Danh mục đầy đủ

Ở Hamburg, giáo sư Lidenbrock, một nhà bác học nóng tính, cùng cháu trai Axel giải mã một tấm giấy da cổ. Trên đó, một nhà giả kim Iceland khẳng định đã xuống đến tận tâm Trái Đất qua miệng một núi lửa. Giáo sư lập tức lên đường sang Iceland cùng Axel, người chẳng yên tâm chút nào, và ở đó thuê Hans, một người dẫn đường điềm tĩnh và vạm vỡ. Dưới lòng đất, họ khám phá những đường hầm bất tận, một biển cả mênh mông và những sinh vật đã tuyệt chủng từ lâu. Jules Verne pha trộn khoa học và trí tưởng tượng khéo đến mức ta tin vào từng chặng của cuộc hành trình. Được Axel kể lại đầy hài hước và hồi hộp, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở một thị trấn nhỏ yên tĩnh miền Tây nước Mỹ đầu thế kỷ 20, hai người bạn thời thơ ấu nảy ra một ý: làm cho mọi người tin rằng thị trấn sẽ trở thành thành phố lớn. Chừng nào người ta còn tin, giá đất còn tăng. Họ mua đất, vạch ra một khu phố mới và kéo đường sắt về. Một tác phẩm châm biếm đầy hài hước về tiền dễ kiếm, tình bạn và cơn sốt đầu cơ. Giọng văn sinh động và nhiều đoạn đối thoại khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Để thoát khỏi người cha nghiện rượu và hung bạo, và bà góa muốn biến cậu thành một đứa trẻ có giáo dục, Huckleberry Finn giả vờ như mình đã chết. Cậu xuôi dòng Mississippi trên một chiếc bè cùng Jim, một người nô lệ bỏ trốn. Dọc theo dòng sông, họ gặp những kẻ lừa đảo, những gia đình thù địch và những thị trấn đầy hiểm nguy. Chính Huck kể lại, bằng lời lẽ của một cậu nhóc, một tình bạn làm đảo lộn mọi điều người ta đã dạy cậu. Hemingway từng nói toàn bộ văn chương Mỹ hiện đại đều bắt nguồn từ cuốn sách này. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, cách nói chuyện duyên dáng của Huck và những cuộc phiêu lưu của cậu đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sau một vụ đắm tàu, Gulliver, một bác sĩ trên tàu, tỉnh dậy trên một bãi biển, bị trói chặt xuống đất bằng những sợi dây tí hon: ông đang ở xứ Lilliput, nơi một dân tộc chỉ cao mười lăm phân sinh sống. Trong những chuyến đi khác, đến lượt ông trở nên bé xíu ở xứ người khổng lồ, rồi khám phá một hòn đảo bay và một xứ sở do những con ngựa có lý trí cai trị. Dưới vẻ ngoài của một truyện thần tiên, đây là một tác phẩm châm biếm đầy hài hước về con người và những cuộc tranh cãi của họ. Cuốn sách còn để lại trong tiếng Pháp từ “lilliputien”, để chỉ những gì tí hon. Gulliver kể lại các chuyến đi như một cuốn nhật ký hải trình, và tác phẩm kinh điển lớn này đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sinh ra bên bờ sông Tormes, trong một gia đình khốn khổ, cậu bé Lázaro trở thành người dẫn đường cho một lão ăn mày mù, người chủ đầu tiên của cậu. Để khỏi chết đói, cậu học cách ăn cắp của lão: cậu uống rượu của lão bằng một cọng rơm và thó mất khúc xúc xích của lão. Sau đó cậu hầu một ông linh mục keo kiệt, rồi một nhà quý tộc sa sút giấu cảnh nghèo sau những bộ quần áo đẹp. Được xuất bản không đề tên tác giả năm 1554, rồi bị Tòa án dị giáo cấm, câu chuyện ngắn đầy mưu mẹo và hài hước đen này là cuốn tiểu thuyết du đãng đầu tiên. Chính Lázaro tinh quái kể lại những cuộc phiêu lưu của mình, và những chương ngắn rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1751, ở Edinburgh, chàng trai trẻ David Balfour vừa nhận được phần thừa kế. Anh muốn ra làm chứng để cứu một người vô tội bị buộc tội trong một vụ ám sát chính trị, nhưng những kẻ cầm quyền đã chọn sẵn thủ phạm, và họ muốn ngăn David lên tiếng. Cùng lúc đó, anh gặp Catriona Drummond, một cô gái vùng Cao nguyên có tính cách mạnh mẽ. Âm mưu, hiểm nguy và chuyện tình đan xen nhau trong xứ Scotland đầy biến động thế kỷ 18, nơi David gặp lại Alan Breck, người bạn nổi loạn và hay khoác lác của anh. Do chính David