Danh mục đầy đủ

Buck, một chú chó nhà quen với cuộc sống yên bình, bị bắt trộm và bán làm chó kéo xe trượt tuyết ở miền Viễn Bắc, giữa cơn sốt vàng. Dưới roi vọt và trong giá lạnh, nó học được luật của kẻ mạnh, và bản năng hoang dã của tổ tiên dần thức dậy trong nó. Một cuộc phiêu lưu mạnh mẽ về sự sinh tồn và tự do, nơi thiên nhiên hoang dã đòi lại quyền của mình. Lối văn trực tiếp và giàu hình ảnh của Jack London khiến đây là một tác phẩm kinh điển lý tưởng để bắt đầu đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Bị một cơn lốc cuốn đi cùng chú chó nhỏ Toto, Dorothy, một cô bé ở Kansas, đáp xuống một xứ sở diệu kỳ. Để trở về nhà, cô phải đến gặp Phù thủy xứ Oz vĩ đại, và lên đường cùng một bù nhìn rơm muốn có bộ óc, một người thiếc muốn có trái tim và một con sư tử muốn có lòng can đảm. Câu chuyện đầy tưởng tượng này nói về tình bạn, lòng can đảm và sự tự tin. Viết giản dị, bằng những câu ngắn, đây là một tác phẩm kinh điển lý tưởng để bắt đầu đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một tối, hai ông khách đến gặp người cha, ông đi theo họ và không trở về. Ba đứa con của ông, Roberta, Peter và Phyllis, rời London cùng mẹ đến một ngôi nhà nhỏ ở nông thôn, gần đường xe lửa. Sáng nào chúng cũng vẫy tay khi đoàn tàu chạy qua, và một ông cụ bên cửa sổ cuối cùng cũng vẫy lại. Bí ẩn về người cha vắng mặt bao trùm câu chuyện dịu dàng và đầy phiêu lưu này, nơi lũ trẻ còn chặn được cả một đoàn tàu bằng cách vẫy những chiếc váy lót màu đỏ. Viết giản dị, với nhiều đoạn đối thoại, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một tối ở London, một người hàng xóm khiếp sợ chạy trốn vào nhà Richard Hannay và tiết lộ với anh một âm mưu chống lại nước Anh. Vài ngày sau, người hàng xóm được tìm thấy đã chết, và Hannay, bị buộc tội giết người, phải chạy trốn qua những vùng đồng hoang Scotland, bị cả cảnh sát lẫn bọn gián điệp truy đuổi. Một cuốn tiểu thuyết gián điệp ngắn đầy nghẹt thở: một người bình thường, bị tất cả săn lùng, chỉ có thể trông vào lòng can đảm và sự mưu trí của mình. Nhịp điệu nhanh và những câu văn trực tiếp khiến truyện dễ theo dõi bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một nhà quý tộc nhỏ ở xứ La Mancha đọc nhiều truyện hiệp sĩ đến mức mất trí. Lấy tên là Đôn Kihôtê, ông lên đường, cưỡi một con ngựa già gầy gò, cùng Xancho Panxa, một bác nông dân lắm lời nhưng rất thực tế, người được ông hứa tặng một hòn đảo. Vị hiệp sĩ coi quán trọ là lâu đài và cối xay gió là những gã khổng lồ. Vừa buồn cười vừa cảm động, cuốn tiểu thuyết đã để lại một hình ảnh cả thế giới đều biết: đánh nhau với cối xay gió. Người ta thường coi đây là cuốn tiểu thuyết hiện đại đầu tiên. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc tác phẩm kinh điển lớn này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Arsène Lupin, siêu trộm hào hoa, đánh cắp đồ trang sức và tranh quý của những kẻ giàu nhất một cách lịch lãm và hài hước, và chế giễu cảnh sát. Có lúc anh ta còn báo cho nạn nhân biết trước khi ra tay, và lần nào cũng thoát khỏi những kẻ săn lùng mình. Mưu mẹo, cải trang và những bước ngoặt bất ngờ: không ai biết anh ta sẽ xuất hiện ở đâu, và dưới gương mặt nào. Giọng văn sinh động và nhẹ nhàng khiến truyện đọc thật thích thú bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Cậu bé Jim Hawkins tìm thấy trong rương của một thủy thủ già tấm bản đồ một hòn đảo nơi một tên cướp biển đã giấu kho báu. Cậu xuống tàu Hispaniola làm thủy thủ nhỏ, nhưng một phần thủy thủ đoàn, do gã đầu bếp một chân Long John Silver cầm đầu, có những kế hoạch riêng. Bản