Danh mục đầy đủ

Để trốn tránh bổn phận, hai chàng trai trẻ thuộc giới thượng lưu London nói dối không chút ngượng ngùng. Jack bịa ra một người em trai tên là Ernest, và lấy tên ấy mỗi khi lên thành phố vui chơi. Còn Algernon bịa ra một người bạn ốm yếu để trốn những bữa tối buồn tẻ. Mọi chuyện rối tung khi hai cô gái tuyên bố họ chỉ lấy người đàn ông nào tên là Ernest. Đây là vở hài kịch buồn cười nhất của Oscar Wilde, câu thoại nào cũng lấp lánh trí tuệ. Viết bằng những đoạn đối thoại ngắn và sinh động, vở kịch rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sau nhiều năm sống ở Paris, Lyubov Ranevskaya trở về điền trang ở tỉnh lẻ của mình, nợ nần chồng chất. Phải quyết định số phận của vườn anh đào, khu vườn thời thơ ấu của bà. Quanh bà có người anh trai, các con gái, người hầu già, một anh sinh viên muôn thuở và một nhà buôn có cha từng là nông nô của gia đình. Đây là vở kịch cuối cùng của Chekhov, mà chính ông gọi là một vở hài kịch: nó pha trộn tiếng cười và nỗi buồn trong một lời từ biệt dịu dàng với một thế giới đang phai nhạt. Viết hoàn toàn bằng đối thoại, vở kịch ngắn này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Harpagon, một lão tư sản giàu có bị ám ảnh bởi chiếc tráp đầy vàng của mình, muốn gả các con cho những đám giàu sang để khỏi phải tốn kém gì, và chính lão muốn cưới cô gái trẻ Mariane. Nhưng con trai lão là Cléante lại đúng là đang yêu Mariane, con gái lão là Élise yêu Valère, và một anh hầu ranh mãnh đã để mắt tới chiếc tráp. Đây là một trong những vở hài kịch nổi tiếng nhất của Molière. Nhân vật chính đã thành một danh từ chung trong tiếng Pháp, “một harpagon”, và tiếng kêu “Không cần của hồi môn!” của lão đã làm người ta bật cười hơn ba thế kỷ nay. Với những đoạn đối thoại sống động và đầy tình huống nhầm lẫn, vở kịch rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Perdican, vừa đỗ tiến sĩ, trở về lâu đài của cha, người muốn gả anh cho cô em họ Camille, vừa mới rời tu viện. Camille cự tuyệt anh. Để chọc tức cô, Perdican làm bộ tán tỉnh Rosette, một cô gái quê trẻ tuổi, và trò chơi kiêu hãnh giữa hai anh em họ ngày càng trở nên nguy hiểm. Nửa cười nửa khóc, vở kịch này của Musset chứa một trong những đoạn thoại đẹp nhất về tình yêu, và nhan đề của nó đã trở thành một thành ngữ trong tiếng Pháp: không nên đùa với tình yêu. Viết bằng những đoạn đối thoại ngắn và sinh động, vở kịch đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Silvia phải lấy Dorante, người cô chưa từng gặp. Để quan sát anh mà không bị nhận ra, cô đổi chỗ cho cô hầu Lisette. Nhưng Dorante cũng có đúng ý nghĩ ấy, và đến nơi trong vai một người hầu. Thế là mỗi người đều yêu người mà mình tưởng là kẻ ăn người ở, và không biết phải làm gì với trái tim mình. Đây là vở hài kịch nổi tiếng nhất của Marivaux, một trò chơi rất tinh tế của mặt nạ và tình cảm. Tác giả còn để lại cho tiếng Pháp một từ mới: “marivaudage”, lối tán tỉnh bóng bẩy. Viết bằng những đoạn đối thoại ngắn và sinh động, vở kịch rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Napoli, trong lúc cha vắng nhà, Octave và Léandre mỗi người đều đã phải lòng một cô gái. Nhưng hai ông già keo kiệt ấy sẽ không bao giờ chấp nhận lựa chọn của con trai. Anh hầu Scapin giúp họ thoát khỏi rắc rối bằng cách nghĩ ra hết mưu này đến mưu khác để lừa hai ông bố, đến mức nhốt một ông vào bao tải để nện cho một trận. Chất khôi hài và trí tuệ hòa quyện trong vở hài kịch này, nơi Molière viết một trong những câu thoại nổi tiếng nhất của ông: “Nó đi làm cái quái gì trên chiếc thuyền galê ấy?” Viết bằng những đoạn đối thoại ngắn và sinh động, vở kịch rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Tập sách này kể lại bằng văn xuôi sáu vở bi kịch lớn của Shakespeare. Ở đó ta gặp lại hoàng tử Hamlet, muốn báo thù cho cha, Macbeth, bị vợ xúi giục phạm tội, Othello, người Moor ghen tuông, và vua Lear già, bị các con gái phản bội. Romeo và Juliet, đôi tình nhân thành Verona, cũng có mặt, cùng Timon xứ Athens giàu có bậc nhất. Được viết năm 1807 cho bạn đọc nhỏ tuổi, những câu chuyện này giữ nguyên lời của chính Shakespeare ở những đoạn nổi tiếng nhất. Đây là cách đơn giản nhất để bước vào tác phẩm của ông. Được kể giản dị, các câu chuyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Tập sách này kể lại bằng văn xuôi mười bốn vở hài kịch và kịch lãng mạn của Shakespeare. Ở đó ta gặp vị pháp sư bị đày trên hòn đảo của mình trong “Bão tố”, những tiên nhỏ gieo rắc lộn xộn trong khu rừng gần Athens, người lái buôn thành Venice đối mặt với kẻ cho vay nặng lãi, những cặp sinh đôi bị nhầm lẫn mãi và một cô gái cải trang thành con trai. Được Mary Lamb viết năm 1807 cho bạn đọc nhỏ tuổi, những câu chuyện đầy tình huống nhầm lẫn, cải trang và kết thúc có hậu này là cách làm quen thật nhẹ nhàng với Shakespeare. Mỗi câu chuyện, ngắn và rõ ràng, đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.