Danh mục đầy đủ

Vì một bài báo bị cho là quá thẳng thắn, Stephen Silk, một nhà ngoại giao trẻ, bị cử làm đại sứ trên Tân Texas, một hành tinh có hậu duệ của người Texas sinh sống, chuyên cung cấp thịt cho cả thiên hà. Người tiền nhiệm của anh vừa bị ám sát ở đó. Silk nhanh chóng phát hiện ra rằng ở nơi này, giết một chính khách chưa chắc đã là tội: một tòa án chỉ quyết định xem nạn nhân có đáng bị như thế hay không. Một tiểu thuyết trào phúng chính trị đầy hài hước, nơi viên đại sứ trẻ còn phải phá tan cuộc xâm lược mà một dân tộc ngoài hành tinh láng giềng đang chuẩn bị. Với nhịp truyện nhanh, cuốn tiểu thuyết ngắn này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ông Sabin, một công tước già người Pháp sống lưu vong, sống hạnh phúc ở Massachusetts cùng vợ là Lucille, cho đến ngày bà biến mất ở New York. Những lá thư nặc danh, viết bằng bút chì vàng, ra lệnh cho ông trở về nhà. Cây bút chì ấy là dấu hiệu của một hội kín gồm các quý tộc châu Âu, quyết tâm chặn đứng sự lớn mạnh của những người xã hội chủ nghĩa. Ông Sabin theo Lucille đến London, nơi hội kín lợi dụng bà để gây ảnh hưởng lên một vị bộ trưởng quyền thế. Một mình, ông già ấy đương đầu với một tổ chức đáng sợ, giữa những phòng khách sang trọng và những mưu đồ chính trị. Đầy hồi hộp, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Vào sinh nhật mười tám tuổi, Rachel Verinder được thừa kế một viên kim cương huyền thoại, Viên đá Mặt trăng, xưa kia bị đánh cắp ở Ấn Độ. Ngay đêm đó, viên kim cương biến mất. Ba người Ấn Độ bí ẩn lảng vảng quanh ngôi nhà, và trung sĩ Cuff, một cảnh sát nổi tiếng ở London, đến điều tra. Mỗi nhân chứng lần lượt kể lại những gì mình đã thấy, và người đọc ghép lại sự thật từng mảnh một. Đây là một trong những cuốn tiểu thuyết trinh thám đầu tiên, và là một trong những cuốn thành công nhất. Mỗi người kể chuyện có giọng riêng, như Betteredge, ông quản gia già đi tìm câu trả lời cho mọi điều trong “Robinson Crusoe”. Cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ngày 5 tháng Mười một năm 1900, giữa Đại Tây Dương, một con tàu bay bằng kim loại và kính đến gần một con tàu biển Mỹ. Chủ nhân của nó, Lord Redgrave, một người Anh giàu có, đón lên tàu Zaidie Rennick, một cô gái trẻ người Mỹ đang sang châu Âu để lấy một người đàn ông cô không yêu. Họ kết hôn, rồi đi hưởng tuần trăng mật đến Mặt Trăng, sao Hỏa, sao Kim và các hành tinh lớn. Ở đó họ khám phá những dân tộc kỳ lạ và một thế giới chết phủ đầy phế tích. Câu chuyện sinh động và thường vui nhộn này cho thấy người ta hình dung hệ Mặt Trời ra sao ngay cả trước khi máy bay được phát minh. Viết đầy hứng khởi, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Gordon Gregg, một nhà văn người Anh sống gần Livorno, nước Ý, tạm thời thay chân lãnh sự Anh. Anh tiếp chủ nhân một chiếc du thuyền mắc cạn, ăn tối trên tàu và tìm thấy ở đó bức ảnh bị xé của một cô gái trẻ người Anh, Elma Heath. Hôm sau, két sắt của lãnh sự quán đã bị mở và chiếc du thuyền biến mất. Cuộc điều tra đưa anh đến London, Scotland, rồi Phần Lan, khi ấy là một tỉnh của Đế quốc Nga, nơi cô gái dường như đang gặp nguy hiểm lớn. Giữa những thân phận giả, một người đàn ông bình thường tìm cách cứu một cô gái không quen biết. Nhịp nhanh và đầy bí ẩn, cuốn tiểu thuyết này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Vào thế kỷ 5 trước Công nguyên, Athens và Sparta, hai thành bang lớn nhất Hy Lạp, đánh nhau gần ba mươi năm. Thucydides, một vị tướng Athens đã sống qua cuộc chiến, kể lại các trận đánh, trận dịch hạch giáng xuống Athens, những bài diễn văn của Pericles và cuộc viễn chinh thảm bại đến Sicilia. Ông tìm hiểu điều gì đẩy con người vào chiến tranh: nỗi sợ, quyền lợi, danh dự. Những bài học của ông vẫn còn nguyên giá trị: người ta vẫn nói đến “bẫy Thucydides” khi một cường quốc đang lên khiến một cường quốc đã vững vàng lo ngại. