登录注册
购物车
完整目录 / 秘密花园 / 斯洛文尼亚语 – 中文
秘密花园

弗朗西丝·伯内特

秘密花园

原版出版
1911
双语版
2026年6月12日
页数
464
难度
★☆☆
类型
儿童文学, 自我提升
翻译自
英语

内容梗概

玛丽是一位孤僻而任性的女孩,在家庭悲剧之后被送往一座偏僻的大庄园生活。在那里,她发现了一座被封闭多年的废弃花园,这里逐渐成为她的避风港与心灵转变之地。随着她不断探索这一秘密空间,她发生了深刻的变化,并带动其他因孤独或疾病而受困的孩子一同改变。故事将自然、疗愈与友谊交织在一起。作者构建了一段明朗的叙事,讲述内在重建与生命力量。

情节

埋在土里的钥匙和隐藏的门。玛丽·伦诺克斯是个在印度长大的十岁女孩,她来到英国,住进姑父的大庄园。有人告诉她,其中一座花园已经锁了十年。一天,一只知更鸟落在她面前的一堆土上。玛丽在土里找到一把旧钥匙。第二天,她对鸟儿说。

作品世界

荒原边的古老庄园。故事发生在英格兰北部的约克郡。在印度长大的玛丽来到这里,投奔姑父。庄园里有近百个房间,几乎都上了锁。四周是一望无际的荒原,没有树木,长满了石楠。起初,玛丽觉得那里空荡荡的,很凄凉。女仆玛莎告诉她,到了春天,荒原上开满鲜花,散发着蜂蜜的香气。

作者

常落在她桌上的知更鸟。弗朗西丝·霍奇森·伯内特生于英格兰曼彻斯特。十五岁时,她随家人移居美国。她很年轻就把最初的故事卖给杂志,后来凭儿童文学作品成名。她在英格兰南部租下一座古老庄园,喜欢在围墙环绕的玫瑰园里写作。一只知更鸟会到她手上啄食,还落在她的稿纸上。多年以后,这只知更鸟成了本书中的角色。

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。