột Xanh
- Con đầm pích
- Cô gái Montana ấy
- Cô Mapp
- Cỗ máy thời gian
- Công Chúa Sao Hỏa
- Cranford
- Cung Điện Hoàng Gia Pháp
- Cuộc đời các triết gia lỗi lạc
- Cuộc hành quân tới Khartoum
- Cuộc phiêu lưu đích thực
- Damiano
- Dấu hiệu bộ tứ
- Dracula
- Dưới con rồng đỏ
- Đại gia Gatsby
- Đánh gục hắn ta
- Đảo của bác sĩ Moreau
- Đạo Đức Kinh
- Đảo Giấu Vàng
- Đầm xanh
- Điệp Viên Bí Mật
- Đồi Dê Đực
- Đồi Gió Hú
- Đôi Mắt Xanh
- Đôn Ki-hô-tê xứ La Mancha
- Đời sống trên sông Mississippi
- Đứa Trẻ Bị Đổi
- Emma
- Enchiridion
- Ferdinand, Bá tước Fathom
- Frankenstein
- Gào thét · AQ chính truyện
- Giám Mục Thị Trấn Cottontown
- Gián Điệp Của Nga Hoàng
- Giấy dán tường màu vàng
- Gươm và bút
- Hai mươi bốn giờ trong đời một người đàn bà
- Hai Người Trên Tháp
- Hai vạn dặm dưới đáy biển
- Hành khách trên khí cầu Zeppelin
- Hành trình vào tâm Trái Đất
- Hóa thân
- Hoàng tử và kẻ ăn mày
- Horla
- Hội Kim Cương
- Hồi Ký Một Nhà Giao Dịch Chứng Khoán
- Hồi ký từ bên kia nấm mồ, tập 4 (1815–1828)
- I-li-át, Tập 1
- I-li-át, Tập 2
- Jane Eyre
- Kẻ Lang Thang
- Kẹp hạt dẻ và Vua Chuột
- Khách sạn Grand Babylon
- Không tặc trên không
- Khu Vườn Bí Mật
- Kiêu hãnh và Định kiến
- Kỳ vọng lớn lao
- Linnet
- Lộ Đức
- Luận về phương pháp
- Lý trí và tình cảm
- Madonna áo choàng lông
- Miếng da lừa
- Moby-Dick
- Một anh hùng thời đại
- Một Người Đàn Bà
- Một phòng trưng bày Anh nhỏ
- Một Trong Sáu Trăm
- Nanh Trắng
- Ngài Standfast
- Nghiên cứu màu đỏ
- Ngôi nhà bị ruồng bỏ
- Ngôi nhà trống
- Nguồn Gốc Các Loài
- Ngựa ô yêu dấu
- Người chơi cờ
- Người đàn ông tên là Thứ Năm
- Người Vợ Thảo Nguyên
- Nhà thờ Đức Bà Paris
- Nhà vua mặc áo vàng
- Những bức thư tình gửi Imlay
- Những bức thư từ cối xay gió của tôi
- Những câu chuyện kinh dị
- Những cậu con trai phố Pál
- Những chàng trai Rover
- Những chuyến đi của Bidwell
- Những cuộc phiêu lưu của Gulliver
- Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn
- Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes
- Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer
- Những đứa trẻ bên đường sắt
- Những linh hồn chết
- Những Mối Tình Nổi Tiếng
- Những Ngày Trong Rừng
- Những người khốn khổ
- Những Người Phụ Nữ Nhỏ
- Những người sáng tạo
- Nỗi sợ hãi
- Nơi Trăng Mật
- Nước Cộng hòa
- Nứt rạn ngày tận thế
- Oliver Twist
- Ô-đi-xê
- Paul Clifford
- Phù hiệu đỏ của lòng dũng cảm
- Phù thủy xứ Oz
- Pitt và Fox
- Quân vương
- Quo Vadis
- Rào Cản Im Lặng
- Robert Orange
- Robinson Crusoe
- Roderick Random
- Sách Rừng
- Sổ vụ án Sherlock Holmes
- Suy ngẫm
- Sự Khôn Ngoan của Cha Brown
- Sự Ngây Thơ của Cha Brown
- Sự trở lại của Sherlock Holmes
- Symposium
- Tàn Nhẫn Như Nấm Mồ
- Tầm quan trọng của việc nghiêm túc
- Thảm họa Johnstown
- Tháng Tư diệu kỳ
- Thần Pan Vĩ Đại
- Thất lạc cõi người
- Thế giới ngày hôm qua, Tập 1
- Thế giới ngày hôm qua, Tập 2
- Thợ Săn Sách
- Thợ Săn Vùng Fall
- Thung Lũng Kinh Hoàng
- Thuvia, thiếu nữ sao Hỏa
- Thuyết phục
- Tiếng gọi Cthulhu
- Tiếng gọi nơi hoang dã
- Tiểu sử Harriet Martineau
- Tòa lâu đài Xanh
- Torchy và Vee
- Tội ác và Trừng phạt
- Trại súc vật
- Trái Tim Của Bóng Tối
- Trăng Trên Đồi Thạch Thảo
- Trên Dãy Núi Điên Loạn
- Truyện ma
- Truyện ngắn chọn lọc
- Truyền thuyết Sleepy Hollow