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc tác phẩm kinh điển lớn này của sử học bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 2353, Tom Corbett, học viên Học viện Không gian, cùng các bạn Roger và Astro giới thiệu con tàu của mình, chiếc Polaris, tại một cuộc triển lãm lớn trên sao Kim. Một đêm, hai người đàn ông đào một đường hầm dưới khu triển lãm và đánh cắp bản thiết kế của một chiếc chìa khóa mở được két sắt của mọi con tàu. Trở thành cướp biển không gian, chúng giúp tên cướp nguy hiểm Bull Coxine vượt ngục. Để bắt chúng, Tom cải trang thành tù nhân và lên tàu của chúng. Thế là bắt đầu một cuộc rượt đuổi xuyên qua hệ Mặt Trời. Nhanh và rõ ràng, cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng cho thiếu niên này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 2430, Trái Đất, sao Kim và sao Hỏa gắn kết với nhau nhờ những chuyến du hành và những thông điệp. Một tối tháng Năm, những người đứng đầu ba thế giới bị ám sát gần như cùng một lúc. Jac Hallen, một phóng viên trẻ ở New York, cùng người bạn là nhà khoa học Brende nhận được một lời cảnh báo từ sao Kim: “Hãy coi chừng Tarrano!” Tarrano, một cựu sĩ quan cấp thấp, muốn thống trị cả ba thế giới. Hắn còn muốn có Elza, con gái nhà khoa học, người mà Jac thầm yêu. Một cuộc phiêu lưu giữa tình yêu và chiến đấu, trong một tương lai đầy phát minh: vỉa hè chuyển động, ô tô bay, màn hình thông tin. Với nhịp truyện dồn dập, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Kentucky đầu thế kỷ 20, một ngôi nhà cổ đứng sừng sững trên Billy-goat Hill, ngọn đồi mà thành phố đang dần lấn tới. Đại tá Bob Carsey sống ở đó với con gái, được gọi là Miss Lady, một cô gái tự do và vui tươi lớn lên giữa trời đất. Cô đem lòng yêu Donald Morley, một chàng trai giàu có và thất thường, người mà đại tá không tin tưởng. Vừa có tình yêu vừa có bi kịch, cuốn tiểu thuyết đầy hài hước và dịu dàng này có những nhân vật đặc sắc của khu phố nghèo. Viết ấm áp và giản dị, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở một ngôi làng hẻo lánh giữa vùng đầm lầy sông Thames, Archie, một họa sĩ trẻ nghèo, muốn cưới Lucy. Bố dượng của Lucy, giáo sư Braddock, một nhà sưu tầm xác ướp, đặt ra một điều kiện: Archie phải trả tiền mua một xác ướp quý hiếm, xác một vị vua Inca quấn trong những dải băng màu xanh lục. Người phụ tá của giáo sư đi lấy nó ở Malta. Nhưng khi mở thùng, xác ướp đã biến mất, và nằm ở chỗ của nó là xác người phụ tá, bị bóp cổ chết. Một câu đố trinh thám đầy sương mù, kèm thêm một chuyện tình, của tác giả “Bí ẩn chiếc xe ngựa thuê”, một trong những thành công lớn nhất của tiểu thuyết trinh thám. Cốt truyện cuốn hút khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

London, tháng Năm năm 1914. Gwenna Williams, một cô thư ký đánh máy trẻ người xứ Wales hay mơ mộng, đi xem một buổi trình diễn máy bay ở Hendon và trong số những tấm bưu thiếp, cô chọn tấm in chân dung một phi công, Paul Dampier. Ít lâu sau, cô gặp anh trong một bữa tối, và anh hứa sẽ đưa cô đi bay. Chẳng bao lâu, cô đến làm việc trong một nhà máy sản xuất máy bay. Còn cô bạn Leslie thì lúc nào cũng có một lời khuyên mỉa mai cho cô. Một câu chuyện tình sinh động và lãng mạn, làm sống lại niềm hăng say của những ngày đầu ngành hàng không, trong mùa hè cuối cùng trước chiến tranh. Giọng văn nhẹ nhàng và nữ nhân vật đáng mến khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một ngày thứ Bảy tháng Sáu năm 1880, một thành phố công xưởng giàu có ở Mỹ nghe được một tin động trời. Trong đêm, bọn trộm đã lẻn vào nhà cô Wardour, phá chiếc két sắt nhỏ của cô và lấy mất những viên “kim cương Wardour” nổi tiếng. Cuộc điều tra bắt đầu, và sau những mặt tiền đẹp đẽ của thành phố, dường như ai cũng che giấu điều gì đó. Một cuốn tiểu thuyết trinh thám Mỹ đầy những manh mối giả và những cú lật ngược. Với những tình tiết