登录注册
购物车
完整目录 / 威洛比诉求 / 印地语 – 中文
威洛比诉求

弗朗西丝·伯内特

威洛比诉求

原版出版
1876
双语版
2026年6月12日
页数
757
难度
★☆☆
类型
言情, 犯罪与惊悚
翻译自
英语

内容梗概

美国长篇小说。十九世纪中叶,在北卡罗来纳州的山区,田纳西州一个显赫家族中不受重视的儿子汤姆·德·威洛比,在一个偏僻的十字路口经营杂货店兼邮局。他身躯庞大、生性懒散,却深受邻里喜爱。一天,他收养了婴儿希巴——她年轻的母亲是个陌生人,刚刚去世——并独自将她抚养长大。多年后,贫穷孤单的侄子鲁珀特来到这里:南北战争使德·威洛比家族破产,而向华盛顿政府提出的一项赔偿要求或许能让他们重获财富。这是一个温暖而幽默的故事,讲述人们自己选择的家庭。

情节

善良的巨人养大了一个小女孩。汤姆·德·威洛比身材魁梧,离开了嘲笑他的富裕家族,在山里开了一家店。

作品世界

从大山到华盛顿。故事从美国南部北卡罗来纳州的山区开始,那里农场零星散落,红土路蜿蜒其间。随后,故事转到南北战争(1861–1865)后的华盛顿。许多人来到这里,要求政府赔偿战争给他们造成的损失。在国会开会的国会大厦,人人最终都认识了汤姆——那位从山里来的高大商人。

作者

卖野葡萄,寄出第一篇故事。弗朗西丝·霍奇森·伯内特生于英格兰曼彻斯特。十五岁时,她随家人迁居美国南部的田纳西州。她想给杂志投稿,却没钱买纸和邮票。于是她和妹妹在林中采野葡萄,拿到集市上卖。杂志买下了她的两篇故事。后来她住在华盛顿,每逢周二晚上,政界人士都会到她家做客。这部小说连接了她的两个世界:南方与首都。

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。