E. F. Benson
Cô Mapp: đọc gì tiếp theo?
Những cuốn sách gần gũi về thể loại, thời đại, tác giả hoặc mức độ đọc, để đọc ở bản song ngữ.
Oscar WildeTầm quan trọng của việc nghiêm túcHai chàng trai thuộc giới thượng lưu nói dối để trốn tránh bổn phận của mình. Jack, một người giám hộ nghiêm túc ở nông thôn, bịa ra một người em trai và mượn tên người em ấy mỗi khi lên London vui chơi; Algernon thì bịa ra một người bạn ốm yếu, Bunbury, và giả vờ đi thăm anh…Cùng thể loạiCùng thời đại
Oscar WildeBóng ma nhà CantervilleGia đình Otis, người Mỹ và thực tế, mua lại một trang viên Anh mà chủ cũ bảo là bị ma ám suốt ba thế kỷ. Hồn ma của ngài Simon liên tục hiện ra, kéo xiềng xích và để lại vết máu, nhưng không khiến những người mới đến sợ hãi như ông mong đợi. Bị những người thuê nhà lau sạch dấu…Cùng thể loại
Natsume SōsekiBotchanLà cậu con trai út ít được thương yêu, thẳng thắn đến mức thô lỗ, một chàng trai Tokyo nhận chức giáo viên toán ở một thị trấn nhỏ trên đảo Shikoku. Học trò thử thách anh ngay từ những tuần đầu, trước tiên trong lớp học rồi trong đêm trực đầu tiên của anh ở trường, còn phòng…Cùng thể loạiCùng thời đại
Alphonse DaudetNhững bức thư từ cối xay gió của tôiSống trong một cối xay gió bỏ hoang ở Provence, người kể chuyện gửi cho độc giả Paris những câu chuyện về vùng đất và con người nơi đây. Ta gặp ở đó con dê của ông Seguin, cha xứ làng Cucugnan, những người gác hải đăng đảo Corse và một cặp vợ chồng già bị lãng quên nơi thôn dã.…Cùng thể loại
Machado de AssisBác sĩ tâm thầnTrở về từ châu Âu, bác sĩ Simão Bacamarte định cư tại thị trấn nhỏ Itaguaí ở Brazil, rồi sau đó lập ở đó một nhà thương điên, Ngôi nhà xanh, để nghiên cứu chứng điên một cách khoa học. Tiêu chí của ông mở rộng dần từng tuần: trước tiên là một thị dân có danh vọng, rồi nhiều cư…Cùng thể loại
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, một thiếu nữ giàu có và tin chắc vào phán đoán của mình, lấy việc mai mối quanh mình làm thú vui. Đinh ninh rằng mình đang lo hạnh phúc cho người khác, cô dẫn dắt một người bạn nghèo và diễn giải theo ý riêng ý định của mọi người. Những sắp đặt ấy dần quay lại…Cùng quốc giaCùng thể loại
Jane AustenKiêu hãnh và Định kiếnElizabeth Bennet, con gái thứ hai trong năm chị em, sống trong một gia đình quý tộc nhỏ ở Anh, nơi hôn nhân quyết định tương lai của các cô gái. Sự xuất hiện của một người hàng xóm giàu có cùng người bạn Darcy, bị cho là kiêu ngạo, làm xáo trộn nếp sống cả vùng. Giữa những lời…Cùng quốc giaCùng thể loại
Nikolai GogolChiếc áo khoác · Cái mũiHai truyện ngắn Petersburg này mỗi truyện theo chân một viên chức nhỏ bị thủ đô bỏ lại phía sau. Akaki Akakievich, người chép giấy tờ cần mẫn và bị chế giễu, nhịn ăn nhiều tháng để may chiếc áo khoác mới, thứ rốt cuộc đem lại cho ông chút nể trọng. Kovalyov, một viên tham tá,…Cùng thể loại
VoltaireCandide, hay Chủ nghĩa lạc quanLớn lên trong một lâu đài ở Westphalia, Candide học từ thầy dạy Pangloss rằng mọi sự đều tốt đẹp nhất trong thế giới tốt đẹp nhất có thể có. Bị đuổi đi vì đã hôn Cunégonde, chàng đi qua chiến tranh, Tòa án dị giáo, trận động đất Lisbon và các thuộc địa châu Mỹ. Mỗi tai họa lại…Cùng thể loại
Mark TwainNhững cuộc phiêu lưu của Huckleberry FinnHuckleberry Finn, một cậu bé khao khát tự do, bỏ trốn khỏi một cuộc sống ngột ngạt và xuôi dòng Mississippi trên một chiếc bè cùng Jim, một nô lệ chạy trốn. Cùng nhau, họ đối mặt với hiểm nguy, những cuộc gặp gỡ bất ngờ và các tiến thoái lưỡng nan đạo đức. Huck đặt lại vấn đề…
Jules VerneVòng quanh thế giới 80 ngàyPhileas Fogg, một quý ông nguyên tắc, cá rằng mình có thể đi vòng quanh thế giới trong tám mươi ngày. Cùng với Passepartout, người hầu tháo vát, ông nối tiếp các phương tiện di chuyển và những biến cố bất ngờ qua nhiều châu lục. Nhưng một thanh tra cảnh sát truy đuổi ông, tin…
Sewell FordTorchy và VeeMười bảy truyện hài liên kết với nhau, do Torchy kể lại bằng lối nói thường ngày của New York. Từng là cậu bé chạy việc văn phòng tóc đỏ, nay là thư ký riêng của chủ tịch một công ty lớn, Torchy đã cưới Vee và có một đứa con nhỏ. Các câu chuyện diễn ra vào năm 1918 và 1919, ở…Cùng thời đại