bất ngờ và những đoạn đối thoại sống động, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Ấn Độ, hai đứa bé bị nhầm lẫn: con trai một viên đại úy và con trai một viên trung sĩ. Vì không biết đứa nào là con mình, đại úy Clinton nuôi cả hai cậu bé như anh em sinh đôi, Rupert và Edgar. Năm Edgar mười sáu tuổi, một người phụ nữ lạ nói với cậu rằng bà là mẹ ruột của cậu, và cậu bỏ trốn để nhập ngũ dưới một cái tên giả. Cùng cậu, ta ngược dòng sông Nile theo đoàn quân được phái đi giải cứu tướng Gordon, bị vây hãm ở Khartoum năm 1884. Một câu chuyện về chiến tranh và tình anh em, bám sát một chiến dịch có thật. Đầy hành động, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Giữa Chiến tranh thế giới thứ nhất, Richard Hannay, người hùng của “Ba mươi chín bậc thang”, phải vạch mặt một điệp viên Đức đáng gờm đang ẩn náu ở Anh. Dưới một thân phận giả, anh đến sống giữa những người theo chủ nghĩa hòa bình. Rồi dấu vết đưa anh từ Scotland đến vùng núi Thụy Sĩ, và đến tận mặt trận ở Pháp. Những cuộc rượt đuổi, những màn cải trang và mật thư: Hannay chỉ có thể trông vào sự bình tĩnh của mình và vài người bạn trung thành. Nhan đề lấy từ một nhân vật trong “Thiên lộ lịch trình”, cuốn sách cũ theo Hannay suốt nhiệm vụ. Nhịp điệu nhanh khiến truyện dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một ngày mùa đông, Stephen Smith, phụ tá trẻ của một kiến trúc sư ở London, đến một ngôi làng hẻo lánh ven biển để khảo sát một nhà thờ cổ. Ở trọ nhà ông mục sư, anh phải lòng con gái ông, Elfride, một cô gái có đôi mắt xanh. Nhưng Stephen giấu một bí mật: cha anh là thợ nề ngay trong chính ngôi làng ấy. Thomas Hardy kể về một tình yêu bị đe dọa bởi sự khác biệt giai cấp. Cuốn tiểu thuyết có một cảnh nổi tiếng: một người đàn ông treo lơ lửng bên mép vách đá. Người ta nói chính cảnh này đã đặt tên cho kiểu kết thúc “cliffhanger”. Một cuốn tiểu thuyết tinh tế, để khám phá bằng ngôn ngữ bạn đang học, với bản dịch luôn ở ngay trước mắt.

Một buổi sáng tháng Tám, những đoàn tàu chở đầy người bệnh và người hành hương rời Paris đến Lourdes. Trên tàu, Marie, một cô gái trẻ không còn đi lại được, hy vọng được chữa lành. Đi bên cô là cha Pierre Froment, người bạn thời thơ ấu, đã thành linh mục nhưng mất đức tin: cô cũng cầu nguyện cho anh tìm lại được đức tin. Cuốn tiểu thuyết diễn ra trong năm ngày, giữa những đám đông và người bệnh. Zola cho thấy niềm hy vọng mênh mông của những ai đang chờ một phép lạ, và đặt ra một câu hỏi chạm đến mỗi người: tin vào điều gì trước nỗi khổ đau? Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc cuốn tiểu thuyết lớn này của Zola bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Bị gia đình ruồng bỏ và không một xu dính túi, chàng trai trẻ Roderick Random rời xứ Scotland quê hương đến London tìm vận may, cùng người bạn trung thành Strap, một thợ cạo. Bị trộm, bị lừa, bị bắt ép vào hải quân, anh trở thành phụ tá phẫu thuật trên một tàu chiến và trải qua trận Cartagena. Chính Smollett từng làm bác sĩ phẫu thuật trong hải quân, và những cảnh trên tàu của ông chân thực đến ngỡ ngàng. Đầy gian truân và châm biếm, cuốn tiểu thuyết phiêu lưu này đã làm say mê tuổi thơ của Charles Dickens. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, những cuộc phiêu lưu đầy hài hước của anh đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một đêm, trên một con tàu biển trở về từ châu Á, một hành khách không bao giờ ngủ tìm đến người kể chuyện và kể cho anh nghe bí mật của mình. Là bác sĩ ở một đồn hẻo lánh tại Đông Ấn thuộc Hà Lan, ông từng được một phụ nữ châu Âu, xinh đẹp và kiêu hãnh, đến gặp để xin làm một ca phẫu thuật bị cấm. Ông đã từ chối, vì kiêu ngạo cũng như vì ham muốn, rồi lao theo người phụ nữ ấy như một kẻ phát cuồng. Nhan đề bắt nguồn từ đó: amok, cơn điên cuồng ở Mã Lai khiến một người đàn ông cắm đầu chạy thẳng về