登入註冊
購物車
完整書目 / 克蘭福德 / 瑞典文 – 英文
克蘭福德

伊麗莎白·蓋斯凱爾

克蘭福德

原文出版
1853
雙語版本
2026年6月12日
頁數
419
難度
★★☆
類型
言情, 哲學
譯自
英文

內容梗概

英國小說,1853年出版。克蘭福德是一座鄉間小鎮,几乎家家戶戶都由女士們當家,她們大多並不富裕,卻從不談錢。敘述者瑪麗·史密斯來自附近的大城市,常來鎮上長住,寄居在已故牧師的女兒瑪蒂·詹金斯小姐家中,這位小姐腼腆而善良。一次次來訪中,有一頭穿上法蘭絨的奶牛、一段多年前被拒絕的愛情、家中少年時便出海的獨子、一場席捲全鎮的防賊恐慌,以及存放瑪蒂小姐微薄積蓄的銀行的倒閉。一部關於默默善意與互相扶持的書,幽默而溫情。

情節

A cow out walking in a woollen waistcoat. Miss Betsy Barker, an old lady of Cranford, loves her cow like her own daughter. One day the cow falls into a pit of lime, a powder that makes her lose almost all her hair.…

作品世界

A small town where mostly ladies live. Cranford is a small English town in the 19th century. Nearly all the fine houses there belong to women; the men work in a large town nearby. The ladies call on one another between…

作者

Elizabeth Gaskell, 1810 – 1865. Elizabeth Gaskell grows up with her aunt in Knutsford, a small town in the north of England. Married to a minister, she settles in Manchester, a big factory city. Her first novel is a…

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。