Danh mục đầy đủ

Ông Sabin, một công tước già người Pháp sống lưu vong, sống hạnh phúc ở Massachusetts cùng vợ là Lucille, cho đến ngày bà biến mất ở New York. Những lá thư nặc danh, viết bằng bút chì vàng, ra lệnh cho ông trở về nhà. Cây bút chì ấy là dấu hiệu của một hội kín gồm các quý tộc châu Âu, quyết tâm chặn đứng sự lớn mạnh của những người xã hội chủ nghĩa. Ông Sabin theo Lucille đến London, nơi hội kín lợi dụng bà để gây ảnh hưởng lên một vị bộ trưởng quyền thế. Một mình, ông già ấy đương đầu với một tổ chức đáng sợ, giữa những phòng khách sang trọng và những mưu đồ chính trị. Đầy hồi hộp, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Vào sinh nhật mười tám tuổi, Rachel Verinder được thừa kế một viên kim cương huyền thoại, Viên đá Mặt trăng, xưa kia bị đánh cắp ở Ấn Độ. Ngay đêm đó, viên kim cương biến mất. Ba người Ấn Độ bí ẩn lảng vảng quanh ngôi nhà, và trung sĩ Cuff, một cảnh sát nổi tiếng ở London, đến điều tra. Mỗi nhân chứng lần lượt kể lại những gì mình đã thấy, và người đọc ghép lại sự thật từng mảnh một. Đây là một trong những cuốn tiểu thuyết trinh thám đầu tiên, và là một trong những cuốn thành công nhất. Mỗi người kể chuyện có giọng riêng, như Betteredge, ông quản gia già đi tìm câu trả lời cho mọi điều trong “Robinson Crusoe”. Cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Gordon Gregg, một nhà văn người Anh sống gần Livorno, nước Ý, tạm thời thay chân lãnh sự Anh. Anh tiếp chủ nhân một chiếc du thuyền mắc cạn, ăn tối trên tàu và tìm thấy ở đó bức ảnh bị xé của một cô gái trẻ người Anh, Elma Heath. Hôm sau, két sắt của lãnh sự quán đã bị mở và chiếc du thuyền biến mất. Cuộc điều tra đưa anh đến London, Scotland, rồi Phần Lan, khi ấy là một tỉnh của Đế quốc Nga, nơi cô gái dường như đang gặp nguy hiểm lớn. Giữa những thân phận giả, một người đàn ông bình thường tìm cách cứu một cô gái không quen biết. Nhịp nhanh và đầy bí ẩn, cuốn tiểu thuyết này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một ngày thứ Bảy tháng Sáu năm 1880, một thành phố công xưởng giàu có ở Mỹ nghe được một tin động trời. Trong đêm, bọn trộm đã lẻn vào nhà cô Wardour, phá chiếc két sắt nhỏ của cô và lấy mất những viên “kim cương Wardour” nổi tiếng. Cuộc điều tra bắt đầu, và sau những mặt tiền đẹp đẽ của thành phố, dường như ai cũng che giấu điều gì đó. Một cuốn tiểu thuyết trinh thám Mỹ đầy những manh mối giả và những cú lật ngược. Với những tình tiết bất ngờ và những đoạn đối thoại sống động, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Giữa Chiến tranh thế giới thứ nhất, Richard Hannay, người hùng của “Ba mươi chín bậc thang”, phải vạch mặt một điệp viên Đức đáng gờm đang ẩn náu ở Anh. Dưới một thân phận giả, anh đến sống giữa những người theo chủ nghĩa hòa bình. Rồi dấu vết đưa anh từ Scotland đến vùng núi Thụy Sĩ, và đến tận mặt trận ở Pháp. Những cuộc rượt đuổi, những màn cải trang và mật thư: Hannay chỉ có thể trông vào sự bình tĩnh của mình và vài người bạn trung thành. Nhan đề lấy từ một nhân vật trong “Thiên lộ lịch trình”, cuốn sách cũ theo Hannay suốt nhiệm vụ. Nhịp điệu nhanh khiến truyện dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Lucy Graham, một cô gia sư trẻ duyên dáng và không có tài sản, kết hôn với ngài Michael Audley, một ông góa giàu có lớn tuổi hơn cô nhiều. Ít lâu sau, George Talboys trở về từ Úc, nơi anh đi tìm vàng, và được tin chính vợ mình đã chết trong lúc anh vắng nhà. George biến mất trong một lần đến thăm trang viên Audley, và người bạn của anh, Robert Audley, cháu trai của ngài Michael, muốn biết chuyện gì đã xảy ra với anh. Đây là một trong những thành công lớn nhất của thời Victoria: một cuốn tiểu thuyết ly kỳ nơi một người phụ nữ duyên dáng có lẽ đang che giấu một bí mật khủng khiếp. Đầy hồi hộp, truyện đọc rất cuốn hút bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Giữa thế kỷ 19, ở vùng núi Bắc Carolina, Tom De Willoughby, to béo, lười biếng và rất được hàng xóm quý mến, trông coi cửa hàng và bưu điện ở một ngã tư hẻo lánh. Một hôm, ông đón về Sheba, một em bé có người mẹ trẻ vừa qua đời, và một mình nuôi nấng cô bé. Nhiều năm sau, Rupert, cháu trai của Tom, nghèo và không gia đình, tìm đến với hy vọng trả lại cho nhà De Willoughby gia sản đã mất trong cuộc Nội chiến Mỹ. Một câu chuyện ấm áp và đầy hài hước về gia đình mà ta tự chọn, của tác giả “Khu vườn bí mật”. Với những nhân vật đáng mến, cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở London đầu thế kỷ 20, Helen Wynton, một cô thư ký trẻ nghèo, mơ được thấy tuyết vĩnh cửu trên dãy Alps. Một người Mỹ giàu có, Charles Spencer, nghe được ước nguyện của cô. Không nói tên mình, ông trả tiền cho một tờ báo nhỏ, tờ báo cử Helen đến viết bài ở một khách sạn lớn tại Maloja, Thụy Sĩ. Nhưng Mark Bower, một người đàn ông quá để ý đến cô, cũng lên cùng chuyến tàu. Giữa những dòng sông băng và những người dẫn đường leo núi, Spencer trông chừng Helen, trong khi một người dẫn đường già, Stampa, che giấu một nỗi đau cũ liên quan đến Bower. Một câu chuyện tình yêu và hồi hộp giữa lòng dãy Alps. Với nhiều đoạn đối thoại, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trong cuốn tiểu thuyết Mỹ năm 1905 này, Jimmy Grayson, một luật sư trẻ miền Tây gần như vô danh, bất ngờ được chọn làm ứng cử viên tổng thống Mỹ của đảng mình. Harley, phóng viên một tờ báo New York, theo sát chiến dịch của anh trên một chuyến tàu đặc biệt, và phải lòng Sylvia, cháu gái của ứng cử viên, một cô gái tự do đến từ Idaho. Nhưng những nhà tài phiệt quyền thế trong đảng muốn Grayson im lặng về thuế quan. Một câu chuyện sinh động về hậu trường của một chiến dịch tranh cử, và về cái giá của sự trung thực trong chính trường. Những đoạn đối thoại và những cảnh đi đường rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Wien, Irene sống một cuộc đời tư sản yên ổn, bên người chồng luật sư và hai đứa con. Một ngày, khi rời khỏi nhà người tình, một nghệ sĩ dương cầm trẻ, cô bị một người đàn bà lạ chặn lại. Người đàn bà buộc tội cô đã cướp người đàn ông ấy của mình, và đòi cô tiền. Vụ tống tiền cứ lặp đi lặp lại, và nỗi sợ bị phát hiện tràn ngập từng khoảnh khắc trong cuộc sống gia đình cô. Zweig mô tả nỗi lo âu ấy từ bên trong, căng thẳng đến mức không lúc nào buông tha người đọc. Truyện ngắn này đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Tập sách này gồm mười truyện ngắn của Edgar Allan Poe. Ta bước vào ngôi nhà Usher, một tòa nhà cổ nứt vỡ cùng với gia tộc sống trong đó. Ta dự buổi dạ hội hóa trang của hoàng thân Prospero, đóng kín cửa trong tu viện của mình trong khi Tử thần Đỏ tàn phá đất nước, và ta nghe một kẻ sát nhân thề rằng hắn không điên. Ở đây còn có vụ điều tra đầu tiên của hiệp sĩ Dupin: với nhân vật này, Poe đã phát minh ra truyện trinh thám, rất lâu trước Sherlock Holmes. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, mỗi truyện ngắn đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Là con của một người đàn bà đi theo các đạo quân và lột đồ người chết trên chiến trường, Ferdinand được một nhà quý tộc hào phóng, bá tước de Melvil, nhận nuôi và lớn lên cùng con trai ông là Renaldo. Nhưng cậu bé chỉ mơ ngoi lên bằng mưu mẹo. Hắn phản bội những ân nhân của mình, rồi đi khắp châu Âu, gian lận cờ bạc và quyến rũ phụ nữ, cho đến khi giả làm bá tước ở London. Nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết này của Tobias Smollett là một tên bịp bợm thực thụ, và ta chờ đón từng mánh khóe mới của hắn với niềm thích thú lẫn chút rùng mình. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể khám phá cuốn tiểu thuyết phiêu lưu lớn này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Lớn lên trong một quán rượu tai tiếng ở London, chàng trai trẻ Paul Clifford bị tống vào tù vì một vụ trộm anh không hề làm. Ra tù, anh trở thành kẻ trộm thật sự, rồi thành thủ lĩnh lịch lãm của một băng cướp đường chuyên chặn cướp những lữ khách giàu có. Rồi anh đem lòng yêu một cô gái thuộc giới thượng lưu, Lucy Brandon. Cuốn tiểu thuyết mở đầu bằng một câu đã trở nên nổi tiếng: “Đó là một đêm tối trời và giông bão.” Snoopy đã biến nó thành huyền thoại, và đây là một trong những câu mở đầu tiểu thuyết được trích dẫn nhiều nhất thế giới. Đầy hành động và mỉa mai, cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một buổi sáng tháng Năm năm 1919, ở London, họa sĩ Philip Esdaile mời bạn bè ăn sáng trong xưởng vẽ của mình ở Chelsea. Bỗng nhiên, một chiếc máy bay rơi gần đó, và hai phi công bám vào cùng một chiếc dù rơi xuống mái nhà: một người đã chết, người kia, Chummy Smith, một người bạn thời chiến của họa sĩ, sống sót. Trên mái nhà, người ta còn tìm thấy một khẩu súng lục vừa được bắn. Thay vì gọi cảnh sát, nhóm bạn quyết định giữ kín vụ việc và tự mình đi tìm sự thật. Cuộc điều tra do một trong những vị khách kể lại. Cốt truyện cuốn hút và giọng văn mỉa mai khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.