登录注册
购物车
完整目录 / 魔幻四月 / 英语 – 中文
魔幻四月

伊丽莎白·冯·阿尼姆

魔幻四月

原版出版
1922
双语版
2026年6月12日
页数
481
难度
★☆☆
类型
言情, 自我提升
翻译自
英语

内容梗概

四位对单调生活心生倦怠的英国女性,相约在意大利租下一座别墅,享受阳光假期。远离往日习惯,她们获得了一片自由空间,个性在其中变化并逐渐得以彰显。从最初的紧张到出乎意料的亲近,每个人都经历了内在的蜕变。风景与氛围深刻影响了她们的选择与情感。这部小说如同一段明朗而宁静的插曲,聚焦于个人复苏与人际关系。女作者细腻地呈现了简单旅行也能引发的人生改变。

情节

一个雨天,一则令人神往的小广告。“致喜爱紫藤与阳光的人。地中海岸边一座意大利中世纪小城堡,四月整月带家具出租。”。

作品世界

20世纪20年代初的意大利海岸。第一次世界大战刚刚结束。伦敦的冬天漫长而灰暗。有条件的英国人纷纷南下寻找阳光。小说中的城堡以一座真实的城堡为原型,它俯瞰着热那亚附近的小渔港波托菲诺。这本书的成功让这个村庄声名远扬。

作者

她只用一个名字署名。她生于悉尼,在伦敦长大。随父亲游历意大利时,她结识了一位德国伯爵并嫁给了他。在德国北部的大庄园里,她开辟了一座花园,并把它写进一本不署作者名的书里。此后,她的书都署名“伊丽莎白”。后来,在波托菲诺度过的一个月假期,给了她写这部小说的灵感。

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。