kể lại, với nhiều đoạn đối thoại, truyện đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Andalucía, một nhà học giả đi du lịch gặp một tên cướp đang bị truy nã, Don José, rồi ở Córdoba, một cô gái Digan xem bói: Carmen. Nhiều tháng sau, ông gặp lại Don José trong tù, vào đêm trước ngày anh ta bị hành hình, và lắng nghe anh ta kể lại cuộc đời mình. Là một người lính trẻ có tương lai thăng tiến, Don José đã mất tất cả từ ngày gặp Carmen. Tự do và ngang tàng, Carmen không chịu khuất phục ai: cô đã trở thành một trong những nữ nhân vật nổi tiếng nhất thế giới, đến mức chỉ riêng cái tên của cô đã gợi lên sự đam mê. Truyện ngắn này đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Là người duy nhất sống sót sau một vụ đắm tàu, Robinson Crusoe dạt vào một hòn đảo hoang. Với những gì vớt được từ xác tàu, anh dựng một chỗ trú, học cách trồng lúa và nuôi dê, và đếm ngày bằng những vết khắc trên một cây cột. Một hôm, sau nhiều năm cô độc, anh phát hiện trên bãi cát dấu một bàn chân trần. Đây là cuốn tiểu thuyết sinh tồn lớn đầu tiên, nguồn cảm hứng cho mọi câu chuyện về người bị đắm tàu, và cái tên Thứ Sáu cũng nổi tiếng như tên Robinson. Chính Robinson kể lại cuộc phiêu lưu của mình, như một cuốn nhật ký, và cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

John Carter, một cựu sĩ quan bang Virginia, trốn vào một hang động ở Arizona và bỗng thấy mình ở trên sao Hỏa. Vì trọng lực ở đó yếu hơn, anh nhảy được những bước rất xa và trở nên khỏe đến kinh ngạc. Bị những chiến binh xanh khổng lồ bắt giữ, anh giành được sự kính trọng của họ, rồi gặp Dejah Thoris, một nàng công chúa cũng bị bắt như anh. Cuốn tiểu thuyết này, cuốn đầu tiên trong một loạt dài phiêu lưu trên sao Hỏa, đã truyền cảm hứng cho bao thế hệ tác giả khoa học viễn tưởng. Chiến đấu, tình bạn và tình yêu nối tiếp nhau không ngừng nghỉ. Do chính John Carter kể lại, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Mười bảy tuổi, hiệp sĩ des Grieux, một chàng trai con nhà gia giáo, gặp ở Amiens nàng Manon Lescaut xinh đẹp đang bị đưa vào tu viện. Chàng lập tức bỏ trốn cùng nàng và vì nàng mà từ bỏ tất cả: gia đình, tài sản, danh dự. Giữa những cuộc chạy trốn, những ván bạc gian lận và những lần vào tù, chàng sẽ theo nàng đến tận Louisiana. Manon yêu des Grieux, nhưng nàng cũng yêu sự xa hoa, và toàn bộ bí ẩn của nàng nằm ở đó: ta không bao giờ biết nàng sẽ phản bội hay đi theo chàng. Ra đời năm 1731, câu chuyện vẫn là một trong những chuyện tình say đắm đẹp nhất của văn chương. Do chính des Grieux kể lại, truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Là con trai bí mật của vua Uther, cậu bé Arthur được hiệp sĩ Ector nuôi dạy mà không biết gì về thân thế của mình. Năm mười lăm tuổi, cậu rút ra khỏi tảng đá thanh gươm mà không lãnh chúa nào lay chuyển nổi, và trở thành vua. Quanh Bàn Tròn, Lancelot, Tristan và Galahad lên đường phiêu lưu và đi tìm Chén Thánh. Merlin, Excalibur, Camelot: những truyền thuyết này, được kể lại ở đây theo Thomas Malory, đã truyền cảm hứng cho vô số câu chuyện về hiệp sĩ. Được kể bằng một lối văn rõ ràng và sinh động, các truyện đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Mười hai vụ án mới của Sherlock Holmes, do người bạn của ông, bác sĩ Watson, kể lại. Trong tập này, Holmes tìm lại một con ngựa đua nổi tiếng bị mất tích, kể cho Watson nghe vụ án đầu tiên của mình, và giới thiệu với Watson người anh trai Mycroft, còn giỏi quan sát hơn cả ông. Tập truyện khép lại với cuộc đối đầu của ông với giáo sư Moriarty, “Napoléon của giới tội phạm”, một trong những đoạn nổi tiếng nhất của tiểu thuyết trinh thám. Mỗi vụ án đọc một mạch, và những đoạn đối thoại sống động khiến đây là lựa chọn lý tưởng để đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Hank