完整目录 / 克兰福德
伊丽莎白·盖斯凯尔
克兰福德
- 原版出版
- 1853
- 双语版
- 2026年6月12日
- 页数
- 419
- 难度
- ★★☆
- 类型
- 言情, 哲学
- 翻译自
- 英语
内容梗概
英国小说,1853年出版。克兰福德是一座乡间小镇,几乎家家户户都由女士们当家,她们大多并不富裕,却从不谈钱。叙述者玛丽·史密斯来自附近的大城市,常来镇上长住,寄居在已故牧师的女儿玛蒂·詹金斯小姐家中,这位小姐腼腆而善良。一次次来访中,有一头穿上法兰绒的奶牛、一段多年前被拒绝的爱情、家中少年时便出海的独子、一场席卷全镇的防贼恐慌,以及存放玛蒂小姐微薄积蓄的银行的倒闭。一部关于默默善意与互相扶持的书,幽默而温情。
情节
作品世界
作者
逐行同步排版下双语阅读法的优势
原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。
该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。



















