Danh mục đầy đủ

Buck, một chú chó nhà quen với cuộc sống yên bình, bị bắt trộm và bán làm chó kéo xe trượt tuyết ở miền Viễn Bắc, giữa cơn sốt vàng. Dưới roi vọt và trong giá lạnh, nó học được luật của kẻ mạnh, và bản năng hoang dã của tổ tiên dần thức dậy trong nó. Một cuộc phiêu lưu mạnh mẽ về sự sinh tồn và tự do, nơi thiên nhiên hoang dã đòi lại quyền của mình. Lối văn trực tiếp và giàu hình ảnh của Jack London khiến đây là một tác phẩm kinh điển lý tưởng để bắt đầu đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Alice, một cô bé tò mò, đi theo một con thỏ trắng đang rất vội và rơi xuống một cái hang dẫn cô đến một xứ sở kỳ lạ. Ở đó cô lớn lên, thu nhỏ lại, và gặp Mèo Cheshire, Thợ Mũ điên và một nữ hoàng muốn chặt đầu tất cả mọi người. Giữa mộng mơ và phi lý, câu chuyện không ngừng đùa với chữ nghĩa và với lô-gíc, và đọc vẫn thích thú như nhau ở mọi lứa tuổi. Những câu văn đơn giản và những đoạn đối thoại sống động khiến đây là một tác phẩm kinh điển lý tưởng để bắt đầu đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Bị một cơn lốc cuốn đi cùng chú chó nhỏ Toto, Dorothy, một cô bé ở Kansas, đáp xuống một xứ sở diệu kỳ. Để trở về nhà, cô phải đến gặp Phù thủy xứ Oz vĩ đại, và lên đường cùng một bù nhìn rơm muốn có bộ óc, một người thiếc muốn có trái tim và một con sư tử muốn có lòng can đảm. Câu chuyện đầy tưởng tượng này nói về tình bạn, lòng can đảm và sự tự tin. Viết giản dị, bằng những câu ngắn, đây là một tác phẩm kinh điển lý tưởng để bắt đầu đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một tối, hai ông khách đến gặp người cha, ông đi theo họ và không trở về. Ba đứa con của ông, Roberta, Peter và Phyllis, rời London cùng mẹ đến một ngôi nhà nhỏ ở nông thôn, gần đường xe lửa. Sáng nào chúng cũng vẫy tay khi đoàn tàu chạy qua, và một ông cụ bên cửa sổ cuối cùng cũng vẫy lại. Bí ẩn về người cha vắng mặt bao trùm câu chuyện dịu dàng và đầy phiêu lưu này, nơi lũ trẻ còn chặn được cả một đoàn tàu bằng cách vẫy những chiếc váy lót màu đỏ. Viết giản dị, với nhiều đoạn đối thoại, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Cậu bé Jim Hawkins tìm thấy trong rương của một thủy thủ già tấm bản đồ một hòn đảo nơi một tên cướp biển đã giấu kho báu. Cậu xuống tàu Hispaniola làm thủy thủ nhỏ, nhưng một phần thủy thủ đoàn, do gã đầu bếp một chân Long John Silver cầm đầu, có những kế hoạch riêng. Bản đồ kho báu, nổi loạn, con vẹt trên vai: chính cuốn tiểu thuyết này đã in hằn mãi mãi hình ảnh tên cướp biển trong trí tưởng tượng của chúng ta. Đầy hành động và tình tiết bất ngờ, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Hai anh em, trên Đảo Hoàng tử Edward, chờ một cậu bé từ trại mồ côi đến giúp việc trang trại. Người đến lại là một cô bé tóc đỏ: Anne, lắm lời, mơ mộng và giàu trí tưởng tượng. Cô bé làm đảo lộn cuộc sống yên ả ở Chái Nhà Xanh, và dần chiếm được trái tim của mọi người. Một cuốn tiểu thuyết tươi sáng và đầy hài hước về tuổi thơ, tình bạn và nhu cầu được yêu thương, đã làm say mê bao thế hệ người đọc. Những đoạn đối thoại sống động khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Bên bờ sông Mississippi, Tom Sawyer, một cậu bé tinh nghịch do dì Polly nuôi, thích phiêu lưu hơn đến trường. Bị phạt phải quét vôi trắng một hàng rào dài, cậu xoay xở để lũ bạn đem báu vật của chúng đổi lấy quyền được quét thay cậu. Một đêm, cùng người bạn Huckleberry Finn, cậu lén chứng kiến một vụ giết người trong nghĩa địa. Bỏ trốn ra