Tùy chọn quyền riêng tư của bạn
Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.
Wilkie Collins
Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.
Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Ngài Standfast
John Buchan

Ferdinand, Bá tước Fathom
Tobias Smollett

Bá tước Monte Cristo, Tập 1
Alexandre Dumas

Hội Kim Cương
Lawrence Lynch

Sự trở lại của Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Nghiên cứu màu đỏ
Arthur Conan Doyle

Dấu hiệu bộ tứ
Arthur Conan Doyle

Khách sạn Grand Babylon
Arnold Bennett

Arsène Lupin
Maurice Leblanc

Rào Cản Im Lặng
Louis Tracy

Hành Khách Trên Khinh Khí Cầu
E. Phillips Oppenheim

Ba mươi chín bậc thang
John Buchan

Thung Lũng Kinh Hoàng
Arthur Conan Doyle

Sổ vụ án Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Bí mật của Cha Brown
G. K. Chesterton
Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học