Danh mục đầy đủ

Một tối ở London, một người hàng xóm khiếp sợ chạy trốn vào nhà Richard Hannay và tiết lộ với anh một âm mưu chống lại nước Anh. Vài ngày sau, người hàng xóm được tìm thấy đã chết, và Hannay, bị buộc tội giết người, phải chạy trốn qua những vùng đồng hoang Scotland, bị cả cảnh sát lẫn bọn gián điệp truy đuổi. Một cuốn tiểu thuyết gián điệp ngắn đầy nghẹt thở: một người bình thường, bị tất cả săn lùng, chỉ có thể trông vào lòng can đảm và sự mưu trí của mình. Nhịp điệu nhanh và những câu văn trực tiếp khiến truyện dễ theo dõi bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Arsène Lupin, siêu trộm hào hoa, đánh cắp đồ trang sức và tranh quý của những kẻ giàu nhất một cách lịch lãm và hài hước, và chế giễu cảnh sát. Có lúc anh ta còn báo cho nạn nhân biết trước khi ra tay, và lần nào cũng thoát khỏi những kẻ săn lùng mình. Mưu mẹo, cải trang và những bước ngoặt bất ngờ: không ai biết anh ta sẽ xuất hiện ở đâu, và dưới gương mặt nào. Giọng văn sinh động và nhẹ nhàng khiến truyện đọc thật thích thú bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trong căn hộ ở số 221B phố Baker, Sherlock Holmes tiếp những vị khách mang theo những câu chuyện kỳ lạ: một hội chỉ dành cho những người tóc đỏ, một viên đá quý giấu trong bụng một con ngỗng, một dải băng lốm đốm bí ẩn… Cùng người bạn là bác sĩ Watson, người kể lại các cuộc điều tra, ông làm sáng tỏ mọi bí ẩn nhờ óc quan sát phi thường. Mười hai vụ án ngắn, mỗi vụ đọc một mạch, trong đó chi tiết nhỏ nhất cũng trở thành manh mối. Những đoạn đối thoại sống động và những câu văn rõ ràng khiến đây là lựa chọn lý tưởng để đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Vừa từ chiến trường trở về, bác sĩ Watson tìm chỗ ở tại London và ở chung căn hộ với một người ở chung kỳ lạ: Sherlock Holmes. Chẳng bao lâu, một người đàn ông được tìm thấy đã chết trong một ngôi nhà trống, không có vết thương nào, và một chữ được viết bằng máu trên tường. Đây là vụ án đầu tiên của Sherlock Holmes, vụ án khai sinh ra cặp đôi thám tử nổi tiếng nhất. Cuốn tiểu thuyết ngắn này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một truyền thuyết cổ kể rằng một con chó quái dị truy đuổi dòng họ Baskerville trên vùng đồng hoang Devon. Một tối, ngài Charles Baskerville được tìm thấy đã chết, gương mặt đông cứng vì kinh hoàng. Gần ông, người ta phát hiện dấu chân của một con chó khổng lồ. Sherlock Holmes và bác sĩ Watson được mời đến để bảo vệ người thừa kế. Đây là vụ án nổi tiếng nhất của Sherlock Holmes, giữa sương mù, đầm lầy và nỗi sợ siêu nhiên. Đầy hồi hộp, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Đã sáu năm nay, mỗi năm Mary Morstan lại nhận qua bưu điện một viên ngọc trai tuyệt đẹp, mà không biết ai gửi. Cha cô đã mất tích từ mười năm trước. Vào ngày một lá thư hẹn gặp cô, cô nhờ Sherlock Holmes và bác sĩ Watson đi cùng. Một kho báu từ Ấn Độ, một căn phòng khóa trái từ bên trong, một người đàn ông chân gỗ, một cuộc rượt đuổi trên sông Thames: vụ án thứ hai này của Holmes là một trong những vụ hấp dẫn nhất, và cũng là vụ Watson phải lòng một cô gái. Đầy nhịp điệu, cuốn tiểu thuyết ngắn này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Tập truyện này tập hợp những vụ án cuối cùng của Sherlock Holmes và người bạn của ông, bác sĩ Watson. Một vị giáo sư già bỗng leo tường vào ban đêm. Một người đàn ông chết trên bãi biển, lưng đầy những vết đỏ, như thể bị roi quất. Và một người mẹ bị bắt gặp đang cúi xuống đứa con nhỏ, môi dính máu: Holmes phải tìm ra lời giải thích. Mười hai vụ án ngắn, mỗi vụ một câu đố. Ở hai vụ trong số đó, chính Holmes là người kể chuyện, một điều hiếm có trong cả loạt truyện. Mỗi truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một buổi sáng, Sherlock Holmes giải mã một bức thư mật báo trước mối nguy cho một người tên Douglas, ở trang viên Birlstone. Quá muộn: người ta được tin một người đàn ông đã bị bắn chết ở đó, trong một ngôi nhà cổ có hào nước bao quanh, chỉ vào được qua một cây cầu rút. Cùng bác sĩ Watson, Holmes để ý một chi tiết không ai hiểu: một trong hai quả tạ tay của ngôi nhà đã biến mất. Đằng sau tội ác là bóng dáng của giáo sư Moriarty, kẻ thù đáng sợ nhất của Holmes, và một quá khứ đến từ một thung lũng mỏ xa xôi ở châu Mỹ. Đầy hồi hộp và những tình tiết bất ngờ, cuộc điều tra rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một buổi sáng ở London, một kiến trúc sư bình thường phát hiện trong bồn tắm của mình xác một người lạ, trên người không có gì ngoài một chiếc kính kẹp mũi bằng vàng. Cùng ngày hôm đó, một nhà tài phiệt giàu có biến mất không để lại dấu vết. Lord Peter Wimsey, một nhà quý tộc lịch lãm và thám tử nghiệp dư, bắt tay vào điều tra với sự giúp đỡ của Bunter, người hầu trung thành. Đây là vụ án đầu tiên của Lord Peter, một người hùng vừa hài hước vừa tài giỏi, ẩn sau vẻ nhẹ nhàng là một khứu giác đáng gờm. Với những đoạn đối thoại đầy hài hước, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Hai ngày trước Giáng sinh, Katherine đến Oakwood để đón lễ cùng các bạn ở Carver House, ngôi nhà cổ nơi người hướng dẫn của các cô, Nyoda, sinh sống. Bị lạc đường, cô bước vào một ngôi nhà bỏ hoang và gặp Sylvia, một cô gái mười tám tuổi không đi lại được nữa từ sau một lần ngã, một mình, không lửa sưởi, không đồ ăn. Ở Carver House, một ô cửa sổ bị bịt kín, những dấu chân và một lối đi bí mật chẳng mấy chốc đặt ra một câu đố. Thuộc một loạt truyện về Camp Fire Girls, một phong trào thiếu nữ ở Mỹ, cuốn tiểu thuyết cho thiếu nhi này là một câu chuyện ấm áp, nơi cuộc điều tra hòa quyện với tình bạn và sự tương trợ. Viết giản dị, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Sankt-Peterburg, Hermann, một sĩ quan trẻ, đêm nào cũng ngồi xem bạn bè đánh bài mà không bao giờ đặt cược. Anh nghe nói một bà bá tước già biết bí mật của ba lá bài chắc chắn thắng. Để đến gần bà, anh tán tỉnh Lizaveta, cô gái nghèo sống trong nhà bà bá tước, và một đêm lẻn vào nhà. Truyện ngắn này của Pushkin đẩy sự căng thẳng lên đến tận cùng, và để lại một nỗi hoài nghi: tình cờ, điên loạn hay huyền bí? Truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở London, Gabriel Syme, một nhà thơ đã bí mật trở thành cảnh sát, được bầu vào hội đồng tối cao của những người vô chính phủ châu Âu. Bảy thành viên của hội đồng mỗi người mang tên một ngày trong tuần, và Syme trở thành Thứ Năm. Ở đó anh khám phá ra một âm mưu, và một thủ lĩnh khổng lồ và đáng sợ mà ai cũng gọi là Chủ Nhật. Những cuộc rượt đuổi, những chiếc mặt nạ rơi xuống, những cú lật ngược: không gì như vẻ bề ngoài. Chesterton biến câu chuyện thành một tiểu thuyết gián điệp đầy hài hước, mà chính ông đặt phụ đề là “một cơn ác mộng”. Với nhịp truyện dồn dập, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Cha Brown là một linh mục Công giáo nhỏ bé, vụng về, lúc nào cũng lỉnh kỉnh với một cây dù to, và không ai đề phòng ông. Vậy mà chính ông lại vạch mặt bọn tội phạm ở những nơi cảnh sát thất bại: một tên trộm thiên tài cải trang, một kẻ sát nhân không ai thấy bước vào, một tội ác xảy ra dưới chân một nhà thờ. Bí quyết của ông: nhờ nghe xưng tội, ông hiểu cái ác hơn ai hết. Mười hai vụ án ngắn này đã biến ông thành một trong những thám tử đáng mến nhất của văn chương. Mỗi vụ án đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở thị trấn nhỏ Cloisterham, dưới bóng nhà thờ lớn, chàng trai trẻ Edwin Drood sắp cưới Rosa Bud, vị hôn thê đã được chọn cho anh từ thuở nhỏ. Người chú của anh, John Jasper, trưởng ca đoàn, có vẻ rất thương yêu anh, nhưng lén hút thuốc phiện và giấu một mối say mê với Rosa. Một đêm Giáng sinh, Edwin biến mất. Dickens qua đời trước khi viết xong cuốn tiểu thuyết này, mà không để lại lời giải. Hơn một trăm năm mươi năm nay, người đọc vẫn tìm cách đoán xem chuyện gì đã xảy ra với Edwin. Đầy hồi hộp, cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Mười hai vụ án mới của Sherlock Holmes, do người bạn của ông, bác sĩ Watson, kể lại. Trong tập này, Holmes tìm lại một con ngựa đua nổi tiếng bị mất tích, kể cho Watson nghe vụ án đầu tiên của mình, và giới thiệu với Watson người anh trai Mycroft, còn giỏi quan sát hơn cả ông. Tập truyện khép lại với cuộc đối đầu của ông với giáo sư Moriarty, “Napoléon của giới tội phạm”, một trong những đoạn nổi tiếng nhất của tiểu thuyết trinh thám. Mỗi vụ án đọc một mạch, và những đoạn đối thoại sống động khiến đây là lựa chọn lý tưởng để đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Mùa thu năm 1918, gia đình Heredith đón khách trong trang viên cổ có hào nước bao quanh của họ ở Sussex. Trong bữa tối, một tiếng thét rồi một phát súng vang lên trên tầng. Trong phòng ngủ, người ta thấy Violet, người vợ trẻ của con trai chủ nhà, bị bắn chết. Không có vũ khí cũng không có dấu vết, và cửa sổ mở thì cao sáu mét so với mặt đất. Một cảnh sát của Scotland Yard, rồi một thám tử tư nổi tiếng, đi tìm xem kẻ sát nhân đã vào và ra bằng cách nào. Một vụ án bí ẩn đúng kiểu trang viên Anh, được dựng công phu đến tận trang cuối. Đầy hồi hộp, cuốn tiểu thuyết trinh thám này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Laura sống một mình với cha trong một lâu đài hẻo lánh ở Styria, xa mọi xóm giềng. Một tối, một tai nạn xe ngựa để lại dưới mái nhà họ một cô gái lạ, Carmilla, xinh đẹp, uể oải và đầy âu yếm với Laura. Chẳng bao lâu, những cô gái trẻ chết dần ở các làng xung quanh, và chính Laura cũng yếu đi, bối rối vì những giấc mơ kỳ lạ. Carmilla dậy muộn và không chịu nói mình từ đâu đến: toàn bộ bí ẩn của cô nằm ở đó. Cuốn tiểu thuyết ngắn này, ra đời một phần tư thế kỷ trước “Dracula”, đã định hình lâu dài hình tượng nữ ma cà rồng. Do Laura kể lại, như một lời tâm sự, truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ai cũng tưởng Sherlock Holmes đã chết. Vậy mà ông lại xuất hiện ở London, ngay trước mắt bác sĩ Watson, và tiếp tục điều tra: những hình người nhảy múa che giấu một thông điệp bí mật, những bức tượng bán thân Napoléon lần lượt bị đập vỡ, một tay súng thiện xạ rình ông từ một ngôi nhà trống. Mười ba vụ án, nơi chi tiết nhỏ nhất cũng trở thành manh mối. Với những đoạn đối thoại sống động và những câu văn rõ ràng, mỗi truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một tối tháng Sáu ở London, nhà triệu phú Mỹ Theodore Racksole ăn tối cùng con gái Nella ở Grand Babylon, khách sạn sang trọng nhất thành phố. Người quản lý nhà hàng từ chối phục vụ họ một miếng