một hòn đảo, đi tìm kho báu, lạc trong hang động: đây là cuốn tiểu thuyết lớn về tuổi thơ tự do, vui nhộn và hơi đáng sợ, đọc rồi không quên được. Đầy hài hước và những đoạn đối thoại sống động, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Nanh Trắng, một con sói non mang chút dòng máu chó, sinh ra giữa những vùng băng giá mênh mông của miền Viễn Bắc, nơi nó sớm học được luật sinh tồn. Được con người nhận nuôi, nó khám phá thế giới của họ, thường khắc nghiệt và bạo lực, và trở thành một chiến binh đáng sợ. Cho đến ngày nó gặp một người đàn ông cho nó một thứ khác ngoài những trận đòn. Một cuộc phiêu lưu lớn về lòng trung thành và niềm tin, nơi một con thú hoang dần học cách yêu thương. Lối văn trực tiếp và giàu hình ảnh của Jack London khiến đây là một tác phẩm kinh điển lý tưởng để đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sau khi cha mẹ qua đời ở Ấn Độ, Mary, một cô bé cô độc và đỏng đảnh, được gửi đến nhà một người chú, trong một trang viên lớn hẻo lánh ở Yorkshire. Ở đó cô nghe nói về một khu vườn bị khóa kín đã mười năm, và cuối cùng tìm ra cánh cửa, giấu dưới lớp dây thường xuân. Ban đêm, tiếng khóc vang lên trong các hành lang của trang viên. Một câu chuyện tươi sáng, nơi một khu vườn hồi sinh vào mùa xuân giúp những đứa trẻ chữa lành nỗi cô đơn. Dịu dàng và cuốn hút, câu chuyện đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Black Beauty, một chú ngựa đen tuyệt đẹp, tự kể lại cuộc đời mình: tuổi thơ yên bình trên đồng cỏ, rồi những năm làm việc cho những ông chủ rất khác nhau. Có người chăm sóc nó với tình thương, có người đối xử với nó tàn nhẫn, và mỗi ngôi nhà mới lại dành cho nó một cuộc đời khác. Cuốn tiểu thuyết cảm động này, đã làm thay đổi cái nhìn của cả một thời đại về loài vật, nói về lòng tốt, sự tôn trọng và phẩm giá. Viết bằng những từ đơn giản, đây là một tác phẩm kinh điển lý tưởng để đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trong tập mười hai truyện này, Rudyard Kipling giải thích cho một đứa trẻ mà ông gọi là “Con yêu” vì sao cá voi có cái họng như thế, lạc đà có cái bướu, báo có những đốm và voi có cái vòi. Ta còn biết được lá thư đầu tiên và chữ viết đã được phát minh ra sao. Đầy những trò chơi âm thanh, điệp khúc và những từ tự đặt ra, những câu chuyện vui nhộn và tinh nghịch này được viết để đọc to, cho trẻ con cũng như người lớn. Ngắn và nhịp nhàng, các truyện này đọc từng truyện một bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Budapest, một nhóm học sinh bảo vệ sân chơi của mình, một bãi đất trống kẹp giữa một xưởng cưa và những tòa nhà. Bọn Áo Đỏ, một nhóm đối thủ, muốn chiếm nó, và hai bên tổ chức chiến tranh hẳn hoi, có cấp bậc, có cờ và có kế hoạch tác chiến. Cậu bé Nemecsek, đứa duy nhất trong nhóm không có cấp bậc nào, sẽ tỏ ra can đảm hơn tất cả các sĩ quan. Một cuốn tiểu thuyết lớn về tình bạn, lòng trung thành và lòng can đảm, đọc ở tuổi nào cũng hay và không thể nào quên. Viết giản dị, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một đứa trẻ loài người, lạc trong rừng rậm Ấn Độ, được một gia đình sói nhận nuôi và đặt tên là Mowgli. Baloo, con gấu già, dạy cậu luật rừng, còn Bagheera, con báo đen, luôn trông chừng cậu. Nhưng con hổ Shere Khan đòi đứa trẻ, và nó đang chờ thời cơ. Cuốn sách còn gồm những câu chuyện nổi tiếng khác, như chuyện Rikki-Tikki-Tavi, chú cầy mangut nhỏ chiến đấu với hai con rắn hổ mang để bảo vệ một gia đình. Kipling cho mỗi con vật một tính