Victor Hugo
Những người khốn khổ: đọc gì tiếp theo?
Những cuốn sách gần gũi về thể loại, thời đại, tác giả hoặc mức độ đọc, để đọc ở bản song ngữ.
Victor HugoNhà thờ Đức Bà ParisParis, năm 1482: cô gái Digan Esmeralda nhảy múa trên quảng trường Grève trong lúc thành phố mừng lễ hội Những Kẻ Điên. Quasimodo, người kéo chuông dị dạng của nhà thờ, và phó giám mục Claude Frollo, người đã nuôi nấng anh ta, đều bị cô làm cho đảo lộn. Giữa tu viện, Sân Phép…Cùng tác giảCùng thể loại
Leo TolstoyChiến tranh và Hòa bìnhNăm 1805, nước Nga bước vào cuộc chiến với Napoléon và các phòng khách Petersburg bàn luận chuyện ấy bằng tiếng Pháp. Tiểu thuyết theo chân Pierre Bezukhov, người thừa kế vụng về đi tìm ý nghĩa, công tước Andrei Bolkonsky, ra trận để trốn khỏi đời mình, và Natasha Rostova,…Cùng thể loạiCùng thời đại
Henryk SienkiewiczQuo VadisDưới thời Nero, nhà quý tộc Vinicius say mê Lygia, một con tin hoàng gia được nuôi trong gia đình La Mã và theo đạo Cơ Đốc trong bí mật. Vốn quen có được thứ mình muốn, chàng cho đòi nàng về cung; nàng trốn thoát, và chàng phát hiện một cộng đồng có những quy tắc trái ngược với…Cùng thể loại
Charles DickensCâu chuyện Hai Thành phốCharles Darnay, một quý tộc Pháp, từ bỏ nguồn gốc của mình để sống một cuộc đời công bằng hơn ở Anh, trong khi Sydney Carton, một luật sư chán đời, vật lộn với khoảng trống nội tâm của chính mình. Số phận của họ giao nhau trên nền Cách mạng Pháp, nơi những căng thẳng xã hội…Cùng thể loạiCùng thời đại
Guy de MaupassantViên mỡ bòTrong cuộc chiến tranh năm 1870, mười hành khách rời thành phố Rouen đang bị quân Phổ chiếm đóng trên cùng một cỗ xe ngựa: những nhân vật có địa vị, hai nữ tu, một người theo phe dân chủ và một cô gái làng chơi có biệt danh Viên mỡ bò. Bị một sĩ quan Phổ giữ lại tại một quán…Cùng quốc giaCùng thể loạiCùng thời đại
Tập thểChuyện Tỏ Tình Thời VictoriaTuyển tập năm truyện ngắn Anh xuất bản trong khoảng từ 1861 đến 1903, của W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton và Israel Zangwill, tất cả đều viết về chuyện tìm hiểu và tỏ tình. Ở Venice, một người Anh chỉ nhìn thấy cô hàng xóm trẻ qua bóng của…Cùng thể loạiCùng thời đại
Mark TwainHoàng tử và kẻ ăn màyTom Canty, đứa trẻ nghèo sống trong cảnh khốn cùng, tình cờ gặp hoàng tử Edward, người giống cậu một cách kỳ lạ. Vì trò đùa, họ đổi vai cho nhau, nhưng rồi bị mắc kẹt trong những cuộc đời không thuộc về mình. Tom khám phá những ràng buộc của quyền lực, trong khi Edward đối mặt…Cùng thể loạiCùng thời đại
Harriet JacobsChuyện đời một nữ nô lệHarriet, sinh ra trong cảnh nô lệ, kể lại thời thơ ấu của mình bị ám ảnh bởi nỗi sợ, bạo lực và sự thiếu vắng tự do. Quyết tâm trốn thoát khỏi thân phận, cô tổ chức một cuộc đào thoát đầy rủi ro để bảo vệ phẩm giá của mình và của các con. Con đường của cô đầy thử thách, nhưng…Cùng thể loạiCùng thời đại
Florence Fenwick MillerTiểu sử Harriet MartineauCuốn tiểu sử xuất bản năm 1884 trong một tủ sách về những người phụ nữ nổi tiếng. Florence Fenwick Miller kể lại cuộc đời của người phụ nữ Anh Harriet Martineau, sinh năm 1802 tại Norwich trong một gia đình hậu duệ của những người Tin Lành Pháp tị nạn. Bị điếc từ tuổi thiếu…Cùng thể loạiCùng thời đại
George OrwellTưởng niệm CataloniaTháng Mười hai năm 1936, Orwell đến Barcelona với ý định viết bài cho báo chí, nhưng gần như ngay lập tức ông gia nhập một đội dân quân của P.O.U.M. và lên đường ra mặt trận Aragon. Ông miêu tả cái lạnh, chấy rận, sự buồn chán nơi chiến hào và sự bình đẳng lạ lùng của một đội…Cùng thể loại
Stephen CranePhù hiệu đỏ của lòng dũng cảmHenry Fleming, một người lính trẻ thiếu kinh nghiệm, ra trận với những lý tưởng hóa về lòng dũng cảm và vinh quang. Đối mặt với bạo lực chiến trường, anh hoài nghi, bỏ chạy và vật lộn với nỗi sợ của chính mình. Từng bước một, anh cố hiểu thế nào mới thực sự là can đảm. Hành…Cùng thể loại
Nikolai GogolNhững linh hồn chếtChichikov đến một thành phố tỉnh lẻ, lấy lòng giới thượng lưu địa phương và đi thăm các điền chủ quanh vùng. Ông đề nghị với họ một vụ làm ăn kỳ lạ: mua lại những nông nô đã chết từ lần kiểm kê gần nhất, vẫn còn tên trong sổ sách và vẫn bắt chủ phải đóng thuế. Từ trang trại này…Cùng thể loạiCùng thời đại