Danh mục đầy đủ / Vụ án / Tiếng Pháp – Tiếng Anh

Franz Kafka

Vụ án

Name: Vụ án
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c4d979a-1376-4dc1-bde5-bcb0e9b57ffd-fr-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Franz Kafka

Bản xuất bản gốc: 1925
Trang: 503
Độ khó: ★★★
Thể loại: Triết học, Tâm lý học
Dịch từ: Tiếng Đức

Tóm tắt sách

Một buổi sáng, Josef K., người được ủy quyền trong một ngân hàng, bị hai người canh giữ bắt ngay trong phòng ngủ mà không cho biết gì về lời buộc tội và vẫn để ông tự do đến sở làm. Thủ tục cứ tiếp diễn mà không bao giờ được giải thích, trên tầng áp mái một tòa nhà ngoại ô nơi có một tòa án ngổn ngang hồ sơ. K. tìm đến một luật sư đau ốm, một họa sĩ sống nhờ các quan tòa và một thương nhân bị chính vụ án của mình nuốt chửng. Mỗi bước đi lại đẩy ông sâu hơn vào một bộ máy mà không ai từng thấy các cấp bậc trên cùng. Cuốn tiểu thuyết, in sau khi Kafka mất, đi sâu vào tội lỗi, quyền uy và cái thẩm cấp không bao giờ với tới.

Cốt truyện

He searches for the court that is trying him. Josef K., a senior clerk at a large bank, is accused without being told of what. He is summoned to court, but no one tells him the time or the floor. When he finally finds…

Thế giới của cuốn sách

A large city in Central Europe. The novel never names its city. It has trams and telephones. The hero, Josef K., works at a bank, where he has a large office with an enormous window over the square.

Tác giả

Franz Kafka, a lawyer in Prague. With a doctorate in law, Franz Kafka spends a year training in the courts of Prague. Then he works in insurance. By day, he writes official reports. By night, he writes his own books.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.