phía trước. Truyện ngắn này của Stefan Zweig đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở thị trấn nhỏ Tilling, cô Mapp không để lọt điều gì. Từ cửa sổ nhà mình, cô theo dõi đường phố, ghi lại việc ra vào của hàng xóm, và từ mỗi chi tiết lại dựng nên một câu chuyện, thường là sai. Giữa những ván bài bridge, những lời mời uống trà và những thói ghen tị vặt, cô tiến hành một cuộc chiến ngấm ngầm để mãi là nữ hoàng của thị trấn. E. F. Benson chế giễu một cách trìu mến những cuộc đời bé nhỏ ấy, nơi chuyện vặt nhất cũng thành chuyện quốc gia đại sự. Cô Mapp đã trở thành một nhân vật được yêu thích bậc nhất của lối hài hước Anh. Với những đoạn đối thoại hóm hỉnh và giọng văn nhẹ nhàng, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Cuốn sách mở đầu với Marcus Antonius, người bỏ mặc quân đội của mình ở Actium để chạy theo Cleopatra. Rồi Lyndon Orr kể lại, chương này qua chương khác, những cặp đôi nổi tiếng khác trong lịch sử, mà đam mê đôi khi đã dẫn họ đến chỗ diệt vong. Mỗi chương đọc như một câu chuyện nhỏ có thật, nơi ta khám phá tình yêu đã có thể thay đổi số phận của những người quyền thế trên đời ra sao. Bạn có thể đọc những câu chuyện này từng truyện một, theo nhịp của bạn, bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Lucy Graham, một cô gia sư trẻ duyên dáng và không có tài sản, kết hôn với ngài Michael Audley, một ông góa giàu có lớn tuổi hơn cô nhiều. Ít lâu sau, George Talboys trở về từ Úc, nơi anh đi tìm vàng, và được tin chính vợ mình đã chết trong lúc anh vắng nhà. George biến mất trong một lần đến thăm trang viên Audley, và người bạn của anh, Robert Audley, cháu trai của ngài Michael, muốn biết chuyện gì đã xảy ra với anh. Đây là một trong những thành công lớn nhất của thời Victoria: một cuốn tiểu thuyết ly kỳ nơi một người phụ nữ duyên dáng có lẽ đang che giấu một bí mật khủng khiếp. Đầy hồi hộp, truyện đọc rất cuốn hút bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Giữa thế kỷ 19, ở vùng núi Bắc Carolina, Tom De Willoughby, to béo, lười biếng và rất được hàng xóm quý mến, trông coi cửa hàng và bưu điện ở một ngã tư hẻo lánh. Một hôm, ông đón về Sheba, một em bé có người mẹ trẻ vừa qua đời, và một mình nuôi nấng cô bé. Nhiều năm sau, Rupert, cháu trai của Tom, nghèo và không gia đình, tìm đến với hy vọng trả lại cho nhà De Willoughby gia sản đã mất trong cuộc Nội chiến Mỹ. Một câu chuyện ấm áp và đầy hài hước về gia đình mà ta tự chọn, của tác giả “Khu vườn bí mật”. Với những nhân vật đáng mến, cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1902, ở London, Jane Holland, một nữ tiểu thuyết gia trẻ, bỗng nổi tiếng. Bạn cô, George Tanqueray, một nhà văn thiên tài còn vô danh, cảnh báo cô: với anh, danh tiếng là khởi đầu của sự kết thúc. Jane thầm yêu anh, nhưng Tanqueray, người lánh xa thế gian, lại cưới Rose, cô hầu gái trẻ đã chăm sóc anh. Cuốn tiểu thuyết đặt ra một câu hỏi chưa hề mất đi sức nặng: liệu có thể yêu, kết hôn mà vẫn tiếp tục viết, và câu trả lời có giống nhau với một người phụ nữ và một người đàn ông không? Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể khám phá cuốn tiểu thuyết tinh tế và dí dỏm này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trong một tương lai gần, những chiếc máy bay chở khách khổng lồ nối Plymouth với New York trong ba mươi giờ. Ngài John Custance, chỉ huy cảnh sát hàng không Anh, vừa đính hôn với Connie Shepherd, một nữ diễn viên được cả London yêu mến. Nhưng bọn cướp với những động cơ không tiếng động cướp phá các máy bay trên Đại Tây Dương, và chúng bắt cóc Connie. Cải trang không ai nhận ra, ngài John lần theo dấu vết của chúng đến tận Cornwall. Được viết năm 1919, cuốn tiểu thuyết phiêu lưu này đã hình dung ra một bầu trời đầy máy bay chở khách. Do chính ngài John kể lại, với nhịp điệu nhanh, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.