Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Linnet / Tiếng Do Thái – Tiếng Anh
Linnet

Grant Allen

Linnet

Bản xuất bản gốc
1900
Ấn bản song ngữ
12 tháng 6, 2026
Trang
879
Độ khó
★☆☆
Thể loại
Tình cảm
Dịch từ
Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Tiểu thuyết Anh. Tại thung lũng Ziller ở vùng Tirol, hai chàng trai người Anh đang du ngoạn, nhà thơ kiêm nhạc sĩ Will Deverill và bạn anh là Florian Wood, một người duy mỹ kiểu cách, gặp Linnet, cô gái chăn bò trên đồng cỏ núi cao có giọng hát phi thường. Chủ quán trọ trong làng, Andreas Hausberger, vừa là chủ vừa là thầy dạy hát của cô, muốn biến cô thành ca sĩ opera và cưới cô làm vợ; Franz Lindner, một chàng thợ săn trẻ hay ghen, cũng đang theo đuổi cô. Từ những đồng cỏ núi Alps đến sân khấu opera, một câu chuyện về tình yêu và hoài bão được kể với giọng hài hước.

Cốt truyện

A girl who sings like a bird. In autumn, in the Tyrolean Alps, the cows come down from the mountain with flowers on their horns. Behind them, the girl who tends the herd is singing. Two English travellers stop, struck…

Thế giới của cuốn sách

From Tyrolean pastures to London theatres. The novel opens in the Zillertal, a valley in the Austrian Alps. In summer, young women live alone up on the high pastures in wooden huts, tending the cows and making cheese.…

Tác giả

Grant Allen, 1848 – 1899. Born in Canada, he later lived in the United States, France and England, then taught in Jamaica.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm.