登录注册
购物车
完整目录 / 沉默的障碍 / 捷克语 – 英语
沉默的障碍

路易斯·特雷西

沉默的障碍

原版出版
1909
双语版
2026年6月12日
页数
506
难度
★☆☆
类型
犯罪与惊悚, 冒险
翻译自
英语

内容梗概

爱情与冒险小说。二十世纪初的伦敦,贫穷的年轻女秘书海伦·温顿梦想去看阿尔卑斯山的终年积雪。富有的美国人查尔斯·斯宾塞听到了她的心愿,他不透露自己的姓名,出钱让一家小报社派她去瑞士马洛亚的一家大酒店撰写文章。然而,对她过分关注的富人马克·鲍尔也登上了同一列火车。在上流社会的宾客、登山向导和冰川之间,斯宾塞暗中守护着海伦,而年迈的向导斯坦帕心中藏着一段与鲍尔有关的旧伤。这是一个在瑞士阿尔卑斯壮丽风光中展开的爱情与悬疑故事。

情节

A trip paid for by a stranger. In London, Helen, a poor young secretary, dreams of seeing the Swiss mountains. A rich American, Charles Spencer, overhears her wish.

作品世界

A grand hotel in the Alps. The story takes place mostly in Maloja, a village in the Swiss Alps perched more than 1,800 metres above sea level. On the shore of a lake stands a huge hotel with 300 rooms. In summer…

作者

Louis Tracy. Louis Tracy is born in Liverpool, England. At about 21, he becomes a reporter, and his work takes him as far as India. In 1894, in London, he and a colleague persuade a young newspaper owner to buy an…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。