乔治·奥威尔
向加泰罗尼亚致敬
- 原版出版
- 1938
- 双语版
- 2026年9月7日
- 页数
- 504
- 难度
- ★★☆
- 类型
- 传记与自传, 历史
- 翻译自
- English
本书简介
1936年12月,奥威尔抵达巴塞罗那,加入马统工党(P.O.U.M.)的民兵队伍,奔赴阿拉贡前线,投身反抗佛朗哥的战斗。他描写了战壕里的寒冷、虱子、无聊,以及一支革命军队中那种奇特的平等。回到巴塞罗那后,他目睹了1937年5月的巷战,以及那场把自己所属阵营变成不法之徒的大清洗。喉部中弹负伤后,他被自己曾誓死捍卫的那个政府的警察追捕,逃离西班牙。一部关于“战争中的战争”的第一手记录——也是一部记录真相如何在战争尚未结束时就已被改写的见证。
逐行同步排版下双语阅读法的优势
原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。你不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让你可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。
该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。