bít tết và một cốc bia, không xứng với tầm vóc khách sạn: ngay tối hôm đó, Racksole mua luôn khách sạn. Chẳng bao lâu ông phát hiện ra những hành lang của nó che giấu một vụ mất tích và một âm mưu quanh các ông hoàng châu Âu. Một cuốn tiểu thuyết phiêu lưu đầy hài hước, nơi một doanh nhân tự mình điều tra, với sự giúp sức của cô con gái Nella, cũng táo bạo như cha. Đầy nhịp điệu và tình tiết bất ngờ, cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một phi công bay cao hơn mọi kỷ lục để biết liệu có sinh vật nào sống trên bầu trời không. Một bác sĩ, đang nghỉ ngơi ở một trang trại vùng Derbyshire, lo lắng về những con cừu biến mất gần một hang động. Một chuyến tàu đặc biệt thuê ở Liverpool biến mất giữa ban ngày trên quãng đường giữa hai nhà ga. Mười hai truyện ngắn này, sáu truyện kinh dị và sáu truyện bí ẩn, là của Arthur Conan Doyle, cha đẻ của Sherlock Holmes. Ở đây không có thám tử: những con người lý trí đối mặt với những điều họ không giải thích được. Ngắn gọn và gay cấn, mỗi truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Cha Brown, một linh mục nhỏ bé có vẻ đãng trí, giải quyết những vụ án mà cảnh sát không hiểu nổi. Một ngày, một vị khách người Mỹ cuối cùng cũng hỏi ông bí quyết. Câu trả lời của vị linh mục làm người ta ngạc nhiên: để tìm ra thủ phạm, ông đặt mình vào vị trí của hắn, đến mức tưởng tượng rằng chính mình đã gây ra tội ác. Tập truyện gồm tám vụ án ngắn, như “Tấm gương của ông thẩm phán” hay “Người đàn ông hai bộ râu”. Trong truyện của Chesterton, mánh khóe tài tình không quan trọng bằng sự hiểu biết lòng người. Mỗi vụ án đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một buổi chiều hè, trong một ngôi nhà ở vùng quê nước Anh, Mark Ablett giàu có chờ người anh em ruột là Robert, trở về từ Úc sau mười lăm năm vắng mặt. Ít lâu sau khi Robert đến, một tiếng súng nổ trong phòng làm việc khóa kín. Người ta thấy Robert chết trong đó, còn Mark thì biến mất. Cảnh sát nghi ngờ Mark. Antony Gillingham, một vị khách tình cờ ghé qua, tự mình điều tra cùng người bạn Bill, như Sherlock Holmes và bác sĩ Watson. Cuốn tiểu thuyết trinh thám này là của A. A. Milne, cha đẻ của chú gấu Winnie the Pooh. Được xây dựng chặt chẽ và kể đầy hài hước, vụ án bí ẩn này đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Cha Brown, một linh mục Công giáo nhỏ bé có vẻ đãng trí, giải quyết những vụ việc làm cảnh sát và các nhà bác học bối rối, thường cùng người bạn Flambeau, một tên trộm cũ đã thành thám tử. Một nhà bác học bị buộc tội phản quốc ở Paris, những lữ khách bị bọn cướp chặn lại trên vùng núi nước Ý, một gia đình lâu đời ở Cornwall: mỗi câu đố được giải nhờ một chi tiết không ai nhìn thấy. Mười hai truyện trinh thám đầy hài hước và nghịch lý, nơi vị linh mục kín đáo, người hiểu rõ lòng người, đoán ra sự thật trước tất cả mọi người. Mỗi truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở London cuối thế kỷ 19, Adolf Verloc có một cửa hiệu nhỏ đáng ngờ ở Soho, nơi hắn sống với vợ là Winnie và Stevie, cậu em trai chậm trí của Winnie. Hắn bí mật theo dõi những người vô chính phủ cho một sứ quán nước ngoài. Một ngày, chủ của hắn đòi hắn phải đánh bom đài thiên văn Greenwich. Lấy cảm hứng từ một vụ đánh bom hụt có thật, đây là một trong những cuốn tiểu thuyết lớn đầu tiên về khủng bố, đến nay vẫn mang tính thời sự đáng kinh ngạc. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc cuốn tiểu thuyết u tối và mỉa mai này bằng ngôn ngữ bạn đang học.