完整目录 / 战争与和平 / 波斯语 – 英语

战争与和平

列夫·托尔斯泰

战争与和平

缩写版

原版出版: 1869
页数: 404
难度: ★★★
类型: 历史, 言情
翻译自: 俄语

内容梗概

一八零五年，俄国对拿破仑开战，彼得堡的沙龙用法语议论着此事。小说追随笨拙而追寻意义的继承人皮埃尔·别祖霍夫、为逃避生活而奔赴前线的安德烈·博尔孔斯基公爵，以及在两场舞会之间告别童年的娜塔莎·罗斯托娃。从摩拉维亚到莫斯科大火，私人的命运在千军万马之间缠结在一起。作品探究爱、死亡、信仰，以及个人在事件中所占的分量。托尔斯泰把家族纪事与对历史的思辨交织，拒绝用伟人来解释历史。

情节

A man in a white hat at the battle. In 1812, Napoleon’s army marches on Moscow. Pierre Bezukhov, a rich Russian count, wants a close look at the great battle about to begin.

作品世界

Russia in the age of Napoleon. The novel follows families of princes and counts from 1805 to 1820. They live in Moscow, in Saint Petersburg or in the countryside. Among themselves, they often speak French.

作者

He wrote his own family into his novel. He is born into a family of counts, south of Moscow. His father fought against Napoleon in 1812.

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。您不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。