Morgan, quản đốc một xưởng vũ khí ở Connecticut, bị đánh một cú vào đầu và tỉnh dậy ở nước Anh của vua Arthur, vào thế kỷ 6. Bị kết án thiêu sống, anh thoát chết bằng cách báo trước một lần nhật thực mà anh biết ngày, và lập tức được coi là một pháp sư còn quyền năng hơn Merlin. Trở thành “Ông Chủ”, anh lắp đặt điện báo, mở báo chí và trường học giữa các hiệp sĩ Bàn Tròn. Mark Twain đùa vui với cú va chạm giữa hai thời đại này, trong một trong những cuốn tiểu thuyết đầu tiên về du hành thời gian. Đầy hài hước và những đoạn đối thoại sống động, cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ai cũng tưởng Sherlock Holmes đã chết. Vậy mà ông lại xuất hiện ở London, ngay trước mắt bác sĩ Watson, và tiếp tục điều tra: những hình người nhảy múa che giấu một thông điệp bí mật, những bức tượng bán thân Napoléon lần lượt bị đập vỡ, một tay súng thiện xạ rình ông từ một ngôi nhà trống. Mười ba vụ án, nơi chi tiết nhỏ nhất cũng trở thành manh mối. Với những đoạn đối thoại sống động và những câu văn rõ ràng, mỗi truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trên sao Hỏa, Thuvia, công chúa xứ Ptarth, bị bắt cóc, và người bị buộc tội là Carthoris, con trai của John Carter. Để tìm nàng và rửa sạch tên tuổi của mình, chàng băng qua những sa mạc đến Lothar, một thành phố bị lãng quên mà cư dân dùng ý nghĩ gọi ra những đạo quân cung thủ ma. Cuốn tiểu thuyết thứ tư trong loạt truyện sao Hỏa này nhường chỗ cho một thế hệ anh hùng mới, với những trận chiến, những tình địch ghen tuông và những thành phố kỳ lạ. Với nhịp truyện dồn dập, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một tối tháng Sáu ở London, nhà triệu phú Mỹ Theodore Racksole ăn tối cùng con gái Nella ở Grand Babylon, khách sạn sang trọng nhất thành phố. Người quản lý nhà hàng từ chối phục vụ họ một miếng bít tết và một cốc bia, không xứng với tầm vóc khách sạn: ngay tối hôm đó, Racksole mua luôn khách sạn. Chẳng bao lâu ông phát hiện ra những hành lang của nó che giấu một vụ mất tích và một âm mưu quanh các ông hoàng châu Âu. Một cuốn tiểu thuyết phiêu lưu đầy hài hước, nơi một doanh nhân tự mình điều tra, với sự giúp sức của cô con gái Nella, cũng táo bạo như cha. Đầy nhịp điệu và tình tiết bất ngờ, cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Cha Brown, một linh mục nhỏ bé có vẻ đãng trí, giải quyết những vụ án mà cảnh sát không hiểu nổi. Một ngày, một vị khách người Mỹ cuối cùng cũng hỏi ông bí quyết. Câu trả lời của vị linh mục làm người ta ngạc nhiên: để tìm ra thủ phạm, ông đặt mình vào vị trí của hắn, đến mức tưởng tượng rằng chính mình đã gây ra tội ác. Tập truyện gồm tám vụ án ngắn, như “Tấm gương của ông thẩm phán” hay “Người đàn ông hai bộ râu”. Trong truyện của Chesterton, mánh khóe tài tình không quan trọng bằng sự hiểu biết lòng người. Mỗi vụ án đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một ngày Chủ nhật tháng Mười một, Augustin Meaulnes, một cậu thiếu niên táo bạo, đến trường Sainte-Agathe và làm say mê François, con trai thầy giáo. Trong một lần trốn đi chơi, Meaulnes bị lạc và đến một điền trang bí ẩn, nơi người ta đang chuẩn bị một bữa tiệc kỳ lạ. Ở đó cậu gặp một cô gái mà cậu sẽ không bao giờ thôi tìm kiếm. Một cuốn tiểu thuyết về tuổi mới lớn, về giấc mơ và nỗi hoài niệm, giữ nguyên vẹn ký ức về khoảnh khắc khi ta tin rằng mọi thứ đều có thể. François kể lại câu chuyện như một kỷ niệm, và cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Tập sách này gồm ba câu chuyện về biển. Trong “Tuổi trẻ”, Marlow nhớ lại chuyến đi đầu tiên làm sĩ quan, trên một con tàu hàng cũ nát bốc cháy trên đường sang phương Đông. Trong “Bão”, thuyền trưởng MacWhirr, một người chẳng có chút trí tưởng tượng nào, lái con tàu hơi nước của mình vào giữa một cơn bão khủng khiếp, với hai trăm phu Trung Quốc dưới khoang. Trong “Người chia sẻ bí mật”, một thuyền trưởng trẻ giấu trên tàu một người lạ bơi đến giữa đêm khuya. Conrad, người đã đi biển suốt hai mươi năm, cho ta cảm nhận biển cả như không ai khác: hiểm nguy, nỗi cô đơn của người thuyền trưởng, lòng can đảm của những con người bình thường. