登录注册
购物车
完整目录 / 那个叫蒙大拿的女孩 / 波兰语 – 中文
那个叫蒙大拿的女孩

玛拉·瑞安

那个叫蒙大拿的女孩

原版出版
1901
双语版
2026年6月12日
页数
588
难度
★☆☆
类型
冒险, 言情
翻译自
英语

内容梗概

美国西部小说。约1890年,在加拿大与美国边境附近的库特奈河畔,一个独自生活在印第安人中间的十六岁少女跳进冰冷的河水,救起一个孩子。受整个地区敬重的向导丹·奥弗顿带她到白人中间生活,来到爱达荷州的辛纳渡口村。她在那里自称蒙大拿,不肯透露自己的来历,并守着一张标明富含黄金之地的秘密地图。这是一幅自由而大胆的女主人公的生动画像,背景是森林与淘金者的土地。

情节

淘金之地的孤身少女。在靠近加拿大的库特奈河畔,一个十六岁的少女跳进冰冷的河水,救起一个印第安小男孩。

作品世界

在美国与加拿大之间。故事发生在1890年前后的美国西北部。库特奈河穿过森林和积雪的群山。它从加拿大流下,流经美国,又流回加拿大。印第安民族库特奈人生活在河岸边,他们捕鱼,乘独木舟往来。淘金者在山谷间四处搜寻,第一条铁路也修到了这里。

作者

玛拉·埃利斯·瑞安:女演员与小说家。玛拉·埃利斯·瑞安在美国宾夕法尼亚州长大。1883年,她嫁给一位喜剧演员,自己也登上舞台。五年间,她最爱扮演古怪、有点像女巫的老妇人。后来她开始写小说,题材常常是印第安人。约1909年,她甚至搬去与亚利桑那州的霍皮人同住。

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。