完整目录 / 胡桃夹子与老鼠王 / 罗马尼亚语 – 英语

胡桃夹子与老鼠王

E. T. A. 霍夫曼

胡桃夹子与老鼠王

原版出版: 1816
页数: 148
难度: ★★☆
类型: 儿童文学, 奇幻
翻译自: 德语

内容梗概

平安夜，小玛丽在礼物中发现了一个木制胡桃夹子；哥哥弗里茨弄断了它的三颗牙齿后，她便把它护在身边。独自留在客厅里，她看见玩具们活了过来，与一支由七头鼠王率领的老鼠大军展开激战。她在混战中受了伤，随后听到皮尔丽帕特公主的故事，得知这个小木头士兵的来历。这篇童话探讨童年、梦境与清醒之间的界限，以及人们是否相信孩子所讲的话。霍夫曼把故事层层嵌套，编织出一个奇妙之事始终保有合理解释的幻想世界。

情节

A little girl watches over a wounded toy. On Christmas Eve, seven-year-old Marie finds a wooden nutcracker dressed as a soldier beside the tree.

作品世界

Christmas Eve in Germany. The story takes place in Germany in the early 19th century. On the evening of 24 December, the tree glitters with golden apples, sweets and candles. The children’s godfather makes toys that…

作者

By day, this German is a judge at the Berlin court. In the evenings, he composes music, draws and writes fantastic tales. Out of love for Mozart, he changes one of his names to Amadeus: that is the “A” in his name. For…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。您不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。