Danh mục đầy đủ

Ở Ấn Độ, hai đứa bé bị nhầm lẫn: con trai một viên đại úy và con trai một viên trung sĩ. Vì không biết đứa nào là con mình, đại úy Clinton nuôi cả hai cậu bé như anh em sinh đôi, Rupert và Edgar. Năm Edgar mười sáu tuổi, một người phụ nữ lạ nói với cậu rằng bà là mẹ ruột của cậu, và cậu bỏ trốn để nhập ngũ dưới một cái tên giả. Cùng cậu, ta ngược dòng sông Nile theo đoàn quân được phái đi giải cứu tướng Gordon, bị vây hãm ở Khartoum năm 1884. Một câu chuyện về chiến tranh và tình anh em, bám sát một chiến dịch có thật. Đầy hành động, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Giữa Chiến tranh thế giới thứ nhất, Richard Hannay, người hùng của “Ba mươi chín bậc thang”, phải vạch mặt một điệp viên Đức đáng gờm đang ẩn náu ở Anh. Dưới một thân phận giả, anh đến sống giữa những người theo chủ nghĩa hòa bình. Rồi dấu vết đưa anh từ Scotland đến vùng núi Thụy Sĩ, và đến tận mặt trận ở Pháp. Những cuộc rượt đuổi, những màn cải trang và mật thư: Hannay chỉ có thể trông vào sự bình tĩnh của mình và vài người bạn trung thành. Nhan đề lấy từ một nhân vật trong “Thiên lộ lịch trình”, cuốn sách cũ theo Hannay suốt nhiệm vụ. Nhịp điệu nhanh khiến truyện dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Bị gia đình ruồng bỏ và không một xu dính túi, chàng trai trẻ Roderick Random rời xứ Scotland quê hương đến London tìm vận may, cùng người bạn trung thành Strap, một thợ cạo. Bị trộm, bị lừa, bị bắt ép vào hải quân, anh trở thành phụ tá phẫu thuật trên một tàu chiến và trải qua trận Cartagena. Chính Smollett từng làm bác sĩ phẫu thuật trong hải quân, và những cảnh trên tàu của ông chân thực đến ngỡ ngàng. Đầy gian truân và châm biếm, cuốn tiểu thuyết phiêu lưu này đã làm say mê tuổi thơ của Charles Dickens. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, những cuộc phiêu lưu đầy hài hước của anh đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trong một tương lai gần, những chiếc máy bay chở khách khổng lồ nối Plymouth với New York trong ba mươi giờ. Ngài John Custance, chỉ huy cảnh sát hàng không Anh, vừa đính hôn với Connie Shepherd, một nữ diễn viên được cả London yêu mến. Nhưng bọn cướp với những động cơ không tiếng động cướp phá các máy bay trên Đại Tây Dương, và chúng bắt cóc Connie. Cải trang không ai nhận ra, ngài John lần theo dấu vết của chúng đến tận Cornwall. Được viết năm 1919, cuốn tiểu thuyết phiêu lưu này đã hình dung ra một bầu trời đầy máy bay chở khách. Do chính ngài John kể lại, với nhịp điệu nhanh, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở London đầu thế kỷ 20, Helen Wynton, một cô thư ký trẻ nghèo, mơ được thấy tuyết vĩnh cửu trên dãy Alps. Một người Mỹ giàu có, Charles Spencer, nghe được ước nguyện của cô. Không nói tên mình, ông trả tiền cho một tờ báo nhỏ, tờ báo cử Helen đến viết bài ở một khách sạn lớn tại Maloja, Thụy Sĩ. Nhưng Mark Bower, một người đàn ông quá để ý đến cô, cũng lên cùng chuyến tàu. Giữa những dòng sông băng và những người dẫn đường leo núi, Spencer trông chừng Helen, trong khi một người dẫn đường già, Stampa, che giấu một nỗi đau cũ liên quan đến Bower. Một câu chuyện tình yêu và hồi hộp giữa lòng dãy Alps. Với nhiều đoạn đối thoại, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Lucy Honeychurch, một cô gái trẻ người Anh, khám phá Firenze cùng người chị họ luôn canh chừng cô sát sao. Ở nhà trọ, căn phòng của họ không nhìn ra cảnh đẹp như đã hứa. Một ông cụ kỳ quặc, ông Emerson, bèn nhường cho họ phòng của ông và của con trai ông là George. Trở về Anh, Lucy đính hôn với Cecil, một người đàn ông có học thức và rất đứng đắn, nhưng cô không quên được nước Ý. Nửa hài hước nửa lãng mạn, Forster trìu