完整目录 / 残酷如坟 / 希伯来语 – 英语

残酷如坟

E·索斯沃思

残酷如坟

原版出版: 1865
双语版: 2026年6月12日
页数: 659
难度: ★★☆
类型: 言情, 心理学
翻译自: 英语

内容梗概

一部浪漫而富有戏剧性的小说，故事发生在十九世纪弗吉尼亚的一处山谷。性情炽烈的富家女继承人西比尔·伯纳斯刚刚嫁给她深爱的清贫青年律师莱昂。蜜月归来途中，夫妇俩把被丈夫骗光家产并抛弃的年轻苏格兰母亲罗莎·布朗代尔接到黑庄园暂住。渐渐地，这位客人的魅力唤起了西比尔的嫉妒。一天晚上，罗莎被发现奄奄一息，当众指控西比尔。这是一个关于激情、猜疑与正义的故事，展现嫉妒如何摧毁幸福的家庭。

情节

A young bride takes a stranger into her home. Sybil and her husband Lyon are on their way back from their honeymoon. At the hotel, they meet Rosa, a young Scottish woman.

作品世界

An old manor deep in a wild valley. Black Hall, Sybil’s manor, is built of grey stone in the mountains of Virginia. A waterfall roars at the head of the valley.

作者

One of the most widely read novelists of her time. As a child, she rode on horseback through the Maryland countryside, rich in old legends.

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。您不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。