奥斯卡·王尔德
坎特维尔的幽灵
- 原版出版
- 1887
- 页数
- 69
- 难度
- ★☆☆
- 类型
- 幽默, 恐怖
- 翻译自
- English
本书简介
务实的美国奥蒂斯一家买下一座英国庄园，原主人说它闹鬼已有三百年。西蒙爵士的幽灵一再现身，弄出锁链声和血迹，却怎么也换不来新住户应有的惊恐。房客擦掉他的血迹、拿他寻开心，让他备感屈辱，直到他在小姑娘弗吉尼亚身上遇到意想不到的倾听者。故事审视新大陆与英国传统的相遇，以及嘲弄之余仍留给同情的余地。王尔德先是戏仿一则鬼故事，随后改换了整篇的调子。
逐行同步排版下双语阅读法的优势
原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。你不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让你可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。
该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。
