登录注册
购物车
完整目录 / 丛林故事 / 波兰语 – 英语
丛林故事

奥拉西奥·基罗加

丛林故事

原版出版
1918
页数
106
难度
★☆☆
类型
儿童文学
翻译自
西班牙语

内容梗概

一只巨龟救下了曾经照料过它的人,三只小长鼻浣熊中最小的一只违抗母亲,一只火烈鸟为自己的虚荣付出了沉重代价。这八篇故事让巴拉那河畔的动物开口说话:它们劳作、争吵,并在吃亏中学到教训。人类偶尔出现,或是猎人,或是伤者,而森林没有他们也照样延续。全书讲述谨慎、互助,以及从不宽恕的自然法则。基罗加为自己的孩子写下这些故事,把动物故事的风趣与亲身在当地生活过的人的精确结合在一起。

情节

Caimans against the boats. Hundreds of caimans live in a great river. One day, the noise of a steamboat scares away all their fish.

作品世界

A forest on the Paraná River. Most of the tales in this book take place in the Misiones forest, in northeastern Argentina, between Brazil and Paraguay. The great Paraná River runs along it. It is hot and humid there…

作者

Horacio Quiroga, 1878 – 1937. Born in Uruguay, Horacio Quiroga falls in love with photography and cycling at a very young age. In 1903 he joins an expedition to the Misiones forest in Argentina as its photographer, and…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。