Danh mục đầy đủ / Câu Chuyện của Rizal / Tiếng Đức – Tiếng Pháp

José Rizal

Câu Chuyện của Rizal

Name: Câu Chuyện của Rizal
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 64649c54-1996-cb29-bc48-f83eb087ba2d-de-fr
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: José Rizal

Bản xuất bản gốc: 1887
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 69
Độ khó: ★★☆
Thể loại: Tiểu sử và tự truyện, Lịch sử
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

José Rizal, một nhân vật trí thức hàng đầu, thuật lại lịch sử và những cuộc đấu tranh của dân tộc mình trước ách thống trị thuộc địa. Qua suy ngẫm và dấn thân, ông phơi bày những bất công, khát vọng tự do và quá trình hình thành bản sắc dân tộc. Hành trình của ông, được đánh dấu bởi lòng can đảm và sự minh triết, là hiện thân của sự kháng cự trước đàn áp. Câu chuyện kết hợp phân tích lịch sử và cam kết cá nhân, mang lại cái nhìn rõ nét về những vấn đề chính trị và văn hóa. Tác giả trình bày một tác phẩm mạnh mẽ về tự do, phẩm giá và cuộc đấu tranh giành độc lập.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.