cách, một giọng nói và một sự khôn ngoan riêng. Đầy hành động, những câu chuyện này đọc từng truyện một bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở London thế kỷ 16, Tom Canty, một cậu bé nghèo hay bị cha đánh, mơ được thấy một hoàng tử thật. Một hôm, trước cổng cung điện, cậu lọt vào mắt hoàng tử Edward, con trai vua Henry VIII. Hai cậu bé giống nhau như sinh đôi. Để đùa vui, họ đổi quần áo cho nhau, và lính gác ném hoàng tử thật ra đường. Tom phải đóng vai hoàng tử mà chẳng biết gì về triều đình, trong khi Edward nếm trải cái đói, bọn trộm cắp và sự bất công trong chính vương quốc của mình. Một cuộc phiêu lưu đầy hài hước, nơi mỗi người học được cuộc sống của người kia. Đầy tình tiết bất ngờ, tác phẩm kinh điển này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở một thị trấn nhỏ yên tĩnh miền Tây nước Mỹ đầu thế kỷ 20, hai người bạn thời thơ ấu nảy ra một ý: làm cho mọi người tin rằng thị trấn sẽ trở thành thành phố lớn. Chừng nào người ta còn tin, giá đất còn tăng. Họ mua đất, vạch ra một khu phố mới và kéo đường sắt về. Một tác phẩm châm biếm đầy hài hước về tiền dễ kiếm, tình bạn và cơn sốt đầu cơ. Giọng văn sinh động và nhiều đoạn đối thoại khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Để thoát khỏi người cha nghiện rượu và hung bạo, và bà góa muốn biến cậu thành một đứa trẻ có giáo dục, Huckleberry Finn giả vờ như mình đã chết. Cậu xuôi dòng Mississippi trên một chiếc bè cùng Jim, một người nô lệ bỏ trốn. Dọc theo dòng sông, họ gặp những kẻ lừa đảo, những gia đình thù địch và những thị trấn đầy hiểm nguy. Chính Huck kể lại, bằng lời lẽ của một cậu nhóc, một tình bạn làm đảo lộn mọi điều người ta đã dạy cậu. Hemingway từng nói toàn bộ văn chương Mỹ hiện đại đều bắt nguồn từ cuốn sách này. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, cách nói chuyện duyên dáng của Huck và những cuộc phiêu lưu của cậu đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một tối mùa đông, Alice bước qua tấm gương trong phòng khách và khám phá một ngôi nhà nơi mọi thứ đều đảo ngược. Bên ngoài, vùng quê là một bàn cờ khổng lồ, và Alice phải đi qua từng ô một để trở thành nữ hoàng. Dọc đường, cô gặp Tweedledum và Tweedledee, Humpty Dumpty ngồi trên bức tường của mình, và một Nữ hoàng Đỏ chạy không ngừng để đứng yên một chỗ. Trong phần tiếp theo của “Alice ở xứ sở thần tiên” này, những trò chơi với chữ nghĩa và với lô-gíc còn nhiều hơn nữa. Chính ở đây xuất hiện bài thơ nổi tiếng “Jabberwocky”. Những câu văn đơn giản và những đoạn đối thoại sống động khiến đây là một tác phẩm kinh điển lý tưởng để đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Hai ngày trước Giáng sinh, Katherine đến Oakwood để đón lễ cùng các bạn ở Carver House, ngôi nhà cổ nơi người hướng dẫn của các cô, Nyoda, sinh sống. Bị lạc đường, cô bước vào một ngôi nhà bỏ hoang và gặp Sylvia, một cô gái mười tám tuổi không đi lại được nữa từ sau một lần ngã, một mình, không lửa sưởi, không đồ ăn. Ở Carver House, một ô cửa sổ bị bịt kín, những dấu chân và một lối đi bí mật chẳng mấy chốc đặt ra một câu đố. Thuộc một loạt truyện về Camp Fire Girls, một phong trào thiếu nữ ở Mỹ, cuốn tiểu thuyết cho thiếu nhi này là một câu chuyện ấm áp, nơi cuộc điều tra hòa quyện với tình bạn và sự tương trợ. Viết giản dị, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Tập sách này gồm chín truyện cổ tích của Oscar Wilde. Một bức tượng dát vàng và một con chim én cứu giúp người nghèo trong thành