登入註冊
購物車
完整書目 / 一雙藍眼睛 / 孟加拉文 – 英文
一雙藍眼睛

托馬斯·哈代

一雙藍眼睛

原文出版
1873
雙語版本
2026年6月12日
頁數
803
難度
★★☆
類型
言情
譯自
英文

內容梗概

英國作家托馬斯·哈代的小說,1873年出版。一個冬日,倫敦一位建築師的年輕助手斯蒂芬·史密斯來到英格蘭西部海邊一個偏僻的村莊,勘察那座需要修繕的古老教堂。他借住在牧師家裡,愛上了牧師那位有一雙藍眼睛的女兒埃爾弗麗德。然而斯蒂芬藏著一個秘密:他的父親就是這個村子里的泥瓦匠。牧師反對這門婚事,斯蒂芬便去印度工作,想要发家致富。這時,埃爾弗麗德結識了斯蒂芬最敬佩的評論家亨利·奈特。一部關於愛情與社會階層之重的細膩小說。

情節

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

作品世界

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

作者

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。