登录注册
购物车
完整目录 / 约翰斯敦惨案 / 丹麦语 – 中文
约翰斯敦惨案

詹姆斯·沃克

约翰斯敦惨案

原版出版
1889
双语版
2026年6月12日
页数
729
难度
★☆☆
类型
历史
翻译自
英语

内容梗概

这是一部出版于1889年、即灾难发生当年的纪实之作。1889年5月底,连绵不断的大雨使宾夕法尼亚州约翰斯敦周围的河流暴涨。这座工厂城镇挤在山谷底部。5月31日,上游的一座土坝决口,被它拦住的湖水奔泻而下,冲向城镇。书中汇集了报纸电讯和目击者的讲述:躲到屋顶上的一家家人,堆积在石桥前的残骸燃起的大火,搜寻遇难者,以及随后来自全国各地的援助。这是一份直接而常常令人动容的时代见证,记录了一场震动全美国的悲剧。

情节

整座湖扑向一座城。1889年5月底,宾夕法尼亚州的工厂城约翰斯敦大雨下个不停。

作品世界

谷底的钢铁之城。1889年,宾夕法尼亚州约翰斯敦连同郊区约有3万人口,许多人在坎布里亚钢铁公司的钢厂做工。城市夹在极陡的山丘之间。山谷更高处,一座土坝拦住一个大湖,湖归匹兹堡富人组成的俱乐部所有。图中所画的,正是决口后的这座大坝。

作者

灾难一周后就开卖的书。关于詹姆斯·赫伯特·沃克的生平,人们所知甚少。他的书却有一段故事。灾难发生不到一周,一部约四十页的初版就已在纽约出售。后来,这本书篇幅不断扩充:配上版画,超过四百页,费城、芝加哥和加拿大的出版商纷纷出版。

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。