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể khám phá các truyện bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Quân Troia đã đánh đến các chiến thuyền Hy Lạp, và lửa đe dọa cả hạm đội. Patroclus, bạn của Achilles, xin được mặc áo giáp của chàng để đẩy lui quân địch, nhưng ngã xuống dưới đòn của Hector. Đau đớn đến phát cuồng, Achilles trở lại chiến trận, với bộ giáp do thần Hephaestus rèn, và đi tìm Hector dưới chân tường thành Troia. Tập thứ hai này chứa những trang nổi tiếng nhất của bản trường ca, những trang về tang tóc, báo thù và lòng thương xót mà một kẻ thù vẫn có thể khơi lên. Gần ba nghìn năm sau, chúng không hề mất đi sức mạnh. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc thiên trường ca lớn này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một mùa hè, khoảng năm 1880, Friedl, một người thợ săn trẻ phục vụ nhà vua, trông coi muông thú trên vùng núi Bayern, gần ngôi làng nhỏ Fall, bên bờ sông Isar. Anh truy lùng một kẻ săn trộm giết sơn dương và hoẵng, kẻ để lại dấu chín chiếc đinh đóng dưới đế giày. Friedl yêu Modei, cô gái chăn bò trong một căn nhà gỗ trên đồng cỏ núi cao, mẹ của một cậu bé. Nhưng cha của đứa trẻ, Blasi, cũng có chín chiếc đinh dưới đế giày. Một cuốn tiểu thuyết về tình yêu và săn bắn, đầy ắp cuộc sống bình dị của những ngôi làng và đồng cỏ núi xứ Bayern. Viết giản dị, với những cảnh sinh động, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trên con tàu biển đưa anh từ New York trở về, Arthur Marcel, một người Anh khá giả, gặp Herbert Brande, một nhà khoa học lỗi lạc cho rằng vũ trụ là một sai lầm. Arthur bị cuốn hút bởi Natalie, em gái nhà khoa học. Để ở gần cô, anh gia nhập hội kín do Brande đứng đầu, và phát hiện ra các thành viên trò chuyện với nhau bằng ý nghĩ. Họ muốn hủy diệt Trái Đất bằng năng lượng chứa trong nguyên tử. Được viết năm 1895, rất lâu trước bom nguyên tử, cuốn tiểu thuyết kỳ lạ này đã hình dung khoa học trở thành mối đe dọa cho cả thế giới. Được kể ở ngôi thứ nhất, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ba anh em nhà Rover, Dick, Tom và Sam, đang ở những ngày cuối hè tại Valley Brook, trang trại của gia đình ở bang New York. Một chuyến dã ngoại lên núi đưa họ đến một hang động nơi bọn trộm giấu đồ cướp được, trong khi hai tên lừa đảo lấy cắp trái phiếu của chú Randolph. Rồi đến những tháng cuối cùng ở trường nội trú quân sự Putnam Hall: ganh đua giữa học sinh, những cuộc đua trên tuyết và Giáng sinh ở trang trại. Một cuộc phiêu lưu vui tươi về tình bạn và lòng can đảm, thuộc một bộ truyện đã làm say mê bao thế hệ bạn đọc trẻ. Những đoạn đối thoại sống động và giọng văn nhẹ nhàng khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, một khinh khí cầu zeppelin của Đức trong đêm bị rơi mất buồng quan sát, chiếc buồng rơi xuống gần một thị trấn nhỏ ở Norfolk, trên bờ biển nước Anh. Hôm sau, một người lạ đến nhà Philippa, phu nhân Cranston. Anh trai của Philippa đang bị giam ở Đức, và người đàn ông này, người đã giúp anh ở đó, mang tin tức của anh đến cho cô. Nhưng người lạ phục vụ cho kẻ thù, và anh ta xin được sống trong thị trấn dưới một cái tên giả. Giữa bổn phận với đất nước, tình thương với anh trai và sự cuốn hút của người lạ ấy, Philippa phải lựa chọn. Được dẫn dắt thanh lịch và hồi hộp, cuốn tiểu thuyết gián điệp này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.