M. Mansfield
Cung Điện Hoàng Gia Pháp: đọc gì tiếp theo?
Những cuốn sách gần gũi về thể loại, thời đại, tác giả hoặc mức độ đọc, để đọc ở bản song ngữ.
Harriet JacobsChuyện đời một nữ nô lệHarriet, sinh ra trong cảnh nô lệ, kể lại thời thơ ấu của mình bị ám ảnh bởi nỗi sợ, bạo lực và sự thiếu vắng tự do. Quyết tâm trốn thoát khỏi thân phận, cô tổ chức một cuộc đào thoát đầy rủi ro để bảo vệ phẩm giá của mình và của các con. Con đường của cô đầy thử thách, nhưng…Cùng quốc giaCùng thể loại
George OrwellTưởng niệm CataloniaTháng Mười hai năm 1936, Orwell đến Barcelona với ý định viết bài cho báo chí, nhưng gần như ngay lập tức ông gia nhập một đội dân quân của P.O.U.M. và lên đường ra mặt trận Aragon. Ông miêu tả cái lạnh, chấy rận, sự buồn chán nơi chiến hào và sự bình đẳng lạ lùng của một đội…Cùng thể loạiCùng thời đại
Florence Fenwick MillerTiểu sử Harriet MartineauCuốn tiểu sử xuất bản năm 1884 trong một tủ sách về những người phụ nữ nổi tiếng. Florence Fenwick Miller kể lại cuộc đời của người phụ nữ Anh Harriet Martineau, sinh năm 1802 tại Norwich trong một gia đình hậu duệ của những người Tin Lành Pháp tị nạn. Bị điếc từ tuổi thiếu…Cùng thể loạiCùng thời đại
James WalkerThảm họa JohnstownMột biên niên sử xuất bản năm 1889, ngay trong năm xảy ra thảm họa. Cuối tháng Năm năm 1889, những cơn mưa không dứt làm nước các con sông quanh Johnstown dâng cao. Đây là một thị trấn nhà máy ở Pennsylvania, nằm kẹt dưới đáy một thung lũng. Ngày 31 tháng Năm, ở thượng nguồn,…Cùng quốc giaCùng thể loạiCùng thời đại
William Le QueuxGián Điệp Của Nga HoàngTiểu thuyết phiêu lưu và bí ẩn xuất bản năm 1905. Gordon Gregg, một nhà văn người Anh sống gần Livorno, nước Ý, tạm thời thay thế lãnh sự Anh. Ông tiếp chủ nhân của một chiếc du thuyền bị mắc cạn, dùng bữa tối trên tàu và tìm thấy ở đó tấm ảnh bị xé của một thiếu nữ người Anh,…Cùng thể loạiCùng thời đại
Thomas MaloryVua Arthur và hiệp sĩ bàn trònNhững truyền thuyết về vua Arthur, được Rupert S. Holland (1919) kể lại bằng tiếng Anh hiện đại dựa trên tác phẩm của Thomas Malory. Là con trai bí mật của vua Uther, Arthur được hiệp sĩ Ector nuôi dạy mà không hề biết gì về nguồn gốc của mình. Năm mười lăm tuổi, cậu rút khỏi…Cùng thể loại
Victor HugoNhững người khốn khổĐược thả sau mười chín năm khổ sai vì một ổ bánh mì ăn cắp, Jean Valjean không tìm được việc làm lẫn chỗ trú, cho đến đêm một vị giám mục đón ông vào nhà. Trở thành người khác dưới một cái tên giả, ông cưu mang Cosette, con gái một nữ công nhân chết trong cảnh cùng khốn, và…Cùng thể loại
Stefan ZweigThế giới ngày hôm qua, Tập 1Stefan Zweig mở đầu bằng thành Vienna thời trẻ của ông, nơi ông gọi là thế giới của sự an toàn: một thành phố tin vào tiến bộ và say mê sân khấu hơn chính trị. Ông kể lại trường trung học Áo, việc khám phá văn chương, rồi những chuyến đi đưa ông tới Paris, Berlin, London và Ấn…Cùng thể loại
Mark TwainĐời sống trên sông MississippiMark Twain, một người quan sát sắc sảo, ghi lại trải nghiệm của mình với tư cách là hoa tiêu tàu hơi nước trên sông Mississippi, hòa trộn ký ức cá nhân và những miêu tả về dòng sông. Ông kể lại sự biến đổi của tuyến đường quan trọng này đối với thương mại và đời sống Hoa Kỳ.…Cùng quốc giaCùng thể loạiCùng thời đại
Stefan ZweigThế giới ngày hôm qua, Tập 2Tập thứ hai mở ra với những giờ đầu tiên của tháng Tám năm 1914, sự hào hứng của đám đông và nỗi cô độc của những người từ chối dự phần. Zweig kể lại thời gian phục vụ ở cơ quan lưu trữ, chuyến sang Thụy Sĩ bên Romain Rolland, rồi sự sụp đổ của nước Áo và lạm phát làm bốc hơi…Cùng thể loại
Friedrich HuchPitt và FoxTiểu thuyết Đức năm 1909, có phụ đề “những nẻo đường tình của anh em nhà Sintrup”. Philipp, biệt danh Pitt, kín đáo, hay mỉa mai và chẳng thật sự say mê điều gì; em trai Fox, một cậu trai béo tốt và kiêu căng, luôn miệng khoác lác và tin rằng tương lai rực rỡ đang chờ mình. Là…Cùng thể loạiCùng thời đại
Tập thểChuyện Tỏ Tình Thời VictoriaTuyển tập năm truyện ngắn Anh xuất bản trong khoảng từ 1861 đến 1903, của W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton và Israel Zangwill, tất cả đều viết về chuyện tìm hiểu và tỏ tình. Ở Venice, một người Anh chỉ nhìn thấy cô hàng xóm trẻ qua bóng của…Cùng thể loạiCùng thời đại