Danh mục đầy đủ / Bí ẩn Edwin Drood / Tiếng Slovak – Tiếng Anh

Charles Dickens

Bí ẩn Edwin Drood

Name: Bí ẩn Edwin Drood
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 87ff4950-3410-9418-be4e-dc546d5f0382-sk-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Bản xuất bản gốc: 1870
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 591
Độ khó: ★★☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ, Tình cảm
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Edwin Drood đột ngột biến mất, để lại phía sau một vòng tròn người thân, nơi mỗi người đều có thể giấu một bí mật. John Jasper, một người đàn ông được kính trọng nhưng đầy dằn vặt, dường như có liên quan đến vụ mất tích bí ẩn này. Cuộc điều tra tiến triển trong một bầu không khí ngột ngạt đầy nghi kỵ, nơi bề ngoài luôn đánh lừa. Câu chuyện duy trì căng thẳng liên tục quanh một bí ẩn dang dở. Tác giả xây dựng một cốt truyện u tối, đầy lôi cuốn, để lại hoài nghi về ý định thực sự của từng nhân vật.

Cốt truyện

A young man vanishes on Christmas Eve. Young Edwin Drood is to marry Rosa Bud, a girl who lives at a boarding school. Their fathers decided it long ago.

Thế giới của cuốn sách

A small English town around its cathedral. The story takes place in the 19th century in Cloisterham, a quiet little town in south-east England, around an old cathedral. The name is made up: Dickens modelled it on…

Tác giả

A Swiss chalet to write in. Famous all over the world, Charles Dickens lives in the countryside near Rochester, in England. An actor friend gives him a real Swiss chalet, which arrives from Paris in 94 pieces. Dickens…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.