Robert William Chambers: nên bắt đầu bằng cuốn nào?

Ở New York đầu thế kỷ 20, William Destyn, một chàng trai trẻ đã khánh kiệt, sống bằng những trò ảo thuật với những con chuột nhuộm đủ màu. Một con, màu xanh lá, trốn sang nhà cô hàng xóm Ethelinda, một nữ họa sĩ trẻ. Sau khi cưới cô, William phát minh ra một thiết bị bắt được những “luồng tâm linh” và nối hai người sinh ra để dành cho nhau. Cùng Ethelinda và cô em vợ Sacharissa, anh lập một công ty mang tên Chuột Xanh để làm giàu. Nhưng mỗi lần thử nghiệm lại gây ra những cuộc gặp gỡ bất ngờ và buồn cười, trong một câu chuyện tưởng tượng nhẹ nhàng đùa vui với khoa học và tình yêu. Những đoạn đối thoại sống động khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một vở kịch bị cấm được truyền tay nhau dưới nhan đề “Vua áo vàng”. Màn thứ nhất có vẻ vô hại, nhưng ai đọc màn thứ hai sẽ hóa điên. Trong tập truyện ngắn này, một người đàn ông tin rằng mình được định sẵn để trị vì nước Mỹ, một nhà điêu khắc tìm ra một thứ nước biến sinh vật sống thành đá cẩm thạch, và một họa sĩ bị ám ảnh bởi người gác một nhà thờ gần đó. Ở đây ta gặp Carcosa và Dấu hiệu vàng, những bí ẩn đã mê hoặc H. P. Lovecraft và nhiều tác giả sau ông. Nỗi sợ đến từ những gì không bao giờ được nói ra trọn vẹn. Các truyện ngắn đọc từng truyện một, theo nhịp của bạn, bằng ngôn ngữ bạn đang học.