完整書目 / 當代英雄 / 世界文 – 英文

當代英雄

米哈伊爾·萊蒙托夫

當代英雄

原文出版: 1840
頁數: 293
難度: ★★☆
類型: 心理學, 冒險
譯自: 俄文

內容梗概

在一八三零年代的高加索，几個聲音講述著同一個人：俄國軍官畢巧林，出眾、清醒而帶有破壞性。一位老上尉先說起一名切爾克斯少女被擄的事，隨後收集這段敘述的旅人拿到了失蹤者的筆記。筆記里寫著他在溫泉療養地百無聊賴地追求一位公爵小姐的一季，以及一場被他當作試驗來進行的決斗。小說探究倦怠，以及一代人拿無處可用的精力做了些什麼。萊蒙托夫寫成一幅拆散的肖像，敘述的次序與事實同樣要緊。

情節

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

作品世界

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

作者

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。