đồ kho báu, nổi loạn, con vẹt trên vai: chính cuốn tiểu thuyết này đã in hằn mãi mãi hình ảnh tên cướp biển trong trí tưởng tượng của chúng ta. Đầy hành động và tình tiết bất ngờ, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1815, ở Marseille, chàng thủy thủ trẻ Edmond Dantès bị bắt ngay trong ngày đính hôn vì một lời tố cáo gian. Bị giam không qua xét xử trong lâu đài If, anh gặp tu viện trưởng Faria, một tù nhân già dạy dỗ anh và tiết lộ cho anh về một kho báu được giấu kín. Nhiều năm sau, một bá tước Monte Cristo giàu có và bí ẩn xuất hiện ở Paris, giữa những kẻ đã phản bội anh. Đây là câu chuyện báo thù nổi tiếng nhất trong văn học, đầy những màn cải trang và những bước ngoặt bất ngờ. Với những đoạn đối thoại sống động và những tình tiết bất ngờ ở mỗi chương, cuốn tiểu thuyết khiến bạn đọc say mê bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1872, ở London, Phileas Fogg, một quý ông người Anh rất ngăn nắp, đánh cược cả một gia tài rằng ông sẽ đi vòng quanh thế giới trong tám mươi ngày. Ông lên đường ngay tối hôm đó cùng Passepartout, người hầu mới, một người Pháp tháo vát. Thanh tra Fix lao theo họ, tin chắc mình đang đuổi theo một tên trộm. Bằng tàu biển, tàu hỏa và cả trên lưng voi, Fogg chạy đua với thời gian, và những chuyện bất ngờ nối tiếp nhau đến tận trang cuối cùng. Đầy nhịp điệu và hài hước, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Bên bờ sông Mississippi, Tom Sawyer, một cậu bé tinh nghịch do dì Polly nuôi, thích phiêu lưu hơn đến trường. Bị phạt phải quét vôi trắng một hàng rào dài, cậu xoay xở để lũ bạn đem báu vật của chúng đổi lấy quyền được quét thay cậu. Một đêm, cùng người bạn Huckleberry Finn, cậu lén chứng kiến một vụ giết người trong nghĩa địa. Bỏ trốn ra một hòn đảo, đi tìm kho báu, lạc trong hang động: đây là cuốn tiểu thuyết lớn về tuổi thơ tự do, vui nhộn và hơi đáng sợ, đọc rồi không quên được. Đầy hài hước và những đoạn đối thoại sống động, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Marlow, một thủy thủ người Anh, nhận lái một con tàu hơi nước trên một dòng sông lớn ở châu Phi, cho một công ty buôn ngà voi. Suốt chặng ngược dòng, người ta kể với anh về Kurtz, nhân viên xuất sắc nhất của công ty. Sống sâu tận trong rừng, một mình ông gửi về nhiều ngà voi hơn tất cả những người khác. Nhưng không ai thật sự biết ông đã ra sao ở nơi đó. Truyện ngắn này đưa người đọc vào một cuộc hành trình cuốn hút đến tận tâm điểm của chế độ thuộc địa, nơi quyền lực không còn giới hạn. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể khám phá câu chuyện này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Nanh Trắng, một con sói non mang chút dòng máu chó, sinh ra giữa những vùng băng giá mênh mông của miền Viễn Bắc, nơi nó sớm học được luật sinh tồn. Được con người nhận nuôi, nó khám phá thế giới của họ, thường khắc nghiệt và bạo lực, và trở thành một chiến binh đáng sợ. Cho đến ngày nó gặp một người đàn ông cho nó một thứ khác ngoài những trận đòn. Một cuộc phiêu lưu lớn về lòng trung thành và niềm tin, nơi một con thú hoang dần học cách yêu thương. Lối văn trực tiếp và giàu hình ảnh của Jack London khiến đây là một tác phẩm kinh điển lý tưởng để đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sau cuộc chiến thành Troia, Odysseus muốn trở về nhà, trên hòn đảo Ithaca của mình. Nhưng chàng sẽ phải lưu lạc mười năm: chàng đối đầu với gã khổng lồ một mắt Cyclops, thoát khỏi tiếng hát của các nàng Siren và cưỡng lại sự quyến rũ của mụ phù thủy Circe. Trong khi đó, vợ chàng là Penelope khước từ những kẻ cầu hôn đã tràn vào cung điện của nàng. Đây là cuộc phiêu lưu lớn nhất của văn chương, đến mức nhan đề của nó đã trở thành một từ trong tiếng Pháp: “odyssée”, một cuộc hành trình dài đầy gian nan. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể đọc thiên trường ca lớn này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1930, một đoàn thám hiểm khoa học lên đường khám phá châu Nam Cực. Bên kia những dãy núi cao hơn cả Himalaya, hai người bay trên một thành phố đá khổng lồ, bị bỏ hoang từ hàng triệu năm. Trên các bức tường, những hình chạm khắc kể lại lịch sử của những kẻ đã xây nên nó, đến từ các vì sao từ rất lâu trước con người. Người kể chuyện viết để ngăn một đoàn thám hiểm mới lên đường, và cả câu chuyện xoay quanh một câu hỏi: họ đã thấy gì ở nơi đó? Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể theo chân đoàn thám hiểm này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Lớn lên trong một lâu đài ở Westphalia, chàng Candide trẻ tuổi học được từ thầy dạy Pangloss rằng “mọi sự đều tốt đẹp nhất trong thế giới tốt đẹp nhất có thể có”. Bị đuổi đi vì một nụ hôn với nàng Cunégonde xinh đẹp, chàng đi qua chiến tranh, Tòa án dị giáo, trận động đất ở Lisboa và các thuộc địa châu Mỹ. Sau mỗi tai họa, Candide lại nhắc bài học của thầy mình, và Voltaire chế giễu bằng một lối hài hước sắc lẻm những kẻ muốn giải thích mọi thứ. Câu nói của ông về “thế giới tốt đẹp nhất có thể có” vẫn còn đọng lại trong trí nhớ mọi người. Những chương rất ngắn và lối mỉa mai sâu cay khiến truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một đứa trẻ loài người, lạc trong rừng rậm Ấn Độ, được một gia đình sói nhận nuôi và đặt tên là Mowgli. Baloo, con gấu già, dạy cậu luật rừng, còn Bagheera, con báo đen, luôn trông chừng cậu. Nhưng con hổ Shere Khan đòi đứa trẻ, và nó đang chờ thời cơ. Cuốn sách còn gồm những câu chuyện nổi tiếng khác, như chuyện Rikki-Tikki-Tavi, chú cầy mangut nhỏ chiến đấu với hai con rắn hổ mang để bảo vệ một gia đình. Kipling cho mỗi con vật một tính cách, một giọng nói và một sự khôn ngoan riêng. Đầy hành động, những câu chuyện này đọc từng truyện một bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1866, một con quái vật biển lạ được báo tin xuất hiện trên khắp các đại dương. Giáo sư Aronnax lên đường săn lùng nó, cùng người giúp việc Conseil và tay thợ săn cá voi Ned Land. Bị hất xuống biển, họ được cứu lên tàu Nautilus, một chiếc tàu ngầm phi thường do thuyền trưởng Nemo bí ẩn chỉ huy. Là tù nhân của con người đã đoạn tuyệt với thế giới này, họ cùng ông đi khắp các đại dương trên địa cầu và khám phá những kỳ quan của một thế giới dưới đáy biển mà thời ấy chưa ai biết. Nhưng Nemo thật sự là ai, và vì sao ông lánh xa đất liền? Đầy phiêu lưu và khám phá, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ishmael, một thủy thủ trẻ, xuống tàu ở Nantucket trên chiếc Pequod, một tàu săn cá voi do thuyền trưởng Ahab chỉ huy. Ahab đã mất một chân khi đối đầu với một con cá nhà táng trắng, Moby Dick, và chỉ còn một ý nghĩ: tìm ra nó và giết nó. Cuốn tiểu thuyết này đã biến con cá voi trắng thành biểu tượng của mọi nỗi ám ảnh, và câu mở đầu, “Hãy gọi tôi là Ishmael”, là một trong những câu nổi tiếng nhất của văn chương. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể trải nghiệm cuộc phiêu lưu lớn trên biển này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở London thế kỷ 16, Tom Canty, một cậu bé nghèo hay bị cha đánh, mơ được thấy một hoàng tử thật. Một hôm, trước cổng cung điện, cậu lọt vào mắt hoàng tử Edward, con trai vua Henry VIII. Hai cậu bé giống nhau như sinh đôi. Để đùa vui, họ đổi quần áo cho nhau, và lính gác ném hoàng tử thật ra đường. Tom phải đóng vai hoàng tử mà chẳng biết gì về triều đình, trong khi Edward nếm trải cái đói, bọn trộm cắp và sự bất công trong chính vương quốc của mình. Một cuộc phiêu lưu đầy hài hước, nơi mỗi người học được cuộc sống của người kia. Đầy tình tiết bất ngờ, tác phẩm kinh điển này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1625, chàng trai trẻ d'Artagnan rời xứ Gascogne lên Paris, với một con ngựa lố bịch và một lá thư gửi viên đội trưởng đội ngự lâm quân của nhà vua. Ngay ngày đầu tiên, chàng thách đấu kiếm ba chàng lính ngự lâm, Athos, Porthos và Aramis, những người sẽ trở thành bạn chàng suốt đời. Cùng nhau, họ bảo vệ hoàng hậu chống lại giáo chủ Richelieu và Milady đáng sợ. Đấu kiếm, phi ngựa và âm mưu: cuốn tiểu thuyết kiếm hiệp lớn, và là một trong những câu chuyện về tình bạn đẹp nhất trong văn chương. Đầy hài hước, hành động và những đoạn đối thoại sống động, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Hamburg, giáo sư Lidenbrock, một nhà bác học nóng tính, cùng cháu trai Axel giải mã một tấm giấy da cổ. Trên đó, một nhà giả kim Iceland khẳng định đã xuống đến tận tâm Trái Đất qua miệng một núi lửa. Giáo sư lập tức lên đường sang Iceland cùng Axel, người chẳng yên tâm chút nào, và ở đó thuê Hans, một người dẫn đường điềm tĩnh và vạm vỡ. Dưới lòng đất, họ khám phá những đường hầm bất tận, một biển cả mênh mông và những sinh vật đã tuyệt chủng từ lâu. Jules Verne pha trộn khoa học và trí tưởng tượng khéo đến mức ta tin vào từng chặng của cuộc hành trình. Được Axel kể lại đầy hài hước và hồi hộp, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở một thị trấn nhỏ yên tĩnh miền Tây nước Mỹ đầu thế kỷ 20, hai người bạn thời thơ ấu nảy ra một ý: làm cho mọi người tin rằng thị trấn sẽ trở thành thành phố lớn. Chừng nào người ta còn tin, giá đất còn tăng. Họ mua đất, vạch ra một khu phố mới và kéo đường sắt về. Một tác phẩm châm biếm đầy hài hước về tiền dễ kiếm, tình bạn và cơn sốt đầu cơ. Giọng văn sinh động và nhiều đoạn đối thoại khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Để thoát khỏi người cha nghiện rượu và hung bạo, và bà góa muốn biến cậu thành một đứa trẻ có giáo dục, Huckleberry Finn giả vờ như mình đã chết. Cậu xuôi dòng Mississippi trên một chiếc bè cùng Jim, một người nô lệ bỏ trốn. Dọc theo dòng sông, họ gặp những kẻ lừa đảo, những gia đình thù địch và những thị trấn đầy hiểm nguy. Chính Huck kể lại, bằng lời lẽ của một cậu nhóc, một tình bạn làm đảo lộn mọi điều người ta đã dạy cậu. Hemingway từng nói toàn bộ văn chương Mỹ hiện đại đều bắt nguồn từ cuốn sách này. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, cách nói chuyện duyên dáng của Huck và những cuộc phiêu lưu của cậu đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sau một vụ đắm tàu, Gulliver, một bác sĩ trên tàu, tỉnh dậy trên một bãi biển, bị trói chặt xuống đất bằng những sợi dây tí hon: ông đang ở xứ Lilliput, nơi một dân tộc chỉ cao mười lăm phân sinh sống. Trong những chuyến đi khác, đến lượt ông trở nên bé xíu ở xứ người khổng lồ, rồi khám phá một hòn đảo bay và một xứ sở do những con ngựa có lý trí cai trị. Dưới vẻ ngoài của một truyện thần tiên, đây là một tác phẩm châm biếm đầy hài hước về con người và những cuộc tranh cãi của họ. Cuốn sách còn để lại trong tiếng Pháp từ “lilliputien”, để chỉ những gì tí hon. Gulliver kể lại các chuyến đi như một cuốn nhật ký hải trình, và tác phẩm kinh điển lớn này đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.