- Tu Viện Northanger
- Tuần trăng mật trong không gian
- Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản
- Tự thú
- Tự truyện Benjamin Franklin
- Tự truyện Frederick Douglass
- Tưởng niệm Catalonia
- Ứng cử viên
- Viên đá Mặt Trăng
- Viên mỡ bò
- Vòng quanh thế giới 80 ngày
- Vòng xoáy ốc
- Vụ án
- Vụ Kiện Willoughby
- Vua Arthur và hiệp sĩ bàn tròn
- Walden
- Xác ướp Xanh
- Xuyên qua tấm gương
- Zarathustra đã nói như thế
Từ trang sách đến màn ảnh
- Tiếng gọi nơi hoang dã
- Tiếng gọi Cthulhu
- Alice ở Xứ sở Thần tiên
- Hóa thân
- Đại gia Gatsby
- Bác sĩ Jekyll và ông Hyde
- Phù thủy xứ Oz
- Chiến tranh giữa các thế giới
- Sách Rừng
- Con chó nhà Baskerville
- Nanh Trắng
- Vòng quanh thế giới 80 ngày
- Đảo Giấu Vàng
- Ba mươi chín bậc thang
- Frankenstein
- Nghiên cứu màu đỏ
- Chân dung Dorian Gray
- Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer
- Truyền thuyết Sleepy Hollow
- Khu Vườn Bí Mật
- Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes
- Hành trình vào tâm Trái Đất
- Ngựa ô yêu dấu
- Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh
- Dấu hiệu bộ tứ
- Những đứa trẻ bên đường sắt
- Ô-đi-xê
- Trái Tim Của Bóng Tối
- Thung Lũng Kinh Hoàng
- Arsène Lupin
- Xuyên qua tấm gương
- Phù hiệu đỏ của lòng dũng cảm
- Vòng xoáy ốc
- Sổ vụ án Sherlock Holmes
- Robinson Crusoe
- Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn
- Hoàng tử và kẻ ăn mày
- Đầm xanh
- Bà Dalloway
- Những cuộc phiêu lưu của Gulliver
- Công Chúa Sao Hỏa
- Sự Ngây Thơ của Cha Brown
- Chân Dung Người Nghệ Sĩ
- Cranford
- Bóng ma trong nhà hát Opera
- Đồi Gió Hú
- Vua Arthur và hiệp sĩ bàn tròn
- Truyện ma
- Trại súc vật
- Câu chuyện Hai Thành phố
- Tu Viện Northanger
- Sự trở lại của Sherlock Holmes
- Bí mật của Cha Brown
- Jane Eyre
- Khách sạn Grand Babylon
- Catriona
- Bá tước Monte Cristo
- Tháng Tư diệu kỳ
- Lý trí và tình cảm
- Tội ác và Trừng phạt
- Sự Khôn Ngoan của Cha Brown
- Dracula
- Cỗ máy thời gian
- Anh chàng Yankee xứ Connecticut
- Oliver Twist
- Bí ẩn Edwin Drood
- Những Người Phụ Nữ Nhỏ
- Điệp Viên Bí Mật
- Kỳ vọng lớn lao
- Bác sĩ Mabuse
- Thợ Săn Vùng Fall
- Những cậu con trai phố Pál
- Giấy dán tường màu vàng
- Đời sống trên sông Mississippi
- Ann Veronica
- Viên đá Mặt Trăng
- Kiêu hãnh và Định kiến
- Những người khốn khổ
- 1984
- Người chơi cờ
- Rào Cản Im Lặng
- Quo Vadis
- Carmen
- Anh em nhà Karamazov
- Bí Mật của Quý Bà Audley
- Emma
- Kẻ Lang Thang
- Con đầm pích
- Bác sĩ tâm thần
- Amok
- Bức thư của người đàn bà không quen
- Bóng ma nhà Canterville
- Chúng ta
- Đảo của bác sĩ Moreau
- Moby-Dick
- Tầm quan trọng của việc nghiêm túc
- Viên mỡ bò
- Candide, hay Chủ nghĩa lạc quan
- Carmilla
- Người Vợ Thảo Nguyên
- Một anh hùng thời đại
- Đôn Ki-hô-tê xứ La Mancha
- Những bức thư từ cối xay gió của tôi
- Horla
- Vụ án
- Thuyết phục
- Cuộc phiêu lưu đích thực
- I-li-át, Tập 2
- I-li-át, Tập 1
- Madonna áo choàng lông
- Thất lạc cõi người
- Gào thét · AQ chính truyện
- Botchan
- Chiến tranh và Hòa bình
- Những linh hồn chết
- Chiếc áo khoác · Cái mũi
- Hai mươi bốn giờ trong đời một người đàn bà
- Nỗi sợ hãi
- Kẹp hạt dẻ và Vua Chuột
- Nhà thờ Đức Bà Paris
- Hai vạn dặm dưới đáy biển
- Miếng da lừa
- Bartleby, người thư ký