mến chế giễu những phép tắc, và đặt ra một câu hỏi đơn giản: nên nghe theo điều người ta mong đợi ở ta, hay theo điều ta cảm thấy? Những đoạn đối thoại đầy hài hước khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một buổi sáng tháng Sáu, một chàng trai trẻ tự xưng là Walker Farr rảo bước trên những con đường vùng New England. Anh có dáng vẻ của một kẻ lang thang, nhưng nói năng như người có học và giấu kín quá khứ của mình. Anh dừng lại ở Marion, một thị trấn có những xưởng dệt bông. Bệnh thương hàn đang hoành hành ở những gia đình nghèo, vì thứ nước do công ty của đại tá Dodd bán ra. Dodd còn nắm trong tay cả các nghị sĩ của bang. Không đòi hỏi gì cho bản thân, Farr lao vào cuộc chiến chống lại ông ta, và gặp Kate Kilgour, thư ký của Dodd. Một cuốn tiểu thuyết sinh động về lòng can đảm của một người đơn độc trước một bộ máy chính trị. Câu chuyện cuốn hút này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

John Algernon Owens kể lại cuộc đời Willard Glazier, sinh ra trong một gia đình khiêm tốn ở bang New York: tuổi thơ ở trang trại, những năm làm thầy giáo, rồi cuộc Nội chiến Mỹ trong đội kỵ binh của phe Liên bang, bị bắt, bị giam và vượt ngục. Trở thành một nhà văn thành công, Glazier cưỡi ngựa băng qua nước Mỹ, rồi chèo xuồng xuôi dòng Mississippi, con sông mà ông khẳng định đã tìm ra nguồn thật sự, đến tận vịnh Mexico. Một cuộc đời đầy phiêu lưu, được kể lại khi nhân vật chính còn sống, dựa trên thư từ và báo chí thời ấy. Được kể như một tiểu thuyết phiêu lưu, cuốn tiểu sử này đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Peter Moore, nhân viên điện báo vô tuyến trên những con tàu biển ở Thái Bình Dương, có đôi tai thính nhất nghề. Ở San Francisco, trong khu phố Tàu, từ một ô cửa sổ, một người phụ nữ ném xuống cho anh một mảnh giấy ra lệnh cho anh tránh xa. Chẳng bao lâu, anh bắt được một tín hiệu cầu cứu bằng mã Morse, và một cô gái trẻ người Mỹ bị bắt cóc. Cuộc phiêu lưu đưa anh đến tận một con sông gần Thượng Hải, về phía lãnh địa của “Rồng Xám”, một ông chủ mỏ quyền thế. Một câu chuyện bí ẩn dồn dập ở Trung Quốc đầu thế kỷ 20, với một người hùng táo bạo nhiều hơn thận trọng. Nhịp điệu nhanh và những câu văn ngắn gọn, rõ ràng khiến truyện dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Khoảng năm 1890, bên bờ sông Kootenai, gần biên giới giữa Canada và Hoa Kỳ, một cô gái mười sáu tuổi sống giữa những người da đỏ lao xuống dòng nước giá buốt để cứu một đứa trẻ. Dan Overton, một người dẫn đường được cả vùng quý trọng, đưa cô về sống ở làng Sinna Ferry, bang Idaho. Ở đó cô tự gọi mình là Montana, không chịu nói mình từ đâu đến và giữ tấm bản đồ bí mật dẫn đến một nơi nhiều vàng. Bức chân dung của một nữ nhân vật tự do và ngang tàng, ở xứ sở của những cánh rừng và những người đi tìm vàng. Cuốn tiểu thuyết miền Tây nước Mỹ này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Bằng giọng hài hước, nhà sử học người Scotland John Hill Burton vẽ chân dung những người săn sách: nhà sưu tầm cuối cùng lại mua trùng một cuốn sách mình đã có, người thả bộ lục lọi các hiệu sách cũ, khách quen của các phiên đấu giá, người đọc đủ thứ một chút. Ông còn kể lại sự ra đời của những thư viện lớn và các câu lạc bộ người mê sách, như Roxburghe Club. Một cuốn sách uyên bác mà vui vẻ cho tất cả những ai yêu sách và những ấn bản cũ. Ấn bản này mở đầu bằng tiểu sử tác giả, do người vợ góa của ông viết. Bạn có thể đọc từng chương một, theo nhịp của mình, bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Là con của một người đàn bà đi theo các đạo quân và lột đồ người chết trên chiến trường, Ferdinand được một nhà quý tộc hào phóng, bá tước de Melvil, nhận nuôi và lớn lên cùng con trai ông là Renaldo. Nhưng cậu bé chỉ mơ ngoi lên bằng mưu mẹo. Hắn phản bội những ân nhân của mình, rồi đi khắp châu Âu, gian lận cờ bạc và quyến rũ phụ nữ, cho đến khi giả làm bá tước ở London. Nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết này của Tobias Smollett là một tên bịp bợm thực thụ, và ta chờ đón từng mánh khóe mới của hắn với niềm thích thú lẫn chút rùng mình. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể khám phá cuốn tiểu thuyết phiêu lưu lớn này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Đêm Giáng sinh, cô bé Marie tìm thấy giữa những món quà một chú lính kẹp hạt dẻ bằng gỗ. Khi anh trai Fritz làm gãy ba chiếc răng của món đồ chơi tội nghiệp, cô bé che chở cho chú. Ở lại một mình trong phòng khách, cô thấy đồ chơi sống dậy và giao chiến với một đạo quân chuột, do một ông vua bảy đầu chỉ huy. Ta còn được biết câu chuyện về công chúa Pirlipat, trong một câu chuyện tưởng tượng kỳ lạ hơn ta nghĩ, nơi ta không bao giờ biết chắc Marie có đang mơ không. Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, truyện ngắn này đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một cô gái thuộc giới thượng lưu New York, bỗng chốc khánh kiệt, gần như không suy nghĩ mà lấy Duncan McKail, một cựu kỹ sư gốc Scotland trở thành người trồng lúa mì ở miền Tây Canada. Cô khám phá cuộc sống mới của mình: một căn chòi ván giữa thảo nguyên, một người làm công Thụy Điển, đàn gà, việc bếp núc và sự cô đơn. Cô kể lại mọi chuyện, ngày qua ngày, trong một cuốn nhật ký gửi cho người bạn Matilda Anne, với sự hài hước và thẳng thắn khiến cô thật đáng mến. Viết như một cuốn nhật ký, bằng giọng văn sinh động và tự nhiên, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sau hai năm trong rừng rậm Miến Điện, Edward Courtlandt, một người Mỹ giàu có, trở lại Paris để gặp lại Nora Harrigan. Cô đã trở thành một nữ ca sĩ nổi tiếng, hát ở Nhà hát Opera dưới một cái tên Ý. Khi anh xông vào nhà cô, cô bắn anh nhưng trượt, rồi biến mất, và báo chí nói đến một vụ bắt cóc. Chuyện gì đã xảy ra giữa hai người hai năm trước? Cuốn tiểu thuyết dần hé lộ, vừa hài hước vừa hồi hộp, từ Paris đến hồ Como. Nhẹ nhàng và đầy tình tiết bất ngờ, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Vào thế kỷ 18, ở một thị trấn suối khoáng nước Anh, người ta sống những ngày giữa các buổi tắm, các buổi khiêu vũ và các chiếu bạc. Francis Vernon, một tay cờ bạc nợ nần chồng chất, theo đuổi cô gái trẻ Phyllida và nói với cô chuyện cùng nhau bỏ trốn, trong khi một nhà thơ trẻ cũng tìm cách chinh phục cô. Nhưng mẹ của Phyllida không muốn thấy con gái lấy chồng. Một câu chuyện hài về phong tục đầy dí dỏm, cuốn tiểu thuyết đầu tay của Compton Mackenzie, nơi ta gặp lại vẻ duyên dáng của những bộ tóc giả rắc phấn và những buổi khiêu vũ ngày xưa. Giọng văn nhẹ nhàng và hài hước khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trên bờ biển Maine, thuyền trưởng trẻ Boyd Mayo chỉ huy chiếc du thuyền của Julius Marston, một nhà tài phiệt giàu có ở phố Wall, và phải lòng con gái ông, Alma. Bị Marston làm nhục trước mặt khách khứa, anh quyết định ra đi. Ngay đêm đó, trong sương mù, một chiếc thuyền buồm rất cũ chở gỗ móc phải anh khi đi ngang qua và kéo anh ra khơi bất chấp ý muốn. Sau một cơn bão, anh giúp những gia đình ngư dân bị đuổi khỏi hòn đảo của họ, và đối đầu với Marston, kẻ muốn chiếm các tuyến tàu hơi nước dọc bờ biển. Một cuốn tiểu thuyết phiêu lưu và tình yêu đầy hài hước, theo nhịp những bài hát cũ của dân đi biển. Những đoạn đối thoại sống động và câu chuyện cuốn hút khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1854, Harry Hardinge, một sĩ quan trẻ trong đội lính bộ binh xứ Wales, chờ ngày lên đường đánh Nga. Trong một điền trang lớn ở xứ Wales, anh gặp lại phu nhân Estelle, người anh thầm yêu, và một tình địch đáng ngại. Rồi trung đoàn của anh lên đường sang Krym, và Harry nếm trải trận Inkerman và những chiến hào trước Sevastopol. Một cuốn tiểu thuyết về chiến tranh và tình yêu, bám sát những người lính hành quân dưới lá cờ hình rồng đỏ. Chính Harry kể lại câu chuyện của mình, và cuốn tiểu thuyết đầy hành động này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Cuối năm 1853, Newton Norcliff, một trung úy trẻ thuộc đội kỵ binh thương Anh, được tin trung đoàn của anh sẽ lên đường vào mùa xuân để tham chiến ở phương Đông. Anh nghỉ phép lần cuối ở Scotland, bên tiểu thư Louisa, người anh yêu, và cũng là người được Berkeley, một sĩ quan lạnh lùng và xảo quyệt, theo đuổi. Newton và Louisa bí mật đính hôn, rồi Newton xuống tàu sang Krym. Do một cựu sĩ quan viết, cuốn tiểu thuyết đưa ta từ cuộc sống nơi đồn trú đến cuộc xung phong của lữ đoàn kỵ binh nhẹ ở Balaklava, cuộc xung phong của “sáu trăm người” mà Tennyson đã làm cho nổi tiếng trong một bài thơ. Chính Newton kể lại câu chuyện của mình, và cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sinh ra ở Brooklyn, Austin Bidwell vào làm từ sớm ở một văn phòng phố Wall, nơi anh nhiễm thói cờ bạc và ham tiền dễ kiếm. Năm 1873, cùng anh trai George và hai đồng bọn, anh thực hiện thành công một phi vụ táo bạo chưa từng thấy: khiến Ngân hàng Anh chấp nhận những hối phiếu giả. Rồi đến cuộc chạy trốn, qua Ireland, Tây Ban Nha và Cuba, phiên tòa và nhà tù. Đây là hồi ký của một kẻ lừa đảo thực thụ, người kể lại từ bên trong giới tài chính, cảnh sát và nhà tù thế kỷ 19. Được kể ở ngôi thứ nhất, như một câu chuyện phiêu lưu, cuốn sách rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Barrie MacDonald, mười tám tuổi, lớn lên gần Carlisle với một người bà nghiêm khắc ghét sân khấu và đã để cô tin rằng mẹ cô đã chết. Vào ngày Barrie biết người mẹ ấy, một nữ diễn viên, vẫn còn sống, cô bỏ trốn để đi tìm mẹ. Dọc đường, cô gặp một người Scotland giàu có trở về từ châu Mỹ, người đưa cô đi vòng quanh Scotland bằng ô tô. Một câu chuyện tình hài hước đầy tươi mới, với những con đường và phong cảnh Scotland làm nền. Phần nào do chính Barrie kể lại, câu chuyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Những năm 1260, nước Anh bị xâu xé giữa vua Henry III và các nam tước do Simon de Montfort lãnh đạo. Hugh de Monthermer, một hiệp sĩ trẻ, yêu Lucy de Ashby, con gái một gia tộc xưa kia thù địch với gia tộc của chàng. Trong khi đó, trong rừng Sherwood, Robin Hood và những người sống ngoài vòng pháp luật của chàng đứng về phía các nam tước. Từ những ngày hội làng đến trận Evesham, cuốn tiểu thuyết phiêu lưu và tình yêu này làm sống lại một cuộc nội chiến thời Trung cổ, với người hùng ngoài vòng pháp luật nổi tiếng nhất ở trung tâm câu chuyện. Đầy tình tiết bất ngờ, truyện đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Chicago đầu thế kỷ 20, Rose Stanton, một nữ sinh viên sôi nổi và độc lập định theo nghề luật, chỉ trong vài tuần đã cưới Rodney Aldrich, một luật sư giàu có tình cờ gặp gỡ. Sống trong một ngôi nhà đẹp, có người hầu kẻ hạ rồi làm mẹ của một cặp sinh đôi, cô hiểu ra người ta chờ đợi cô làm một người vợ làm cảnh, không vai trò cũng không công việc thật sự. Rose muốn tự khẳng định mình, và cô đấu tranh vì điều đó, đến mức tìm cách một mình kiếm sống trong giới sân khấu. Ra đời năm 1916, cuốn tiểu thuyết nói về hôn nhân và vị trí của phụ nữ với một sự thẳng thắn đáng kinh ngạc. Câu chuyện cuốn hút và những đoạn đối thoại sống động đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.