phố, một con họa mi muốn tặng một bông hồng đỏ cho một chàng sinh viên đang yêu, và một gã khổng lồ ích kỷ thấy khu vườn của mình mãi là mùa đông. Ở đó ta còn gặp một vị vua trẻ, một nàng công chúa nhỏ và một anh đánh cá sẵn sàng từ bỏ linh hồn mình. Được viết cho trẻ em cũng như người lớn, những truyện đầy chất thơ và mỉa mai này vẫn làm người ta xúc động, hơn một thế kỷ sau. Mỗi truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trong khu rừng ven sông Paraná, muông thú biết nói, làm việc và cãi nhau. Trong tám truyện này, một con rùa khổng lồ cõng người đàn ông đã chữa bệnh cho nó về tận thành phố, những con hồng hạc đi dự dạ hội với đôi tất bằng da rắn, và bầy cá sấu lên đường đánh nhau với một con tàu. Horacio Quiroga viết những truyện này cho các con ông, trong khu rừng nơi ông sống. Chúng vui nhộn, đôi khi tàn nhẫn, và một truyện giải thích vì sao hồng hạc có chân màu đỏ. Ngắn gọn và viết bằng những câu đơn giản, các truyện này đọc từng truyện một bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Tập sách này gồm bốn mươi truyện cổ do anh em nhà Grimm sưu tầm: Bạch Tuyết và chiếc gương thần của hoàng hậu, Hansel và Gretel lạc trong rừng, Cô bé quàng khăn đỏ, Cô bé Lọ Lem, và những truyện ít được biết hơn như “Ngọn đèn xanh”. Ở đó ta gặp những mụ phù thủy, những con vật biết nói và những người hùng trẻ tuổi mưu trí. Đây là những truyện cổ người ta kể cho trẻ em nghe suốt hai thế kỷ nay, ở đây theo văn bản của lần xuất bản cuối cùng của anh em Grimm, năm 1857, thường u tối hơn những phiên bản ta quen biết. Ngắn gọn và giản dị, các truyện có thể đọc lần lượt từng truyện một bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sinh ra trong một trại tế bần, Oliver Twist lớn lên trong đói khát, và một ngày dám xin thêm một chút cháo, một việc làm gây náo động. Cậu bỏ trốn đến London, nơi cậu rơi vào tay Fagin, một lão già dạy một đám trẻ móc túi người qua đường. Dickens cho thấy cảnh khốn cùng của trẻ em nghèo ở London, và các nhân vật của ông, như lão Fagin xảo quyệt, vẫn còn nổi tiếng đến nay. Một câu chuyện cảm động về sự ngây thơ, trước một thế giới không hề nương tay. Với những chương đầy tình tiết bất ngờ, cuốn tiểu thuyết khiến bạn đọc say mê bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1930, Jacques Bainville kể cho trẻ em nghe lịch sử nước Pháp trong bốn mươi chương ngắn, từ Vercingetorix đến cuộc Đại chiến. Ở đó ta thấy Clovis và chiếc bình ở Soissons, Jeanne d'Arc trước thành Orléans, Henri IV và món gà hầm của ông, Napoléon ở Austerlitz. Cuốn sách kể chuyện hơn là liệt kê ngày tháng, với sáu mươi chín bức tranh khắc của Job, họa sĩ minh họa lớn thời bấy giờ. Đây là một cánh cửa giản dị và sinh động để bước vào lịch sử nước Pháp. Viết cho bạn đọc nhỏ tuổi, bằng những câu đơn giản, cuốn sách rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Tập sách này kể lại bằng văn xuôi sáu vở bi kịch lớn của Shakespeare. Ở đó ta gặp lại hoàng tử Hamlet, muốn báo thù cho cha, Macbeth, bị vợ xúi giục phạm tội, Othello, người Moor ghen tuông, và vua Lear già, bị các con gái phản bội. Romeo và Juliet, đôi tình nhân thành Verona, cũng có mặt, cùng Timon xứ Athens giàu có bậc nhất. Được viết năm 1807 cho bạn đọc nhỏ tuổi, những câu chuyện này giữ nguyên lời của chính Shakespeare ở những đoạn nổi tiếng nhất. Đây là cách đơn giản nhất để bước vào tác phẩm của ông. Được kể giản dị, các câu chuyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.