登录注册
购物车
完整目录 / 沉默的障碍 / 罗马尼亚语 – 中文
沉默的障碍

路易斯·特雷西

沉默的障碍

原版出版
1909
双语版
2026年6月12日
页数
506
难度
★☆☆
类型
犯罪与惊悚, 冒险
翻译自
英语

内容梗概

爱情与冒险小说。二十世纪初的伦敦,贫穷的年轻女秘书海伦·温顿梦想去看阿尔卑斯山的终年积雪。富有的美国人查尔斯·斯宾塞听到了她的心愿,他不透露自己的姓名,出钱让一家小报社派她去瑞士马洛亚的一家大酒店撰写文章。然而,对她过分关注的富人马克·鲍尔也登上了同一列火车。在上流社会的宾客、登山向导和冰川之间,斯宾塞暗中守护着海伦,而年迈的向导斯坦帕心中藏着一段与鲍尔有关的旧伤。这是一个在瑞士阿尔卑斯壮丽风光中展开的爱情与悬疑故事。

情节

陌生人赠送的旅行。在伦敦,贫穷的年轻秘书海伦梦想看看瑞士的群山。富有的美国人查尔斯·斯宾塞听到了她的心愿。

作品世界

阿尔卑斯山中的大酒店。故事主要发生在马洛亚,一个海拔1800多米的瑞士阿尔卑斯山村。湖畔矗立着一座拥有300间客房的巨大酒店。夏天,富有的英国人和美国人在这里打高尔夫球和网球,向导带他们登上冰川。在这个上流社会里,很少有人愿意和一个孤身一人、没有财产的年轻女子说话。

作者

路易斯·特雷西。路易斯·特雷西生于英格兰利物浦。21岁左右,他成为记者,工作把他带到了遥远的印度。1894年,他在伦敦与一位同事一起说服一位年轻的报业老板,买下一家亏损的晚报。这家报纸后来成为伦敦销量最大的晚报。在这部小说中,把一位年轻女子送往瑞士的,同样是一家小报社。

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。