Danh mục đầy đủ / Xác ướp Xanh / Tiếng Nhật – Tiếng Anh

Fergus Hume

Xác ướp Xanh

Name: Xác ướp Xanh
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 390f463b-2bb3-0605-768f-d57b2c20d52c-ja-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fergus Hume

Bản xuất bản gốc: 1908
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 537
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Kinh dị, Phiêu lưu
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Tại một ngôi làng hẻo lánh giữa vùng đầm lầy ven sông Thames, Archie, một họa sĩ trẻ nghèo, muốn cưới Lucy. Cha dượng của cô, giáo sư Braddock, người sưu tầm xác ướp Ai Cập, đồng ý với một điều kiện: Archie phải trả tiền mua một xác ướp hiếm, xác ướp của một vị vua Inca xứ Peru quấn trong những dải băng xanh lục. Người trợ lý của giáo sư mua nó ở Malta và chở về bằng tàu. Nhưng khi chiếc thùng được mở ra, xác ướp đã biến mất: thay vào đó là thi thể người trợ lý, bị siết cổ. Một tiểu thuyết trinh thám Anh kết hợp cuộc điều tra án mạng với một chuyện tình, trên nền cửa sông mờ sương.

Cốt truyện

An expensive mummy has vanished. Archie, a poor young painter, wants to marry Lucy. Her stepfather, a professor, agrees on one condition: Archie must pay for a rare mummy.

Thế giới của cuốn sách

A mummy from Peru in England. Gartley is a remote village on the Thames, between London and the sea, surrounded by marshes. An old fort guards the river.

Tác giả

Fergus Hume, 1859 ⁠–⁠ 1932. Fergus Hume grew up in New Zealand, then went to work in Melbourne, Australia. A bookseller told him that detective novels were the books that sold best. Hume read about ten of them, wrote…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.