登录注册
购物车
完整目录 / 草原之妻 / 西班牙语 – 中文
草原之妻

阿瑟·斯特林格

草原之妻

原版出版
1915
双语版
2026年6月12日
页数
299
难度
★☆☆
类型
言情, 冒险
翻译自
英语

内容梗概

加拿大作家阿瑟·斯特林格的长篇小说,1915年出版,以日记体写成。一位纽约上流社会的年轻女子突然破产,几乎未加思索便嫁给了苏格兰裔加拿大人邓肯·麦凯尔——一位在加拿大西部改行种小麦的前工程师。她在草原中央见识了木板小屋、瑞典雇工、鸡群、厨房和孤独。她日复一日把一切讲给留在欧洲的朋友玛蒂尔达·安妮听。一部幽默而坦率的作品,讲述如何学会过新生活、学会经营婚姻。

情节

第一晚起,便独自在草原上。过惯奢华生活的美国姑娘查迪,刚刚嫁给加拿大西部的农场主邓肯。一到火车站,邓肯就因急事又要离开。雇工奥利赶着马车,载着查迪穿越草原。他们走了整整一下午,直到深夜。

作品世界

加拿大的辽阔麦原。1900年前后,加拿大想让人们去开发西部的广袤土地。政府把65公顷土地送给愿意去那里定居耕种的人。移民们从加拿大东部、美国和欧洲许多国家来到这里,播种小麦。农场彼此相隔很远。冬天,气温可降到零下40度。

作者

阿瑟·斯特林格。这位加拿大小说家在安大略长大,中学时就创办了校报。在牛津求学后,他先后在蒙特利尔和纽约当记者,大杂志纷纷刊登他的诗。1903年,他在伊利湖畔买下一座果园农场。和本书的女主人公一样,他既熟悉大城市,也了解农场生活。他还曾远游加拿大西部最偏远的地区。

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。