Danh mục đầy đủ

Vì sao lại có nhiều loài khác nhau đến thế, và vì sao mỗi loài dường như được tạo ra cho môi trường của nó? Charles Darwin xuất phát từ những quan sát cụ thể: những con bồ câu của người chăn nuôi, cây cỏ, muông thú trên những hòn đảo xa xôi. Ông rút ra một ý tưởng đơn giản: trong cuộc đấu tranh sinh tồn, những sinh vật thích nghi tốt nhất sẽ sống sót và có hậu duệ. Chính trong cuốn sách này Darwin trình bày thuyết tiến hóa bằng chọn lọc tự nhiên của mình. Nó đã thay đổi mãi mãi cái nhìn của chúng ta về sự sống và về chỗ đứng của chính chúng ta trong tự nhiên. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc tác phẩm kinh điển lớn này của khoa học bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một buổi sáng tháng Tám, những đoàn tàu chở đầy người bệnh và người hành hương rời Paris đến Lourdes. Trên tàu, Marie, một cô gái trẻ không còn đi lại được, hy vọng được chữa lành. Đi bên cô là cha Pierre Froment, người bạn thời thơ ấu, đã thành linh mục nhưng mất đức tin: cô cũng cầu nguyện cho anh tìm lại được đức tin. Cuốn tiểu thuyết diễn ra trong năm ngày, giữa những đám đông và người bệnh. Zola cho thấy niềm hy vọng mênh mông của những ai đang chờ một phép lạ, và đặt ra một câu hỏi chạm đến mỗi người: tin vào điều gì trước nỗi khổ đau? Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc cuốn tiểu thuyết lớn này của Zola bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1902, ở London, Jane Holland, một nữ tiểu thuyết gia trẻ, bỗng nổi tiếng. Bạn cô, George Tanqueray, một nhà văn thiên tài còn vô danh, cảnh báo cô: với anh, danh tiếng là khởi đầu của sự kết thúc. Jane thầm yêu anh, nhưng Tanqueray, người lánh xa thế gian, lại cưới Rose, cô hầu gái trẻ đã chăm sóc anh. Cuốn tiểu thuyết đặt ra một câu hỏi chưa hề mất đi sức nặng: liệu có thể yêu, kết hôn mà vẫn tiếp tục viết, và câu trả lời có giống nhau với một người phụ nữ và một người đàn ông không? Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể khám phá cuốn tiểu thuyết tinh tế và dí dỏm này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Lucy Honeychurch, một cô gái trẻ người Anh, khám phá Firenze cùng người chị họ luôn canh chừng cô sát sao. Ở nhà trọ, căn phòng của họ không nhìn ra cảnh đẹp như đã hứa. Một ông cụ kỳ quặc, ông Emerson, bèn nhường cho họ phòng của ông và của con trai ông là George. Trở về Anh, Lucy đính hôn với Cecil, một người đàn ông có học thức và rất đứng đắn, nhưng cô không quên được nước Ý. Nửa hài hước nửa lãng mạn, Forster trìu mến chế giễu những phép tắc, và đặt ra một câu hỏi đơn giản: nên nghe theo điều người ta mong đợi ở ta, hay theo điều ta cảm thấy? Những đoạn đối thoại đầy hài hước khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở đây Nietzsche công kích những điều chắc chắn của các triết gia, những người cho rằng mình đi tìm chân lý mà không thiên kiến. Ông tự hỏi những ý niệm về thiện và ác của chúng ta từ đâu mà ra, và phân biệt đạo đức của chủ nhân, tôn vinh sức mạnh và lòng tự hào, với đạo đức của nô lệ, biến sự khiêm nhường và lòng thương hại thành đức hạnh. Một cuốn sách khiêu khích, buộc ta tự hỏi vì sao ta tin vào điều mình tin. Cuốn sách để lại một câu nói nổi tiếng: “nếu anh nhìn lâu vào vực thẳm, vực thẳm cũng nhìn lại vào anh”. Viết thành từng đoạn rời, thường rất ngắn, cuốn sách có thể đọc từng câu cách ngôn một, theo nhịp của bạn, bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Khánh kiệt và quyết tâm tìm đến cái chết, chàng trai trẻ Raphaël de Valentin bước vào cửa hiệu của một người buôn đồ cổ, người tặng anh một tấm da thú phủ đầy những ký hiệu. Lá bùa này đáp ứng mọi ước muốn của người sở hữu nó, nhưng nó co lại sau mỗi điều ước, và cuộc đời chủ nhân cũng ngắn lại theo. Giàu có chỉ sau một đêm, Raphaël phải chọn giữa sống lâu và sống cho những khát khao của mình. Balzac pha trộn yếu tố kỳ ảo với bức chân dung Paris thời ông. Cuốn tiểu thuyết đã để lại một thành ngữ vẫn được dùng ở Pháp: “teo lại như miếng da lừa”, nói về thứ cứ hao hụt dần. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc cuốn tiểu thuyết lớn này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

London, năm 1869: Robert Orange, một nghị sĩ trẻ gốc Pháp theo Công giáo, được Disraeli nâng đỡ, kết hôn với Brigit, một góa phụ trẻ mà anh yêu bằng một tình yêu gần như thành kính. Ngay trong ngày cưới, người ta được tin người chồng đầu của Brigit, tưởng đã chết đuối, vẫn còn sống: cuộc hôn nhân của họ vì thế không hợp lệ. Giằng xé giữa chính trị, đức tin và con mắt của thiên hạ, Orange phải chọn cách hành xử, trong khi phu nhân Sara de Treverell đầy tham vọng để ý đến anh. Cuốn tiểu thuyết nói về tình yêu, danh dự và lương tâm. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc cuốn tiểu thuyết này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở New York, khoảng năm 1913, Harvey Forbes, một trung úy trẻ không có tài sản, từ Philippines trở về. Ở nhà hát, anh gặp Persis Cabot, một cô gái giàu có và rất xinh đẹp, người mà ai quanh cô cũng coi như sắp lấy Willie Enslee, người giàu nhất trong giới của cô. Persis không yêu Willie, và người sĩ quan chỉ sống bằng đồng lương này cuốn hút cô. Giữa những chiếc ô tô sang trọng, những buổi tối ở nhà hát và những điệu nhảy thời thượng, ai cũng quan sát và phán xét người khác. Trong thế giới ấy, chỉ một câu hỏi quyết định mọi thứ: thiên hạ sẽ nói gì? Câu chuyện tình thách thức lề thói này đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.