Danh mục đầy đủ

Năm 1872, ở London, Phileas Fogg, một quý ông người Anh rất ngăn nắp, đánh cược cả một gia tài rằng ông sẽ đi vòng quanh thế giới trong tám mươi ngày. Ông lên đường ngay tối hôm đó cùng Passepartout, người hầu mới, một người Pháp tháo vát. Thanh tra Fix lao theo họ, tin chắc mình đang đuổi theo một tên trộm. Bằng tàu biển, tàu hỏa và cả trên lưng voi, Fogg chạy đua với thời gian, và những chuyện bất ngờ nối tiếp nhau đến tận trang cuối cùng. Đầy nhịp điệu và hài hước, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Hamburg, giáo sư Lidenbrock, một nhà bác học nóng tính, cùng cháu trai Axel giải mã một tấm giấy da cổ. Trên đó, một nhà giả kim Iceland khẳng định đã xuống đến tận tâm Trái Đất qua miệng một núi lửa. Giáo sư lập tức lên đường sang Iceland cùng Axel, người chẳng yên tâm chút nào, và ở đó thuê Hans, một người dẫn đường điềm tĩnh và vạm vỡ. Dưới lòng đất, họ khám phá những đường hầm bất tận, một biển cả mênh mông và những sinh vật đã tuyệt chủng từ lâu. Jules Verne pha trộn khoa học và trí tưởng tượng khéo đến mức ta tin vào từng chặng của cuộc hành trình. Được Axel kể lại đầy hài hước và hồi hộp, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Để thoát khỏi người cha nghiện rượu và hung bạo, và bà góa muốn biến cậu thành một đứa trẻ có giáo dục, Huckleberry Finn giả vờ như mình đã chết. Cậu xuôi dòng Mississippi trên một chiếc bè cùng Jim, một người nô lệ bỏ trốn. Dọc theo dòng sông, họ gặp những kẻ lừa đảo, những gia đình thù địch và những thị trấn đầy hiểm nguy. Chính Huck kể lại, bằng lời lẽ của một cậu nhóc, một tình bạn làm đảo lộn mọi điều người ta đã dạy cậu. Hemingway từng nói toàn bộ văn chương Mỹ hiện đại đều bắt nguồn từ cuốn sách này. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, cách nói chuyện duyên dáng của Huck và những cuộc phiêu lưu của cậu đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sau cuộc chiến thành Troia, Odysseus muốn trở về nhà, trên hòn đảo Ithaca của mình. Nhưng chàng sẽ phải lưu lạc mười năm: chàng đối đầu với gã khổng lồ một mắt Cyclops, thoát khỏi tiếng hát của các nàng Siren và cưỡng lại sự quyến rũ của mụ phù thủy Circe. Trong khi đó, vợ chàng là Penelope khước từ những kẻ cầu hôn đã tràn vào cung điện của nàng. Đây là cuộc phiêu lưu lớn nhất của văn chương, đến mức nhan đề của nó đã trở thành một từ trong tiếng Pháp: “odyssée”, một cuộc hành trình dài đầy gian nan. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc thiên trường ca lớn này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Là người duy nhất sống sót sau một vụ đắm tàu, Robinson Crusoe dạt vào một hòn đảo hoang. Với những gì vớt được từ xác tàu, anh dựng một chỗ trú, học cách trồng lúa và nuôi dê, và đếm ngày bằng những vết khắc trên một cây cột. Một hôm, sau nhiều năm cô độc, anh phát hiện trên bãi cát dấu một bàn chân trần. Đây là cuốn tiểu thuyết sinh tồn lớn đầu tiên, nguồn cảm hứng cho mọi câu chuyện về người bị đắm tàu, và cái tên Thứ Sáu cũng nổi tiếng như tên Robinson. Chính Robinson kể lại cuộc phiêu lưu của mình, như một cuốn nhật ký, và cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Vào thế kỷ 19, chiếc thuyền buồm đưa hai anh em họ tám tuổi, Dick và Emmeline, đến San Francisco bốc cháy giữa Thái Bình Dương. Bọn trẻ thoát lên một chiếc xuồng cùng Paddy Button, một thủy thủ già người Ireland, và sương mù tách họ khỏi các xuồng khác. Họ cập vào một hòn đảo hoang, có rạn san hô bao quanh che chở một phá nước xanh, nơi Paddy câu cá, nấu ăn và trông nom chúng. Năm tháng trôi qua: không trường học cũng không xã hội nào giải thích thế giới cho chúng, bọn trẻ lớn lên tự do. Đến tuổi thiếu niên, Dick và Emmeline thấy tình cảm của mình thay đổi. Một cuốn tiểu thuyết phiêu lưu về thiên nhiên, sự ngây thơ và việc khám phá tình yêu. Câu chuyện cuốn hút rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1845, Henry David Thoreau tự tay dựng một căn chòi bên bờ hồ Walden, trong những cánh rừng ở Massachusetts, và sống một mình ở đó suốt hai năm. Ông trồng đậu, quan sát các mùa và muông thú, và giảm nhu cầu của mình xuống mức tối thiểu. Một cuốn sách mời ta tự hỏi mình thật sự cần gì để sống. Nó đã trở thành một cuốn sách gối đầu cho tất cả những ai tìm kiếm một cuộc sống giản dị hơn, tự do hơn và gần gũi thiên nhiên hơn. