Honoré de Balzac: nên bắt đầu bằng cuốn nào?

Paris, năm 1819. Trong nhà trọ tồi tàn Vauquer, lão Goriot, một cựu chủ xưởng làm mì sợi, nhịn ăn nhịn mặc vì hai cô con gái đã lấy chồng trong giới thượng lưu. Người hàng xóm trẻ của lão, Rastignac, một sinh viên nghèo từ tỉnh lên, mơ được bước vào thế giới hào nhoáng ấy. Vautrin bí ẩn, một người khách trọ khác, giải thích cho anh những luật lệ tàn nhẫn của nó. Cuốn tiểu thuyết đã biến Rastignac thành một danh từ chung trong tiếng Pháp để chỉ một chàng trai đầy tham vọng. Đây là một trong những đỉnh cao của “Tấn trò đời”, về tiền bạc, tham vọng và tình thương của một người cha. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc cuốn tiểu thuyết lớn này của Balzac bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Khánh kiệt và quyết tâm tìm đến cái chết, chàng trai trẻ Raphaël de Valentin bước vào cửa hiệu của một người buôn đồ cổ, người tặng anh một tấm da thú phủ đầy những ký hiệu. Lá bùa này đáp ứng mọi ước muốn của người sở hữu nó, nhưng nó co lại sau mỗi điều ước, và cuộc đời chủ nhân cũng ngắn lại theo. Giàu có chỉ sau một đêm, Raphaël phải chọn giữa sống lâu và sống cho những khát khao của mình. Balzac pha trộn yếu tố kỳ ảo với bức chân dung Paris thời ông. Cuốn tiểu thuyết đã để lại một thành ngữ vẫn được dùng ở Pháp: “teo lại như miếng da lừa”, nói về thứ cứ hao hụt dần. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc cuốn tiểu thuyết lớn này bằng ngôn ngữ bạn đang học.