完整目录 / 塔上的两人 / 韩语 – 英语

塔上的两人

托马斯·哈代

塔上的两人

原版出版: 1882
双语版: 2026年6月12日
页数: 583
难度: ★★☆
类型: 言情, 哲学
翻译自: 英语

内容梗概

十九世纪的英国乡间，康斯坦丁夫人独自住在自己的庄园里，她的丈夫则在非洲猎狮。她答应过丈夫几乎不与任何人来往，日子过得十分无聊。在一座古塔的顶上，她遇见了斯威辛·圣克利夫，一个由外祖母抚养长大的二十岁青年，他观察星空，梦想成为天文学家。她帮助他从事研究，两人之间萌生了爱情，却受到年龄和身份差距的阻碍。托马斯·哈代把这段私密的故事放在无垠的星空之下。

情节

A lady meets a young astronomer. Lady Constantine lives alone on a large English estate, as her husband has gone lion hunting in Africa. One day, out of boredom, she climbs to the top of an old tower. There a young man…

作品世界

Love beneath a vast sky. The novel is set in Dorset, a rural region in the south of England. Two real towers in this region inspired the one in the book. In the sky, a good telescope shows millions of stars, and a…

作者

An architect turned novelist. Thomas Hardy grew up in a thatched cottage in Dorset, in the south of England. As a boy, he played the fiddle with his father at village weddings. He became an architect and restored…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。您不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。