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc từng chương, theo nhịp của bạn, bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Thuở nhỏ, Mark Twain mơ được lái tàu hơi nước trên sông Mississippi. Khi trưởng thành, ông trở thành hoa tiêu học việc và phải học thuộc lòng từng khúc quanh và từng bãi cát của dòng sông, cả ngày lẫn đêm. Hai mươi năm sau, ông trở lại dòng sông và nhận ra thế giới đã thay đổi biết bao. Hồi ức, giai thoại và những bức chân dung đầy hài hước: chính trong cuốn sách này ông giải thích bút danh “Mark Twain” của mình từ đâu mà có, một tiếng hô của những thủy thủ đo độ sâu dòng sông. Đầy những câu chuyện có thật, cuốn sách rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Bị gia đình ruồng bỏ và không một xu dính túi, chàng trai trẻ Roderick Random rời xứ Scotland quê hương đến London tìm vận may, cùng người bạn trung thành Strap, một thợ cạo. Bị trộm, bị lừa, bị bắt ép vào hải quân, anh trở thành phụ tá phẫu thuật trên một tàu chiến và trải qua trận Cartagena. Chính Smollett từng làm bác sĩ phẫu thuật trong hải quân, và những cảnh trên tàu của ông chân thực đến ngỡ ngàng. Đầy gian truân và châm biếm, cuốn tiểu thuyết phiêu lưu này đã làm say mê tuổi thơ của Charles Dickens. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, những cuộc phiêu lưu đầy hài hước của anh đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một buổi sáng tháng Sáu, một chàng trai trẻ tự xưng là Walker Farr rảo bước trên những con đường vùng New England. Anh có dáng vẻ của một kẻ lang thang, nhưng nói năng như người có học và giấu kín quá khứ của mình. Anh dừng lại ở Marion, một thị trấn có những xưởng dệt bông. Bệnh thương hàn đang hoành hành ở những gia đình nghèo, vì thứ nước do công ty của đại tá Dodd bán ra. Dodd còn nắm trong tay cả các nghị sĩ của bang. Không đòi hỏi gì cho bản thân, Farr lao vào cuộc chiến chống lại ông ta, và gặp Kate Kilgour, thư ký của Dodd. Một cuốn tiểu thuyết sinh động về lòng can đảm của một người đơn độc trước một bộ máy chính trị. Câu chuyện cuốn hút này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Bằng giọng hài hước, nhà sử học người Scotland John Hill Burton vẽ chân dung những người săn sách: nhà sưu tầm cuối cùng lại mua trùng một cuốn sách mình đã có, người thả bộ lục lọi các hiệu sách cũ, khách quen của các phiên đấu giá, người đọc đủ thứ một chút. Ông còn kể lại sự ra đời của những thư viện lớn và các câu lạc bộ người mê sách, như Roxburghe Club. Một cuốn sách uyên bác mà vui vẻ cho tất cả những ai yêu sách và những ấn bản cũ. Ấn bản này mở đầu bằng tiểu sử tác giả, do người vợ góa của ông viết. Bạn có thể đọc từng chương một, theo nhịp của mình, bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sống trong một cối xay gió cũ ở xứ Provence, Daudet viết cho bạn đọc Paris những câu chuyện của vùng quê. Ở đó ta gặp con dê của ông Seguin, mơ được tự do trên núi, cha xứ Cucugnan, làm giáo dân run sợ với một bài giảng về địa ngục, và cha Gaucher, người có thứ rượu thuốc làm giàu cho cả tu viện. Khi hài hước, khi huyền thoại, khi man mác buồn, những truyện này đã quen thuộc với bao thế hệ trẻ em, và mỗi trang đều cho ta cảm nhận nắng và gió mistral. Ngắn, viết bằng một lối văn giản dị và đầy nhạc tính, các truyện có thể đọc lần lượt từng truyện một bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trên bờ biển Maine, thuyền trưởng trẻ Boyd Mayo chỉ huy chiếc du thuyền của Julius Marston, một nhà tài phiệt giàu có ở phố Wall, và phải lòng con gái ông, Alma. Bị Marston làm nhục trước mặt khách khứa, anh quyết định ra đi. Ngay đêm đó, trong sương mù, một chiếc thuyền buồm rất cũ chở gỗ móc phải anh khi đi ngang qua và kéo anh ra khơi bất chấp ý muốn. Sau một cơn bão, anh giúp những gia đình ngư dân bị đuổi khỏi hòn đảo của họ, và đối đầu với Marston, kẻ muốn chiếm các tuyến tàu hơi nước dọc bờ biển. Một cuốn tiểu thuyết phiêu lưu và tình yêu đầy hài hước, theo nhịp những bài hát cũ của dân đi biển. Những đoạn đối thoại sống động và câu chuyện cuốn hút khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sinh ra ở Brooklyn, Austin Bidwell vào làm từ sớm ở một văn phòng phố Wall, nơi anh nhiễm thói cờ bạc và ham tiền dễ kiếm. Năm 1873, cùng anh trai George và hai đồng bọn, anh thực hiện thành công một phi vụ táo bạo chưa từng thấy: khiến Ngân hàng Anh chấp nhận những hối phiếu giả. Rồi đến cuộc chạy trốn, qua Ireland, Tây Ban Nha và Cuba, phiên tòa và nhà tù. Đây là hồi ký của một kẻ lừa đảo thực thụ, người kể lại từ bên trong giới tài chính, cảnh sát và nhà tù thế kỷ 19. Được kể ở ngôi thứ nhất, như một câu chuyện phiêu lưu, cuốn sách rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.