Danh mục đầy đủ / Tự truyện Benjamin Franklin / Tiếng Serbia (Chữ La tinh) – Tiếng Anh

Benjamin Franklin

Tự truyện Benjamin Franklin

Name: Tự truyện Benjamin Franklin
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 10d0f681-7195-4a2e-a64a-d991499d5830-sr-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Benjamin Franklin

Bản xuất bản gốc: 1791
Trang: 396
Độ khó: ★★☆
Thể loại: Tiểu sử và tự truyện, Phát triển bản thân
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Benjamin Franklin kể lại chặng đường của mình, từ xưởng in của người anh ở Boston đến các công việc công ở Philadelphia. Ông thuật lại quá trình tự học, những tờ báo đầu tiên, các hội đọc sách ông lập ra và dự định rèn mười ba đức tính. Câu chuyện theo chân người thợ thủ công trở thành chủ nhà in, nhà phát minh, người có vai vế, rồi đại diện các thuộc địa ở châu Âu. Cuốn sách khám phá lao động, tính tiết kiệm, sự hữu ích với cộng đồng và ý tưởng rằng tính cách được xây dựng như một nghề được học. Franklin để lại một trong những tự sự sớm nhất về thành công cá nhân, viết với giọng một lá thư gửi con trai.

Cốt truyện

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

Thế giới của cuốn sách

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

Tác giả

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.