完整目录 / 楼上的男人 / 立陶宛语 – 英语

楼上的男人

P·G·伍德豪斯

楼上的男人

原版出版: 1914
双语版: 2026年6月12日
页数: 612
难度: ★☆☆
类型: 幽默
翻译自: 英语

内容梗概

这是一部出版于1914年的喜剧短篇小说集，共收十九篇。在作为书名的第一篇中，年轻钢琴家安妮特·布鲁厄姆正在伦敦切尔西创作一首圆舞曲，她上楼去向楼上的邻居抱怨——那位画家每逢她弹琴就敲地板。其余故事从英国乡间宅邸延伸到纽约，有笨拙的恋人、令人敬畏的男管家、出色的游泳者，甚至还有一位圆桌骑士。轻松幽默，充满奇想。

情节

A London girl, a golfer and a clerk. In London, Sally loves the cinema. To keep her away from it, her very strict father sends her to her aunt’s, in a very quiet village by the sea.

作品世界

London, New York and France, around 1910. The stories take place in London, in the English countryside, in New York, in Paris and by the sea in the south of France.

作者

Bank clerk by day, writer by night. At 18, he became a clerk in a London bank. The work bored him. In the evening, in his room in the Chelsea district, he wrote funny stories for magazines. Two years later, he left the…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。您不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。